[rawhide]

вот, собственно, и готы (анонс). рабочая версия переработанной линейки фракций.

линейные копейщики (бывшие германские spear levy -> spearmen -> spear masters)
все три отряда залегендированы как ополчение. даже третьего тира. просто бывшие spear masters - это копейщики городского ополчения (тулузский и толедский периоды):

Spoiler (expand)

To view the link Register

второй уровень - общинники

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link Register
первый уровень - то же самое, только ранний ("адрианопольско-фракийский" период):
To view the link Register

1) ополчение. levy spears.

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link RegisterTo view the link RegisterTo view the link Register

2) бывшие germanic spearmen:

Spoiler (expand)

To view the link Register

3) бывшие germanic spear masters:

Spoiler (expand)

To view the link Register

мародеры, беглые рабы, колоны, сорвавшиеся вслед готам (и другим гермканским переселенцам) пограбить за компанию. рабочее название - англо-латинский гибрид "runaway slaves and coloni":

Spoiler (expand)

To view the link Register(пешие на заднем плане).
To view the link RegisterTo view the link Register

линейка готских псевдопикинеров осталась без изменений. как графически, так и тактически. кроме germanic pikes, которые стали runaway slaves и были выключены из стандартного набора для готских фракций (генерируются скриптами во время рейдов)

пешие нобили.

Spoiler (expand)

а)телохранители:

Spoiler (expand)

To view the link Register

б) регулярный отряд. бывшие germanic nobles:

Spoiler (expand)

To view the link Register

линейка штурмовиков. бывшие germanic band, germanic warband, gothic warband. все апгрейдятся друг в друга по тирам.
бывшие germanic band:

Spoiler (expand)

To view the link Register

бывшие germanic warband. второй тир:

Spoiler (expand)

To view the link Register

бывшие gothic warband. теперь третий тир:

Spoiler (expand)

To view the link Register

линейка бывших фракийцев. теперь что-то вроде пельтастов. 4 дротика и копье. штурмовики, атакующие копейщики-истребители всего, что движется) боятся стрелков.
как залегендировать их толком и не понял. было два варианта - по племенному признаку, как каких-нибудь карподаков, или просто, "по-игровому" - плясать в именовании от тактической роли и вооружения.

бывшие фальксмены первого уровня (+наемники-фальксмены):

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link RegisterTo view the link Register

бывшие Thracian Warriors:

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link Register

бывшие Thracian Oathsworns:

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link Register

пешие бриганды. бандитского типа застрельщики-штурмовики. те, что с развитием техов сядут на коней:

Spoiler (expand)

To view the link Register

палатины-перебежчики:

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link Register

прочие стрелки остались неизменными внешне (три виде германских лучников, готские лучники, общегерманские пращники, готские пращники-штурмовики). тактические роли готских лучников и пращников немного изменены.

конница
конные телохранители (доступны с начала игры, как альтернатива пешим):

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link RegisterTo view the link Register

штурмовая конница:
бывшие germanic mounted warband:

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link Register

бывшие germanic horsemen:

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link Register

бывшие Noble Germanic Horsemen:

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link Register

к штурмовой коннице относятся теперь и бывшие Germanic Raiders. это легкие штурмовики с опцией попугать и кинуть пару, хм, дротиков. выключены из системы апгрейдов, нанимаются на невольничьих рынках.

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link Register

ударная конница

бывшие germanic lancers. залегендированы как конница союзных народов (тайфалы и проч):

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link Register

Gothic Lancers:

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link Register

Noble Gothic Lancers:

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link Register

конные рейдеры-метатели дротиков.
бывшие Germanic Mounted Brigands:

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link Register

бывшие Germanic Night Raiders:

Spoiler (expand)

To view the link Register

Гардинги:

Spoiler (expand)

To view the link RegisterTo view the link RegisterTo view the link Register

дисклеймер:
эта переработка основывается на готах в том виде, как их сделал Аветис в своем To view the link Register. готы Аветиса - это идеальные готы (графически). лучше не сделать, хоть тресни). к текстурам Аветиса были добавлены текстуры и модели из Fall of the Eagles, Mount and Blade и разных модов. в графике от меня только с полтора десятка паттернов для шитов.
целью работы было не переодевание юнитов, а реструктуризация линейки фракции, изменение тактических ролей, ликвидация разного вида фальксменов и проч.
заметили, про историзм ни слова? это стилизация, а не реконструкция. в смысле, что я не претендую на реконструкцию. история - ориентир, база. геймплейные моменты были на первом месте. однако старался придерживаться исторической канвы вероятного развития готских войск. ключевым моментом была условная привязка игровых tiers к определенным этапам странствия готов. то есть "адрианопольско-фракийский" период, "римско-тулузский", "тулузско-толедский".

[Tryggvi]

rawhide

или в блок поясняющих текстов можно загнать расшифровку.

Лучше так, а то будет визуальная перегрузка.

[Matador]

rawhide

сразу с пояснением-расшифровкой.
например Усквимандс унбиарье - "Убийцы диких зверей"

Здорово бы такое сделать. Мне дико понравились все названия отрядов на готском,такую аутентичность придает.
Но вместе с этой красотой определенно нужны пояснения)

[Tryggvi]

Matador, да, я займусь этим скоро.
Какие-нибудь всплывающие подсказки или что-то вроде того будет.

[Rup.]

Ловцы человеков? Серьёзно?
Хотя...

rawhide

Tryggvi
Раз вы помянули «охотников за головами», то так можно и перевести (по аналогии со «звероловами»: Skalkafahands («ловцы рабов») или Manafahands («ловцы людей»).
пусть будет Manafahands. "ловцы человеков"

...аффторское видение, все дела.

[Tryggvi]

Rup.

Ловцы человеков? Серьёзно?

Ну не сказал бы, чтоб прям серьёзно, скорее это была ироничная отсылка к небезызвестному фразеологизму:

Quote

Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы, и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.

Евангелие от Матфея, 4:18-19.

[Valerius]

Ловцы "человеков" а что очень даже атмосферно, даже соответствует той эпохе когда все "наши люди" это мое племя и мой народ т.е люди а остальные "нелюди", так пусть будут человеками(надо же как то назвать) мне понравилось и дико аплодирую

[Tryggvi]

Rup., могу даже пруф на готском привести (не из Матфея, а из Марка, правда) :

Quote

Jah hvarbonds faur marein Galeilaias gasahv Seimonu jah Andraian broþar is, þis Seimonis, wairpandans nati in marein; wesun auk fiskjans. Jah qaþ im Iesus: hirjats afar mis, jah gatauja igqis wairþan nutans manne.

Вот, кстати, сам не заметил этого оборота. Можно было их и "мананутанс" назвать.

Пятиминутка дилетантской библеистики (Reveal)

Занятно, что только в русском переводе есть полноценная игра слова "рыболовы - ловцы человеков". В греческом оригинале в обоих случаях используется одно и то же слово - ἁλιεῖς "рыбаки" ("ловцы человеков" - ἁλιεῖς ἀνθρώπων). Соответственно, и английский перевод эту традицию продолжает "fishers - fishers of men". Готский же оказывается где-то посередине: полноценной игры слов там нет, но используется уже два разных слова: в отношении Петра и Андрея - fiskjans "рыбаки", а во втором предложении "nutans manne". Значение слова nutans не слишком определённо, но, как понимаю, в самом общем смысле оно выводится от глагола "завладевать". Почему Вульфила пошёл на такое расхождение не знаю, но любопытно, что расхождение закрепилось и в славянском варианте. Просто читал об одной гипотезе, что якобы Кирилл и Мефодий при осуществлении своего перевода брали за образец именно готский перевод.

---

Поскольку снова поднялась "готская" тема, то сделаю объявление, а то в превью версии это дело не расписывалось:

Легендарика и названия готов были частично изменены (так что списки в теме не особо актуальны). Где-то - из соображений благозвучия, где-то в принципе легендарика была неудачна. "Переводы" есть и в русском, и в английском варианте. Правда, не везде это именно что "переводы". Где-то соответствие приблизительное, где-то получилось вообще "про другое" (в основном это касается пикинёров, которых и фиг залегендируешь). Но суть, я надеюсь, будет ясна

Кроме того, раз уж я взялся себя хвалить, то отмечу также, что я таки добавил полноценное слово "лучник" - bugja. Слово "лук" я вывел из прагерманского предка, имея перед собой образец крымско-готского слова boga "лук". Такой подход, конечно, открывает простор для моря фантазии. Скажем, копьё, наверно, выглядело бы по-готски как spairu. Но всё-таки это было бы именно что фантазиями, потому что не факт, что в готском в принципе существовали такие слова в таком значении.

[триарх]

Tryggvi

Поскольку снова поднялась "готская" тема, то сделаю объявление, а то в превью версии это дело не расписывалось:

Не имею ничего против готских имен, скорее наоборот но возникала пара замечаний по поводу русского перевода:

Spoiler (expand)

Что за предатели? Ведь легендарика этого отряда - это бывшие на службе у РИ готы, вернувшиеся к своему племени, перебежавшие или после срока службы. Почему не оставить им "палатины перебежчики или дезертиры"?

Spoiler (expand)

Конная знать? Ведь в игре, это легка конница ближнего боя, маневренная, для борьбы со стрелками и быстрых атак/отходов, конная знать - совсем другой тип всадника, который будет тяжелее и лучше вооружен (лучшие люди, скорее дружина). Или они уже знать за то, что смогли добыть лошадь и её прокормить?

[Tryggvi]

триарх

Что за предатели? Ведь легендарика этого отряда - это бывшие на службе у РИ готы, вернувшиеся к своему племени, перебежавшие или после срока службы. Почему не оставить им "палатины перебежчики или дезертиры"?

Честно говоря, не вижу особой смысловой разницы между "перебежчиками" и "предателями". Но если вы считаете это существенным для легендарики, то исправлю.

триарх

Конная знать? Ведь в игре, это легка конница ближнего боя

Так эта легендарика была установлена ещё давным-давно. Вся эта линейка (как и в принципе вся не-рейдерская конница) - это знать, отличающаяся по степени приближенности к вождю. То, что начальная конница - лёгкая, так это все начальные войска лёгкие, просто отражает плохое вооружение.

[триарх]

Tryggvi

Честно говоря, не вижу особой смысловой разницы между "перебежчиками" и "предателями". Но если вы считаете это существенным для легендарики, то исправлю.

Скорее это звучит что ли лучше Все таки перебежчик и предатель в какой то степени не всегда одно и тоже.

Tryggvi

Так эта легендарика была установлена ещё давным-давно. Вся эта линейка (как и в принципе вся не-рейдерская конница) - это знать, отличающаяся по степени приближенности к вождю. То, что начальная конница - лёгкая, так это все начальные войска лёгкие, просто отражает плохое вооружение.

Я так и подумал Хотя для дотошности им можно было добавить "ранняя германская знать" что ли Чтобы отличались от поздних отрядов, по уши в железе и прочей снаряге.