[Dart Kovu Nazgul]

---

---

Жанр: - Пошаговая стратегия
Дата выпуска: - 23 сентября 2012 года
Разработчик: - To view the link Register
Издатель: - To view the link Register

---

Системные требования :
Операционка: - Windows XP / Vista / 7
Процессор: - Pentium® IV or higher
Память: - 1024 Mб
Видиокарта: - 128 Mб
Жесткий диск: - 3 Гб

---

Обзоры :
От ag.ru - To view the link Register

---

Скриншоты:

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link RegisterTo view the link Register
To view the link RegisterTo view the link RegisterTo view the link Register
To view the link RegisterTo view the link RegisterTo view the link Register

---

Видео:
Ageod - Alea Jacta Est trailer - PC:

---

To view the link Register

To view the link Register
To view the link Register

[Alex1917]

KAST ну вы герой просто, такое переводить)помню, как меня выворачивало и бесило, когда по паре дней ивенты и баланс выправлял в ДП 2 с модами и переводил Наполеона с нуля)

[mkrass]

Chernish 28 February 2015, 18:42

Скачал по ссылке в шапке по торренту - требует серийный номер И что дальше?

На заново установленную игру установите патч 1.04 с сайта разработчиков и добавьте лекарство для этого патча:To view the link Register
Запускается AJE теперь гораздо быстрее.

[KAST]

Товарищи (кто хорошо знаком с игрой).

Quote

Enable Brigade Command for this leader, this will cost you ¤ Thalers, ¤ War Supplies and ¤ Conscripts.§§You already have ¤ Brigades on the field, with a maximum of ¤ allowed. You have ¤ Brigades that must pay the administrative cost at the end of the turn

Никто не знает о чём здесь речь? Это вообще есть в игре? Я немного по-ипански разумею, так что проверяюсь на испанском тексте (они бывают неплохо отличаются), так вот там как-будто говорится о создании при полководце штабной бригады, но блин, как это увязать с античностью ?

[Eisenfaust]

Chernish

Для игр АГЕОДа перевод крайне желателен

Мне кажется, для понимания интерфейса и неких азов игры будет достаточно ознакомиться с переведенным мануалом к Revolution under Siege. Потом будет легче.

[mkrass]

KAST 01 March 2015, 09:27

Товарищи (кто хорошо знаком с игрой).

Quote

Enable Brigade Command for this leader, this will cost you ¤ Thalers, ¤ War Supplies and ¤ Conscripts.§§You already have ¤ Brigades on the field, with a maximum of ¤ allowed. You have ¤ Brigades that must pay the administrative cost at the end of the turn

Никто не знает о чём здесь речь? Это вообще есть в игре? Я немного по-ипански разумею, так что проверяюсь на испанском тексте (они бывают неплохо отличаются), так вот там как-будто говорится о создании при полководце штабной бригады, но блин, как это увязать с античностью ?

Думаю, что это означает "назначить этого лидера командиром бригады, это будет вам стоить и т.д.", т.е. повышение командира в должности. С античностью это не вяжется никак, но в этих текстовых файлах такая мешанина (текст из разных игр AGEOD), что, скорее всего, эта строчка не задействуется в AJE.

[KAST]

mkrass

в этих текстовых файлах такая мешанина (текст из разных игр AGEOD), что, скорее всего, эта строчка не задействуется в AJE.

Я думал все общие строчки, используемые в других играх вынесены в отдельный файл (который меньше весит). Кстати, а можно использовать русифицированный файл от Civil War ил RUS, или они вообще друг к другу не подходят?

Сделал 500 строк, осталось всего каких-то 14,7 тыс. . Сконвертировал pdf-руководство в word - переведу его пока, чтобы легче понимать основной текст. Потом займусь уже русификатором.

[mkrass]

Quote

Enable Brigade Command for this leader, this will cost you ¤ Thalers, ¤ War Supplies and ¤ Conscripts.§§You already have ¤ Brigades on the field, with a maximum of ¤ allowed. You have ¤ Brigades that must pay the administrative cost at the end of the turn

Сегодня я нашел точно такую строку в текстовом файле Rise of Prussia. Не удивлюсь, если у этой строки ноги растут еще с ACW.

Quote

Кстати, а можно использовать русифицированный файл от Civil War ил RUS, или они вообще друг к другу не подходят?

Пробую русифицировать ROP. Для этого использую текстовик от Наполеон - Эпоха завоеваний. Эпохи очень близки, но все равно нужно внимательно смотреть и исправлять. Хорошо помогает функция ВПР в Excel при сравнении 2-х файлов. Описание использования ф-и ВПР:

Spoiler (expand)

Из определения функции ВПР: Ищет значение в крайне левом столбце таблицы и возвращает значение ячейки, находящейся в указанном столбце той же строки. Таблица должна быть отсортирована по возрастанию левого столбца.
Более полно, с примером лучше прочитать в справке Экселя.

Вкратце способ применения в нашем случае.
1. Открыть в Экселе файл с переводом от старого патча. Отсортировать его по левому столбцу (ключевым словам, столбец А)
2. Открыть в Экселе файл с английским новым патчем. Тут есть тонкость - два файла с одинаковым названием в одном экземпляре Экселя открыть нельзя. Его надо переименовать или открыть второй экземпляр Экселя (например через меню Пуск - Все программы - Офис.....) и открыть второй файл уже в нем.
3. Обычно я все правки делаю в пустом столбце, а уже потом переношу текст в нужный: второй ( B ), если менять английский текст или пятый (G), если будет вставлять в предназначенный для русского языка текст.
4. Нажимаем кнопку fx, находим функцию ВПР, в качестве ее аргументов задаем:
1-й - выбираем первую ячейку в этой же строке, где идут ключевые слова.
2-й - выбираем таблицу с русским патчем, лучше выбрать полностью столбцы c A по G.
3-й аргумент, номер столбца - ставим тот, в котором находится русский текст. Обычно это 2 или 5 столбец.
4-й аргумент - ставим 0 (цифру ноль)
5. Нажимаем ОК - формула в одну ячейку введена.
6. Протягиваем формулу вниз, на все занятые ячейки файла.
7. В ячейках, для которых не нашлось русского текста будет стоят символ ошибки (Н/Д), по нему можно отфильтровать столбец, скопировать ячейки с английским текстом и заменить ими текст со столбца.
8. Копируем полученные данные в нужный столбец. При вставки щелкаем правой клавишей мыши и выбираем специальную вставку - вставить значения. Чтобы у нас вставилась не функция ВПР, а ее значения.
При сохранении формат файла разумеется не меняем.
В принципе все, адаптация файла готова.

Седьмой пункт тоже можно заменить формулами, но тогда действия становятся не так наглядными.

Quote

Сделал 500 строк, осталось всего каких-то 14,7 тыс. . Сконвертировал pdf-руководство в word - переведу его пока, чтобы легче понимать основной текст. Потом займусь уже русификатором.

Мануалы на русском к ACW, Наполеону и RUS вам помогут в переводе.

[Alex1917]

mkrass 28 February 2015, 20:43

Chernish 28 February 2015, 18:42

Скачал по ссылке в шапке по торренту - требует серийный номер И что дальше?

На заново установленную игру установите патч 1.04 с сайта разработчиков и добавьте лекарство для этого патча:To view the link Register
Запускается AJE теперь гораздо быстрее.

хм, странно, решил опробовать, поставил игру, наложил патч, потом Ваш кряк, но требует ключик, вводил номер из файлика, что в папке с кряком-всё равно не хочет запускаться...запихнул предворительно сценарии из Бор, Спартака+на том же диске, но в другой папке у меня стоит Alea с самым первым ещё кряком, но частично пропатченная. В чём причина?

[mkrass]

Alex1917 02 March 2015, 18:54

mkrass 28 February 2015, 20:43

Chernish 28 February 2015, 18:42

Скачал по ссылке в шапке по торренту - требует серийный номер И что дальше?

На заново установленную игру установите патч 1.04 с сайта разработчиков и добавьте лекарство для этого патча:To view the link Register
Запускается AJE теперь гораздо быстрее.

хм, странно, решил опробовать, поставил игру, наложил патч, потом Ваш кряк, но требует ключик, вводил номер из файлика, что в папке с кряком-всё равно не хочет запускаться...запихнул предворительно сценарии из Бор, Спартака+на том же диске, но в другой папке у меня стоит Alea с самым первым ещё кряком, но частично пропатченная. В чём причина?

Запускайте экзешником из моей ссылки, предварительно заменив им оригинальный в корневой папке Alea Jacta Est, и от имени администратора. Или сделайте с этого экзешника ярлык на рабочий стол.

[Alex1917]

Запускайте экзешником из моей ссылки, предварительно заменив им оригинальный в корневой папке Alea Jacta Est, и от имени администратора. Или сделайте с этого экзешника ярлык на рабочий стол.
[/quote]
эх, не помогло, и я ярлыка ключик просит, система ХР, с другими играми сериями проблем не бывало...только кряк начальной версии из раздачи нормально работает, запуская игру...