[Последний Римлянин]

Прежде чем задать основной тон обсуждения, хотелось бы представить своеобразную византийскую правовую библиотеку.

Первоисточники:

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

Прохирон, Эпанагогу, Базилики, и Шестикнижение Константина Арменопула я пока не нашёл.

Вообще, говоря об источниках византийского права, самым первым следует считать Кодекс Феодосия.

To view the link Register


В теории выделяют три этапа развития византийского права. Так вот,
I. Этап возрождения классического римского права. Главной вехой этого этапа считается создание Corpus Juris Civilis. Corpus Juris Civilis включал в себя Кодекс Юстиниана(императорские конституции до Юстиниана), Дигесты Юстиниана(высказывания ведущих римских юристов), Институции Юстиниана(Институции Гая) и новеллы Юстинана(законодательство эпохи Юстиниана).
II. Этап правового новаторства. Происходит в 8-9 веках нашей эры, при императоре Льве III в частности. При нём появляется Эклога, как выдержка из Corpus Juris Civilis, к которому напишется позднее Моисеев свод - морально-нравственный свод.
III. Этап очищения древних законов. В этом этапе появляются такие акты, как
1. Прохирон. Сборник норм византийского гражданского, уголовного, судебного и церковного права.
2. Эпанагога. Византийский сборник законов конца IX века, составленный императором Василием I и патриархом Фотием.
3. Базилики. Царские законы, изданные Львом VI Мудрым.
4. Хрисовулы. Императорские грамоты.
5. Шестикнижие Константина Арменопула. Книга законов в шести томах, написанная византийским юристом Константином Арменопулом.

А вот и труды исследователей:

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

Собственно, если найду ещё источники - скину. Если сами скинете - буду рад

P.S. Музыка для соотвествующего настроения

[me262schwalbe]

Здесь более удобный сайт по Corpus Iuris Civilis и новеллам - To view the link Register
Список новелл дополненный (168). Причем есть возможность сохранить требуемые статьи (или новеллы) в формате PDF.

[Чиполлино]

me262schwalbe

Здесь более удобный сайт по Corpus Iuris Civilis и новеллам - To view the link Register
Список новелл дополненный (168). Причем есть возможность сохранить требуемые статьи (или новеллы) в формате PDF.

Жаль, что у этого сайта Университета Вайоминга нет русскоязычной версии.

[me262schwalbe]

Дык Corpus Iuris civilis и новеллы вообще почти на русский язык не переводились. Из новелл, так и вовсе перевод есть, кажется, только на "армянские" (касательно соответствующих провинций), сделанный Адонцем более века назад...

[Чиполлино]

me262schwalbe

Дык Corpus Iuris civilis и новеллы вообще почти на русский язык не переводились. Из новелл, так и вовсе перевод есть, кажется, только на "армянские" (касательно соответствующих провинций), сделанный Адонцем более века назад...

Так я про то и пишу, что с такой крупной библиотекой наличие русской странички на сайте университета и перевода было бы просто здорово.

[Последний Римлянин]

Чиполлино

Так я про то и пишу, что с такой крупной библиотекой наличие русской странички на сайте университета и перевода было бы просто здорово.

Я вообще диву даюсь, что некоторые источники у нас не переведены. Ни полного Кодекса Феодосия, ни полного Corpus Juris Civilis мы не имеем..

А шестикнижие Константина Арменопула. Где оно

[rawhide]

исправили бы заголовок темы)

Оффтоп (контент вне темы)

конечно, понимаю, что с легкой руки товарища Лунтика, он же юрист-премьер Медведев, слово "новелла" стали использовать как попало. только все-таки это слово означает "небольшая повесть, рассказ", а не нововведение. в значении "юр. изменение, которое новый закон вносит в законодательство" это слово может использоваться только как часть проф. арго.
т.е. только внутри юридического сообщества, в общении между своими.

[Последний Римлянин]

Оффтоп (контент вне темы)

rawhide

конечно, понимаю, что с легкой руки товарища Лунтика, он же юрист-премьер Медведев, слово "новелла" стали использовать как попало. только все-таки это слово означает "небольшая повесть, рассказ", а не нововведение. в значении "юр. изменение, которое новый закон вносит в законодательство" это слово может использоваться только как часть проф. арго.
т.е. только внутри юридического сообщества, в общении между своими.

А как же новеллы Юстиниана? Или Требониан был большим любителем жаргона?

[rawhide]

,
*пожав плечами*

Оффтоп (контент вне темы)

это название исторического документа. даже в словаре говорится:

Quote

в настоящее время под словом новеллы (в юридическом смысле) понимаются именно новеллы Юстиниана

вероятнее всего, основной источник появления слова "новелла" в лексиконе юристов. это именно внутреннее дело сообщества - стали использовать кальку с латинского вместо литературного перевода слова. такое сплошь и рядом происходит в языковой среде любых профессий. и внутри сообщества это нормально употреблять. в материалах для широкого круга читателей это уместно, как чинояз в любовной переписке

[Последний Римлянин]

Оффтоп (контент вне темы)

rawhide

вероятнее всего, основной источник появления слова "новелла" в лексиконе юристов. это именно внутреннее дело сообщества - стали использовать кальку с латинского вместо литературного перевода слова. такое сплошь и рядом происходит в языковой среде любых профессий. и внутри сообщества это нормально употреблять. в материалах для широкого круга читателей это уместно, как чинояз в любовной переписке

Вот уж не знал. Никогда не замечал этого. Надо будет расспросить опытных об этом. Что ж, буду знать