[Dima2005]

Elve

Quote

Сильмариллион - ИМХО лучшая книга фэнтези всех времен и народов

ИМХО, вся история Средиземья - лучшее фентези всех времен и народов....

Quote

Впрочем, даже самый подробный фильм по книге не способен передать всю её глубину

я не думаю, что сейчас посильная задача кому-то снять фильм полностью по книге: слишком объемное произведение - многое и не передашь.... но есть плюс от фильма: резко вырос интерес к творчеству Дж. Р. Р. Толкина.....

ЗЫ. А книга лучше

[Fleischwolf]

книгу не читал, но фильм, не смотря на огромный бюджет, получился откровенно слабым И спецэффекты совем не реалистичные

[Elve]

Kisska
По поводу Перумова: самая 1 книга из трилогии "Кольцо тьмы" понравилась, неплохое продолжение, удачно вписалось в мир средиземья, но вот потом...
Чем дальше читаешь, тем больше разочарования. Во второй части автор начинает "додумывать" народы и территории, которых у Толкина не было, точнее он берет их не совсем из Толкина

Quote

у Перумова сплошные поражения и никакого оптимизма

Просто одна из главных концепций Толкина - добро изначально сильнее зла, у Перумова же наоборот, отсюда такой пессимизм.
Dima2005

Quote

ИМХО, вся история Средиземья - лучшее фентези всех времен и народов....

Согласен, а Сильмариллион как раз наиболее полно её раскрывает

[Dima2005]

Elve

Quote

а Сильмариллион как раз наиболее полно её раскрывает

да..... Властелин Колец до прочтения Сильмариллиона и после прочтения, ИМХО, абсолютно разные книги..... во всяком случае у меня так было: после того как прочитал Сильмариллион события, имена, предметы, народы, персонажи во Властелине Колец стали абсолютно по другому восприниматься, более полно, что ли..... мир Толкина в цельную картину сложился, ИМХО.....

[Sergeant]

JRRT потому и классик, что "Сильмариллионом" заложил краеугольный камень качественной фэнтези: тщательная проработка мира, продуманная предыстория, детальный антураж.
Но всего этого, наверно, не было бы, если б Профессор не был такой убитый по лингвистике Ведь Средиземье началось с того, что он придумал эльфийские языки - квенья и синдарин:

[Kisska]

Elve

Quote

амая 1 книга из трилогии "Кольцо тьмы" понравилась, неплохое продолжение, удачно вписалось в мир средиземья, но вот потом...
Чем дальше читаешь, тем больше разочарования

Тоже самое ощущение, а третья книга мне вообще не понравилась

[WizarDSaNa]

Silence

Quote

Книга - это символы на бумаге, и какие вызовут они у тебя образы - неизвестно ещё...

Тем самым книга зачастую лутше фильма и поэтому многие фильмы по книгам людя не нравяться ибо у них другое предстваление в голове сложилось.

[Скиф]

По моему, любая действительно хорошая книга всегда будет лучше, чем снятый по ней фильм. И, с поправкой на это, фильм очень неплох. Кстати, в режиссерской версии еще лучше. Как оказалось в фильм не вошли мощные, полноценные куски, смешные моменты, и просто эпизоды необходимые для понимания сюжета.
А в переводе Гоблина - просто шедевр! Когда я посмотрел первую часть в серьезном переводе, мне показалось скучно. А после Гоблина взглянул совсем другими глазами, теперь с удовольствием смотрю и серьезный вариант (правда, и серьезный
перевод от Гоблина намного лучше все других, остальные просто бесят как нелепой интонацией, так и большим количеством всяких глупостей).
Гоблин не просто стебется, он обладает удивительной способностью оживлять персонажей. Когда они
, в самые трогательные моменты, устами Гоблина несут всякую забавную чушь, он настолько здорово попадает в выражение их лиц, что возникает полное ощущение, что именно это они и говорят, и ничего другого быть просто не может.
И когда после Гоблина смотришь Властелина Колец в другом, серьезном переводе, возникает очень сильное ощущение, что тот, Гоблинский, смешной перевод и есть самый настоящий, а этот какой то левый.
А фильм, несмотря на некоторые минусы, лично меня очень даже впечатляет. Не думаю, что кто либо способен снять лучше.

[Enervate]

мне очень нравятся фильмы Властелин колец: Братва и кольцо, Две сорванные башни, Возвращение бомжа.
Кста, реальный пост на одном форуме

[troll]

Я присоединяюсь к тем кому и то и другое понравилось. Джексон просто красавчег!!! Да и Гоблин не подкачал, весь смысл книги и фильма сумудрился сохранить и пафос заменить юмором . Книгу читал и не один раз, а вот Перумова читать не собираюсь, говорят у него в какомто произвидении эльфы на танках рассекают.