[Dart Kovu Nazgul]

---

---

Жанр: - 7 июня 2011 г.
Дата выпуска: - Пошаговая стратегия
Разработчик: - AGEod


Pride of Nations - пошаговая игра в жанре глобальной стратегии. Игроку представлены несколько локальных компаний и одна основная. Сюжет основной кампания стартует в 1845-ом году и заканчивается в 1915-ом, а проходить ее позволяется за одну из девяти сверхдержав викторианской эпохи.

---

Системные требования :
Операционка: - Windows XP / Vista / 7
Процессор: - Pentium® IV or higher
Память: - 1024 Мб
Видиокарта: - 512 Мб
Жесткий диск: - 3,2 Гб

---

Обзоры :
От ag.ru - To view the link Register

---

Скриншоты:

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link RegisterTo view the link Register
To view the link RegisterTo view the link RegisterTo view the link Register
To view the link RegisterTo view the link RegisterTo view the link Register

---

Видео:
Pride of Nations: Gameplay Trailer:

---

To view the link Register
To view the link Register

[Аорс]

Черновой вариант перевода Pride of Nations закончен.

To view the link Register
Файлы поместить с заменой в папку Pride of Nation/VGN/Settings.

Почему черновой? Этот перевод делался очень долго разными людьми. Объём очень большой, проверять и корректировать всё полностью у меня не хватило сил, я только допереводил то, что оставалось на английском, при этом сам мог кое-где напортачить. Не всегда качество на высоте. Прошу проявить к этому снисходительность, в конце концов, это любительский перевод, делавшийся на чистом энтузиазме.

Что осталось на английском:
- Кнопки главного меню. Они выполнены в виде картинок, а не текстовых строк. В самой игре все кнопки переведены.
- Названия типов подразделений. Не знаю, почему так получилось, вроде бы всё было переведено.
- Личные имена подразделений. Они хранятся где-то в другом файле, на своём языке для каждой державы. При этом в них много умляутов и других нестандартных букв, которые в русской системе не отображаются. Даже если бы я знал, как до них добраться, переводить это - адов труд.
- Названия городов и других объектов. При этом названия провинций переведены.

Выражаю признательность команде форума "Венедия", которая начала этот перевод. К сожалению, не знаю их поимённо.

[Аорс]

У меня появились догадки, как сдвинуть дело, но пока что я всё ещё в тупике. Дело в том, что эти файлы распознаются как имеющие формат CSV. Но эксель при сохранении теряет часть разделителей- точек с запятыми из них и похоже, что из-за этого игра не может этот файл прочитать. Кто-нибудь, подскажите, чем мне их открывать, чтобы знаки сохранялись? Notepad++ видит точки с запятыми, но не видит столбцов! Весь день бьюсь над этой проблемой и так ничего и не сообразил.

[Dart Kovu Nazgul]

Аорс

Notepad++ видит точки с запятыми, но не видит столбцов! Весь день бьюсь над этой проблемой и так ничего и не сообразил.

Можно им но там вроде можно выбрать границу отображаемого текста и тогда появится иллюзия столбцов.
Они же в тексте вроде разделены или вертикальными полосками или ещё каким значением.

ПыСы
Нашёл сборку игры с руссификаией (ужасной) но так и не смог нормально поиграть.
При запуске гранд кампании комп тупо зависает полностью напрягая проц, но самого железа моего хватает выше даже заявленного максимума. Видимо какойто баг сборки.

[Аорс]

Если вы о меню опции/настройки/правка/вертикальные границы, то там появляются линии чёрт знает где, вообще без учёта знаков. Эх, мне бы такой редактор, чтобы и знаки видел, и столбцы. Попробую ещё полазить на агеодовских форумах, может там что найду.

[Dart Kovu Nazgul]

Аорс

Аорс

Эх, мне бы такой редактор, чтобы и знаки видел, и столбцы.

Программы для редактирования CSV-файлов: Microsoft Excel, Numbers, ТаблицаПро, CSVed, OpenOffice.org Calc, KSpread, Google Docs. Импорт и экспорт CSV-файлов возможен во многих инженерных пакетах, например, ANSYS и LabVIEW. Также CSV-файлы создаёт Nokia PC Suite при копировании SMS-сообщений c мобильного телефона на компьютер.

Источник - To view the link Register

[Аорс]

Увы, перепробовал практически всё - либо теряются разделители, либо вообще нельзя вставить фрагмент из другого файла, либо я слишком плохо соображаю. Покупать большие пакеты за 80 тысяч рублей как-то не хочется...

[Eisenfaust]

Здравствуйте! В стимовской версии игры не оказалось мануала, даже на английском. Не подскажете, где его раздобыть?

[Dart Kovu Nazgul]

Eisenfaust

Не подскажете, где его раздобыть?

Там же должна быть обучающие миссии

[Eisenfaust]

Обучающая есть. На английском.
Вот в AJE, купленном на сайте Матриксов, в комплекте был мануал. А в стимовской PoN - нет его. Странно.

[Dart Kovu Nazgul]

Eisenfaust
Вполне возможно что его никто и не делал, в Revolution Under Siege на сколько я помню мануала тоже не было.

[Аорс]

Haktar, ты не поверишь! Я заставил её работать! Я оставлял оригинальные файлы в папке с игрой, переименовывая их, но оказывается, игра всё равно их читала! Надо было просто убрать их из папки! Дубовая моя башка! Всё, возобновляю работу над переводом.