[lis]

По моему таких ещё не было:
"Malum nessesrium" - необходимое зло;
"Melior est leon vivus canis mortuo" - живой лев лучше мёртвой собаки;
"Dum spiro, spero" - пока дышу, надеюсь;
"Volentem fata ducunt, nolentem trahunt" - желающего судьба ведёт, нежелающего - тащит;
"Invitat culpan qui peccatum praeterit" - простив поступок, побуждаешь к худшему (Публий Сир);
"Sine dolore est vulnus quod ferendum est cum victoria"У победителей раны не болят(Публий Сир);


пара слов: (не знаю как пишутся по лат.)
"Луди" - игры
"Лунопарий" - бордель
"Церебра" - череп
"Аптус" - меткий
"Лорика Сегмента" - кожаная рубашка с нашитыми на неё металическими пластинами
"Павел" - маленький
"Палатин" - "квартал" в Риме, где располагалась резиденции императоров
"Квирит" - римский гражданин
"Сагум" - шерстяной плащ

[Sergeant]

lis

Quote

"Лунопарий" - бордель

Поправка: Лупанарий (lupanarium)
От lupus (волк). У римлян шлюх было принято называть "волчицами" - отсюда "лупанарий".

[Kalliopa]

Натиск

Quote

Как будет по латински: спартанцы не спрашивают сколько их, они спрашивают где они?

Quantum non rogant spartiati, ubi rogant.
Но я не знаю этой поговорки, в оригинале она может звучать и по-другому, слов-то для перевода масса и вариантов тоже.

[Константа]

Fortes fortuna juiat. - Фортуна помогает смелым.
Очень правильное высказывание. Вы не находите?

[LunatiC]

Отличная тема, прошу продолжить
Блеснуть латынью в светской беседе очень эффектно на самом деле, опять же девушкам нравится )

[the Gray Maybe]

Alea jacta est - ?Жребий брошен? - (Юлий Цезарь)
Faber est suae quisque fortunae - ?Каждый сам кузнец своей судьбы? - (Аппий Клавдий)
Gutta cavat lapidem - ?капля камень точит?

[russell]

Тема и в самом деле интересная...
Модераторам:
А можно современное народное творчество? Если что - не ругайтесь...
Итак, то чем козыряли наши студенты:
Lingva latina - non penis canina
Longa penis - basis vita

Перевод давать не буду, пипл здесь начитанный, сами сможете перевести...

ЗЫ Еще Плиний-младший говаривал всему свое время, в том числе и шуткам

[Sergeant]

russell

Quote

basis vita

А разве не basis vitaе?

Кстати, еще из студенческого фольклора:
- coitio ergo sum
(было написано на парте в аудитории, где читали лекции по научному коммунизму)

[russell]

Sergeant

Quote

А разве не basis vitaе?

Конечно... просто забыл за давностью...

[Sergeant]

Вах, офигенную штуку нашел!
Латинский перевод (всем известной) песни из (всем известного) кинофильма. На музыку ложится один-в-один.

Кто догадается, что за песня - получит плюс в репу Чур, поисковиками не пользоваться


Fraxinum rogaveram: Ubi est carissima?
Non respondit fraxinus, movens capite?
Populum rogaveram: Ubi est carissima?
Populus velavit me flavis foliis.

Autumnum rogaveram: Ubi est carissima?
Autumnus respondit mi imbre maximo.
Pluviam rogaveram: Ubi est carissima?
Flevit diu pluvia ad mea limina.

Lunam rogitaveram: Ubi est carissima? -
Latuit in nubilo, non respondit mi.
Nubem rogitaveram: Ubi est carissima? -
In caelesti caerula liquefacta est.

Unice amice mi, ubi est carissima?
Dic mi, ubi latuit, scisne, ubi est?
Et amicus intimus dixit sine fraude:
Quae tibi carissima et amica fuerat
Mihi ex hoc tempore uxor facta est.

Fraxinum rogaveram?
Populum rogaveram?
Autumnum rogaveram?


Блин, до чего все-таки красивая лингва...