[konrad karlovich]

Alexios

Любопытно указание на отчество князя Владимира - Всеславич в форме "Всеславль", то есть, возможно, княжеским именем Юрия было Всеслав.

Сомнения вызывает имя, за пределами полоцкого рода не употреблявшееся и упоминаемое, кажется, не позднее конца 12 века.
Не есть ли это отчество "Всеславль" достойная всяческого порицания небрежность копииста? Ведь оригинал неизвестен сейчас? Перед текстом опубликованной в ДДГ, есть примечание переписчика: "списана с копии, которая была списана с оригинальной сей духовной...Списана в СПБ в апреле месяце 1739г." Издатели ДДГ: "список начала XIX века( водяной знак 1805г.) В публикации в ДАИ I: " Список второй половины XVIII века...., писан дурной скорописью, весьма неисправно".
Т.е. имеем дело с копии, переписанной с другой копии...и т.д.

[Alexios]

konrad karlovich

Сомнения вызывает имя, за пределами полоцкого рода не употреблявшееся и упоминаемое, кажется, не позднее конца 12 века.

...поэтому я, собственно, и предполагаю, а не утверждаю со 100% уверенностью. С другой стороны, я бы не сказал, что копия духовной "весьма неисправна" - есть несколько косяков в перечне волостей и сел, но в целом все более-менее. А как Вы полагаете, что могло стоять в протографе, что копиист прочитал как "Всеславля"?
На самом деле я не вижу ничего невозможного в том, что в княжеской семье ребенка могли назвать именем, лет 200 как не употреблявшимся. Во 2-й пол. 14 - нач. 15 вв. мы видим некий "ренессанс" княжеских имен из прошлого. Например, Святослав Смоленский, Всеволод и Мстислав Тарусские, Ярослав Серпуховской, Ярослав Лугвеньевич, наконец, дед Владимира Мосальского, Святослав Титович. Не говоря уже о Владимирах, Борисах и прочих Глебах. И "вишенка на торте" - старший сын великого князя Олега-Якова Рязанского по имени Родослав (в крещении, похоже, Григорий).