[stadnichenko]

---

Юниты мода Bronze Age Total War

---

---

---

Что меня больше всего потрясает в этом моде - достаточно историчная и масштабная проработка юнитов мода. Представляю, какая колоссальная работа была проделана в этом направлении, сколько было потрачено времени и сил. Снимаю шляпу перед разработчиками и создателями такой великолепной линейки. Однако, думаю ещё есть возможность вести работу по дополнению и улучшению всего, что касается юнитов. И первое, что сразу бросается в глаза - не достаточная проработка линейки кораблей фракций. Так же есть некоторые предложения по ребалансу юнитов, направленные на придание этому вида системы и улучшение зрелищности сражений. Основные наработки и вопросы, связанные с юнитами можно обсуждать в этой отдельной теме.

---

[as1991]

Прошу прощения - а что такое "Со-газ"? Какова альтернатива этому названию юнита?

[АрАл]

as1991 28 August 2015, 17:50

Прошу прощения - а что такое "Со-газ"? Какова альтернатива этому названию юнита?

Раз никто из экспертов не отвечает, посмею предположить, что это ополчение, милиция, иррегулярные силы

[Hanesydd]

as1991, вроде бы бандиты-разбойники-мятежники, но точно перевести не могу. Никогда прежде такого названия не встречал

[stadnichenko]

as1991 28 August 2015, 17:50

Прошу прощения - а что такое "Со-газ"? Какова альтернатива этому названию юнита?

Первое, что приходит на ум - это страховая группа, она так же пишется большими буквами. Это, наверное, юмор ребят, писавших текстовики

[Laertes]

Hanesydd 28 August 2015, 21:57

as1991, вроде бы бандиты-разбойники-мятежники, но точно перевести не могу. Никогда прежде такого названия не встречал

SA.GAZ это шумерский, означает "сокрушающий жилы", синоним - любых разбойников, мятежников, кочевников, просто вооружённых групп. Слово вошло во многие языки и широко использовалось на Ближнем Востоке, в частности в амарнских письмах нередко так называются и хапиру. Почему у меня вместо "а" написано "о", я уже сейчас не вспомню, в любом случае правильно будет переименовать латинскими буквами.

Quote

"Точно также, например, пращники - Nāš Kabābĭ, здесь видно, что разные знаки применяются к разным буквам. Я эти правила до конца не знаю (знаю только про "ш"-"š"), так что если название будет только на русском, правильно переложить его на латиницу я не смогу."

Я так понимаю что эти надстрочные знаки не воспринимаются в txt, надо поробовать сначала.

Аккадский словарь воинских терминов мне ayoe прислал:
To view the link Register
А вот египетский:
To view the link Register

Ещё немного из нашего старого обсуждения по названиям зданий на аккадском:
Dasari - дворец / egalturri - небольшой дворец / išittu - храм / kisallu - дом
kisallu tilpanu - дом лучников (сырой вариант)
attartu - колесница
karššu - военный лагерь
DURU - городские стены

[Hanesydd]

Laertes, надстрочные знаки как минимум в Rise of Persia воспринимаются, так что я попробую, конечно, с ними.
Ссылки отличные, попробую сегодня-завтра составить словарик. Планирую, что первым будет не аккадский или египтеский, а урартский.

Laertes

kisallu tilpanu - дом лучников (сырой вариант)

Кстати, хоть он и сырой, но таким макаром можно много названий составить:

Воин, солдат - gunušini
Выпускать стрелу - makulu
и от этого
gunušini makulu - лучник

[Hanesydd]

Вот урартские названия (в скобках обозначен дословный перевод)
В файл .txt буквы с надстрочными знаками можно сохранить, выбрав тип кодировки Юникод.

Общие военные названия

Spoiler (expand)

burgana - войско
ueli - отряд
ueliusine - ополчение (собранный народ)
huradi - воин
bura - раб
durbaie - мятежник
gunušini - колесница
kubuše - шлем
aše - щит

Названия отрядов

Spoiler (expand)

huradi garini - воин гарнизона (воин+крепость)
huradi ueliusine - ополченец (воин+ополчение)
huradi narani - воин из простонародья (воин+народ)
huradi gunušini - колесничий (воин+колесница)
huradi aše - копейщик "щитоносец" (воин+щит)
huradi makulu - лучник (воин+выпускать стрелу)
huradi qarqarani - латник (воин+панцирь)

по типу конструктора можно создать ещё несколько названий, но для носителя языка они бы смотрелись некорректно:

huradi qarqarani aše - тяжеловооружённый щитоносец
huradi qarqarani makulu - лучник в доспехах
huradi qarqarani kubuše aše - гвардеец (и панцирь, и шлем, и щит)
eguruhu bura - освобождённый раб, можно кого-нибудь сделать под это название

Здания

Spoiler (expand)

ari - зернохранилище
atqana - жертвенник (жертвоприношение)
garini - крепость
iarani - храм (культовое сооружение)
isi - оросительный канал (арык)
gie - винный погреб
muri - тайник, склад
napahia - усмирение, можно сделать в качестве административного здания
pulusi - памятник (стела, памятная надпись)
šurišhi - конюшня
uldi - виноградник
urišhusi - оружейная
zari - фруктовый сад
hare - дорога
suse - святилище

Имена или трейты полководцев и членов семьи

Spoiler (expand)

erele - царь
alasuini - великий
alusi - господин
ardiše - сильный (сила)
arsibi - орёл
arnuise - герой (подвиг)
athu - строитель (строить)
badusi - величественный
harharšu - разрушитель (разрушать)
irdi - наместник
pal - лжец (лгать)
Išpuini - счастливый
iphu - разоритель (разбивать)
iptu - скрытный (скрывать)
irbu - грабитель или покоритель (забирать, захватывать)
raru - победитель (победить)
rulme - богач (богатство)
ruluarši - трус (сбежать)
nipsidu - мясник (зарезать)
uediadu - евнух (оскоплять)
zašgu - убийца (умерщвлять)
zašili zilibi - плодовитый (многочисленный+потомство)

[Hanesydd]

Дополнение - названия отрядов из Rise of Persia. Вроде бы правописание на приличном уровне.

Вавилон

Spoiler (expand)

Ša Qurbute - охрана полководца на колесницах
Qurbute - просто колесницы
Pēthallu - лёгкая конница
Ša Pēthallĭ (она же Pēthallu Gurpīši) - тяжёлая конница из знати
Nāš Sūb Qasti - лучники (ополчение\рекруты)
Nāš Namsarĭ - лучники в доспехах (профессиональные\элита)
Kiškuttŭ - сапёры (тяжёлая пехота, умеющая делать подкопы)
Nāš Tukši - копейщики (ополчение\рекруты)
Nāš Asamarĭ - копейщики в доспехах (профессиональные\элита)
Nāš Kabābĭ - пращники

Египет

Spoiler (expand)

thn.w - ливийские лучники
tmh - ливийские копейщики
`pr.w `h`.w nsw - морпехи
`pr.w - пехота
šsmt - конница
tm3.w - лучники
htr - колесницы (если честно, не понимаю, всегда считал, что колесница на египетском mrkbt)
rs nsw - охрана полководца на колесницах
mh-ib - тяжёлые копейщики
mnf.yt - просто копейщики
st.tiw - сирийские пращники (какая-то часть этого слова обозначает "просто пращники", надо её найти, само же название можно использовать для пращников Финикии и других этого региона)

[Hanesydd]

Ещё в Europa Barbarorum были тяжёлые вавилонские пехотинцы в доспехах, с булавами и копьями. Назывались Shipri Tukul, но я не уверен, что это на аккадском, вполне возможно, что на арамейском, т.к. в то время население переходило на него.

[Лан Пирот]

Hanesydd 29 August 2015, 19:59

Дополнение - названия отрядов из Rise of Persia. Вроде бы правописание на приличном уровне.

Вавилон

Spoiler (expand)

Ša Qurbute - охрана полководца на колесницах
Qurbute - просто колесницы
Pēthallu - лёгкая конница
Ša Pēthallĭ (она же Pēthallu Gurpīši) - тяжёлая конница из знати
Nāš Sūb Qasti - лучники (ополчение\рекруты)
Nāš Namsarĭ - лучники в доспехах (профессиональные\элита)
Kiškuttŭ - сапёры (тяжёлая пехота, умеющая делать подкопы)
Nāš Tukši - копейщики (ополчение\рекруты)
Nāš Asamarĭ - копейщики в доспехах (профессиональные\элита)
Nāš Kabābĭ - пращники

Египет

Spoiler (expand)

thn.w - ливийские лучники
tmh - ливийские копейщики
`pr.w `h`.w nsw - морпехи
`pr.w - пехота
šsmt - конница
tm3.w - лучники
htr - колесницы (если честно, не понимаю, всегда считал, что колесница на египетском mrkbt)
rs nsw - охрана полководца на колесницах
mh-ib - тяжёлые копейщики
mnf.yt - просто копейщики
st.tiw - сирийские пращники (какая-то часть этого слова обозначает "просто пращники", надо её найти, само же название можно использовать для пращников Финикии и других этого региона)

Мне кажется было бы неплохо для египетских названий сделать транскрипцию, хотя бы примерную, потому-что непонятно даже как звучит и выглядит как пароль к сайту.