-Добавлено-
Думаю, что теория верна: Джа-Джа слишком нелогичный и , я бы сказал, лишний герой. В искусстве такого не бывает. Бывают тупые герои, но бессмысленные - нет. Джа-Джа слишком часто в кадре ,что бы быть второстепенным персонажем и объяснение этого простой комичностью неубедительно, потому что не комичность определяет персонажа , как второстепенного, а частота его в кадре и не важно комичен он или нет. Джа-Джа один из главных персонажей, но в отличие от остальных он совершенно не был раскрыт, он так и остался смешным земноводным. Думаю это потому, что просто изменили финал не меняя всего сценария. Это не редкие случаи в голливудской практике, подтверждение чему альтернативные концовки у некоторых фильмов.
Зря Лукас это сделал. Финальный поединок Йоды с Джа-Джа просто шокировал бы зрителя.