[Стефан]

Так называемая "озвучка" в Total War: Rome II, то есть голоса за кадром, которые мы слышим, несомненно имеют огромное влияние на атмосферность и восприятие игры.


В этой теме обсуждаем, что в игре на этот счет стоило бы дополнить, изменить, а возможно и восторгаемся от услышанного.

[рыжик]

Дед Колян

Русский язык присутствует (интерфейс, субтитры).

это называется Русский язык отсутсвует. Если тупые недоделки на английском в интерфейсе исправили сами пользователи, то русской озвучки ни в дипломатии, ни на тактике в бою нет. Это называется русский отсутствует.

[Дед Пихто]

рыжик, это называется частичный перевод, вам всё понятно, но Русской речи вы не слышите, а только текст перед глазами.

[unda]

рыжик

это называется Русский язык отсутсвует. Если тупые недоделки на английском в интерфейсе исправили сами пользователи, то русской озвучки ни в дипломатии, ни на тактике в бою нет. Это называется русский отсутствует.

да в топку эту лохализацию, я вообще в Медь2 и многие моды резался без перевода. А насчет озвучки - наши всегда плохо озвучивали, пусть останется родная английская.

[рыжик]

unda

да в топку эту лохализацию, я вообще в Медь2 и многие моды резался без перевода. А насчет озвучки - наши всегда плохо озвучивали, пусть останется родная английская.

хорошо они они узвучивали все серии игры и последние сегун 2. Что трудно было полсотни фраз в дипломатии и в бою перевести!?

[Witch Hunter]

unda 26 March 2014, 05:21

да в топку эту лохализацию, я вообще в Медь2 и многие моды резался без перевода. А насчет озвучки - наши всегда плохо озвучивали, пусть останется родная английская.

Как раз TW всегда была озвучена очень достойно. Да и вообще в большинстве игр, где русская озвучка есть - она сделана хорошо.
В топку скорее моды, где даже нет текстового перевода. Тем более, что его отсутствие говорит только о малой популярности этого мода, ибо все известные переводились.

[рыжик]

ncdn

ncdn 

верно до сих пор помню отличные речи на русском полководцев в Медвиеле 2 и Рим 1.

[Дед Пихто]

Рыжик, неужели это так важно? Текст есть, что ещё нужно для счастья? Тем более насколько я понял вы не понимаете английского, так представьте что это латынь, эти языки ведь очень похожи, а вы играете в игру про Рим.

[рыжик]

Дед Колян

Рыжик, неужели это так важно? Текст есть, что ещё нужно для счастья? Тем более насколько я понял вы не понимаете английского

англиский я понимаю. врать не буду дословно конечно не пойму, т.к. разговорный знаю хуже и смысл пойму. Но ведь дело то в атмосфере игры. Я думаю то на русском и играть хочу на русском.
Английский и латынь похожи? Ну вы шутник. Может быть французский, испанский, итальянский. Но все равно это как уйгурский и корякский с итальянским сравнивать

[Дед Пихто]

рыжик, от того что кто-то хочет он ведь не появиться. Просто смиритесь и всё.

[рыжик]

надежда умирает последней...

если в бою просто атмосферы не хватает: там речи генерала, переговаривающихся бойцов, то дипломатия реально задолбала, одни и те же фразы слышать раз по 30 за 1 ход, когда каждую фракцию уламываешь, да еще и по несколько раз.