[KAST]

Автоматически сгенерированная тема для поддержки статьи - To view the link Register.

Минуту назад = Дата публикации статьи в Библиотеки.
Минуту назад = Дата обновления статьи в Библиотеки.

[Tryggvi]

Начинание, конечно, прекрасное, есть только пара замечаний.
Во-первых, кое-где создаётся ощущение рерайта с чьего-то старого перевода, может быть даже, моего. Впрочем, утверждать не берусь, да и мне, в принципе, всё равно. Как бы то ни было, всплыли ошибки:
- для объединения Норвегии уже давно изменились города: Skiringssalr, Akr, Njarðøy, Hlaðir (Скирингссаль, Акер, Ньярдёй, Хладир).
- "Это означает, что саксы могут нанимать наёмников по дешёвке, но дорогих в содержании". В оригинале "This means that only the Saxon factions are able to rent mercenary which is cheap to hire but expensive to sustain" - то есть подчёркивается, что только англосаксам доступны наёмники. Насколько помню, так оно и есть: для других фракций наёмники либо недоступны, либо сильно ограничены.
- "Важно: вы должны выполнить данные условия до того, как будут уничтожены другие фракции викингов". Опять же, это может ввести в заблуждение: не "другие фракции", а конкретную "другую фракцию". Ведь датчане в данном скрипте не участвуют. Если играете за Хордаланн, нужно убить лидера Вестфольда, и наоборот.

Во-вторых (и вот это по-настоящему ужасно), откуда взялся дикий варваризм "ярлдом"? Вы же не пишете "кингдом" вместе королевства. Можно было написать просто "Хордаланн" или "Вестфольд", или "Ярлы Хордаланна" и т.п. Я в своё время переводил "Владения ярлов ...".

[rawhide]

Tryggvi

Во-вторых (и вот это по-настоящему ужасно), откуда взялся дикий варваризм "ярлдом"?

бггг. вот тоже читал и все время хотелось переводчика "ярлдом" по лбу...(вырезано цензурой)

ps: получается, что этот мод только недавно доделали и дополнили десятком сабмодов? помнится, играл в него еще лет 5-7 назад, не меньше. и он уже был если и не до конца готов, то вполне играбелен.

[Tryggvi]

Quote

ps: получается, что этот мод только недавно доделали

Ничего такого не слышал. Он как висел на моддб версии 3.06, так и висит. Мод действительно был играбелен, но, к сожалению, до блеска его доводить не стали (с текстурками всё было более чем в порядке, но вот баланса и скриптов ещё не помешало бы). Слыхал, что он попросту заморожен, но наверняка не скажу.

[KhanBagatur]

Я конечно поставил Касту плюс за обзор, но за Ярлдом реально надо пороть )))

[KAST]

Tryggvi

Во-первых, кое-где создаётся ощущение рерайта с чьего-то старого перевода, может быть даже, моего.

Да нет. Просто переводил с твц с главной страницы мода. Я чужой труд уважаю.

Tryggvi

Во-вторых (и вот это по-настоящему ужасно), откуда взялся дикий варваризм "ярлдом"? Вы же не пишете "кингдом" вместе королевства. Можно было написать просто "Хордаланн" или "Вестфольд", или "Ярлы Хордаланна" и т.п. Я в своё время переводил "Владения ярлов ...".

Хе-хе. Я знал, что меня сожгут. Просто в голову нормально ничего не шло, ну и... как вижу, так и написал . Отредактирую, чтоб глаз не коробило.

- - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

Всё сделал, поправил. Tryggvi, спасибо отдельное .

Трудно было нормальные скрины найти на мод.

[Tryggvi]

KAST, что ж, извините за инсинуации

Quote

Трудно было нормальные скрины найти на мод.

Странно. Визуально он на уровне.

[Ди-джей_Саванн]

Интересная модификация, давно искал моды про викингов. Да там даже сам Лодброк есть в Англии, что меня порадовало)
P.S. Извиняюсь, а никто не может дать русификатор на этот мод? Сколько искал, не могу найти, везде битые ссылки, а торрент просто не качает. Сама модификация есть, но русифицировать ее нужно.

[Dart Kovu Nazgul]

Ди-джей_Саванн

Сама модификация есть, но русифицировать ее нужно.

Есть версия сразу с русификатором - To view the link Register