[Hanesydd]

Spoiler (expand)

Открыл эту тему для координации работ по переводу, чтобы не надо было искать по всем темам файлы и обсуждение

Не так давно я начал работу по поиску названий отрядов разных фракций на соответствующие языки, поскольку исторично сделанные отряды требуют соответствующих названий для поддержания высокого уровня мода в целом. Как бы я не горел энтузиазмом, на всё меня не хватит: и по времени, и по количеству знаний, и банально по силам, поэтому нужны люди "в теме", которые могут взяться за какую-нибудь работу по переводу.

Итак, на сегодняшний день расклад такой:

Что уже сделано
- Египет, Ливия, народы Моря (кроме мушков) и нубийские отряды переведены на египетский
- Вавилон, Ассирия и Элам переведены на аккадский
- Наири, Митанни, Гутии и Каска переведены на урартский
- Арамеи, Угарит и Амурру переведены на финикийский (но некоторые названия египетского, аккадского и урартского происхождения)

Текущие работы ведутся по переводу названий отрядов Илиона, Арцавы и Хеттов (лувийский или хеттский язык)

Что не сделано и требует помощи:
- Перевод названий отрядов Фив, Микен, дорийцев и мушков (греческий язык линейного письма или другой)
- Система зданий с названиями на языках и описаниями на русском (в том числе уникальные здания и чудеса света)
- Система трейтов (включая прозвища, чины, должности и черты характера)

Материалы
To view the link Register
To view the link Register, пока только на египетском и урартском языках

[gaulish723]

Могу помочь..С древнеегипетским-причем не Аменхотепным-условным а реальным) А также с Неситским)) Немножко и миканский протогреческий))