[Thanatis]

Официальная карта игры на 27.03.2017

[DaedraWarrior]

holahuman

Виндхельм - первая столица скайрима.

Пруфлинк, пожалуйста. Виндхельм не значился в ЛОРных книгах столицей даже во времена Даггерфолла. да, он должен был стать столицей, но , ЕМНИП Ганс Винтерхольдский решил править из Винтерхолда.

holahuman

Маркарт вообще раньше был на месте Вайтрана

Когда, в Arena?
С развитием серий происходили только незначительные смены местоположения городов, а так же добавлялись новые географ. объекты по причине скудности провинции до того, как она становилась игровой.
В ТЕСО же просто смешали все и получили АБ-СОЛЮТ-НЫЙ БРЕЕЕЕД!!! на выходе.

[LoRdNazguL]

holahuman, ЛОР не переписывается, ЛОР дописывается. Дело в том, что в Arena с конкретикой вообще было скудно, в плане ЛОР-а. Это потом, когда провинции начали описывать по отдельности, все встало на места. В ТЕСО же все тупо перевернули и раскроили так, как им хочется.

[Ergistal]

To view the link Register

А вот это не такая же карта на русском языке?

[DaedraWarrior]

Ergistal, она. Перевод, конечно, оставляет желать лучшего, хотя если знать о том, что сайт держит команда fullrest, то удивляться не стоило.

[Lethos]

Кстати, а на западе Сиродила разве не горы Джерол? Или я что-то перепутал?
Ой, Коловианское нагорье, пардон.

[Arahnas]

To view the link Register подробная, интерактивная.
Можно выбрать конкретную область (справа окошко выбора).

[Гуманист]

Зашёл я на это нечто. Даже при моём скудном знании Тамриэля мне это показалось маразмом.

[Scarab-Phoenix]

DaedraWarrior 02 December 2013, 14:50

Ergistal, она. Перевод, конечно, оставляет желать лучшего

К сожалению, переводить пришлось в сжатые сроки, и мною переведена была в общей сложности примерно половина карты, за эту половину отвечаю) Остальное делали другие люди.
Если есть конкретные замечания - пишите, обсудим, исправим. Хотя, если они будут на том же уровне, что я увидел в претензиях к лору на первой странице этой темы, то лучше не надо, у меня и так лоб уже болит)

DaedraWarrior 02 December 2013, 14:50

хотя если знать о том, что сайт держит команда fullrest, то удивляться не стоило.

Вот щас удивили, я и не думал, что опытнейшие переводчики руТЕСа, оказывается, не торт)

[Thanatis]

Scarab-Phoenix

Вот щас удивили, я и не думал, что опытнейшие переводчики руТЕСа, оказывается, не торт)

Камрад, обратите внимание, что Вы отвечаете на посты 4-х летней давности - позиция их авторов могла давно измениться