[Kosss]

«От любви до ненависти»

Название: Тарас Бульба
Год выпуска: 2009
Жанр: драма, война, исторический
Выпущено: Россия, Украина, Польша , АРК-Фильм, Централ Партнершип, Канал Россия
Режиссер: Владимир Бортко
Бюджет: $ 15 700 000
Продолжительность: 131 мин. / 02:11

В ролях: (Reveal)

По мотивам одной из самых известных повестей Николая Гоголя «Тарас Бульба». События «Запорожской сечи» отсылают к тяжелому периоду в истории казачества, когда запорожцы поднялись на борьбу с Речью Посполитой.
В самом центре политических интриг оказалась семья уважаемого казака Тараса Бульбы, переживающего глубокую личную драму. Его сын Андрий полюбил польскую аристократку и хочет бежать из Сечи. Раздираемый чувством и долгом Тарас объявляет сыну последнюю родительскую волю…

---

Несоответствие с книгой (Reveal)

В фильме Владимира Бортко польская панночка, дочь воеводы Мазовецкого, носит имя Эльжбета, между тем как в повести Николая Гоголя она нигде по имени не называется и везде зовется просто «панночкой» (фамилии Мазовецкий вообще нет в книге). В повести Н. В. Гоголя панночка в последний раз упоминается перед решающей битвой у крепости Дубно, дальнейшая её судьба не раскрывается, нет беременности и ребёнка.
В книге та же самая панночка является дочерью ковенского воеводы.
В повести Н. В. Гоголя часто встречаются антисемитские высказывания из уст казаков, в том числе самого Тараса: «Ты и Христа распял, проклятый Богом человек! Я тебя убью, сатана» и т. п. В фильме все они сглажены из соображений «политкорректности».
В книге отсутствует убийство поляками жены Тараса.
В книге нет эпизода, в котором воевода настаивает на присутствии дочери при казни пленённых казаков, говоря ей: «Нам это нужно! Мне это нужно!».
В фильм не вошла фраза про «бочонок золотых цехинов», награбленных казаками, а также описания жестокостей казаков (сдирание кожи с ног пленников, отрезание польским женщинам грудей, сожжение польских женщин с детьми живьем).
В повести нет подробного описания пыток, которым были подвергнуты пленные казаки во главе с Остапом. Н. В. Гоголь лишь пишет: «Не будем смущать читателей картиною адских мук, от которых дыбом поднялись бы их волоса. Они были порождение тогдашнего грубого, свирепого века, когда человек вёл ещё кровавую жизнь одних воинских подвигов и закалился в ней душою, не чуя человечества». В фильме же показаны следующие виды пыток и казней: «Медный бык», колесование, повешение за ребро на крюк.

Онлайн просмотр (Reveal)

[vkvideo]<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=308989635&id=171336637&hash=cbc9a55f447cca9c& hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>[/vkvideo]

[Loreldeil]

Quote

Изложите мне, может пойму...

Фильм о человеке, о его воли... Убить сына - какую ж волю иметь надо... Да если бы действие происходило в Центральной Африке в наши дни и африканцы кричали бы "За африканскую землю!" это ничего бы не изменило - не о том фильм...

[BravoMC]

Loreldeil

27.04.2009 - 10:19

Фильм о человеке, о его воли... Убить сына - какую ж волю иметь надо... Да если бы действие происходило в Центральной Африке в наши дни и африканцы кричали бы "За африканскую землю!" это ничего бы не изменило - не о том фильм...

А. вот оно что... Я-то, грешным делом, подумал, что об ЭТОМ - книга Н.В.Гоголя. А фильм - ни про что. Про то, как "казаки Польшу воевать ходили". Почувствуйте разницу. Причём, на месте потомков запорожских казаков я бы требовал фильм из проката убрать - настолько он не историчен, откровенно патетичен, а местами так просто абсурден - сцена атаки КОННИЦЕЙ крепостной стены не лезет ни в какие рамки разумного, а финальная "мясорубка" - доброго и вечного...

[Andrew]

От фильма я ждал большего. Трейлеры выглядели хорошо, а сам фильм не захватил, не тронул душу как говорится. Считаю что роль Бульбы удалась, Ступка с ней справился. Первое что не понравилось и весь фильм раздражало это музыкальное сопровождение. Как то не вяжется она с сюжетом. Монтажу и операторской работе тоже минус. О батальных сценах я даже не знаю что сказать. Если на первом плане все крутые богатыри и мастера фехтования, то на заднем просто детская возня какая то. Да и не видно "общего плана" сражения, не чувствуется важность, так себе, мелкая стычка и недоразумение, хотя про кровь, кишки и перерезанные горла не забыли. И согласен с тем что чувствуется политический заказ. Моя оценка - два ( один бал за игру Ступки).

[Charodey]

Посмотрел фильм на выходных, ожидал больше, но фильм понравился. Политической подоплеки там и рядом не лежало, так что не согласен с вышесказанным. Единственное, что осталось ощущение какой-то недосказанности, поэтому поставил 4. Побольше бы подобных своих фильмов взамен голливудской дешевки и сериалов.

[Aleksandr]

Не очень фильм, конец еще нормальный, а так сплошная тягомотина.

27 Apr 2009 11:50

От фильма я ждал большего. Трейлеры выглядели хорошо, а сам фильм не захватил, не тронул душу как говорится. Считаю что роль Бульбы удалась, Ступка с ней справился. Первое что не понравилось и весь фильм раздражало это музыкальное сопровождение. Как то не вяжется она с сюжетом. Монтажу и операторской работе тоже минус. О батальных сценах я даже не знаю что сказать. Если на первом плане все крутые богатыри и мастера фехтования, то на заднем просто детская возня какая то. Да и не видно "общего плана" сражения, не чувствуется важность, так себе, мелкая стычка и недоразумение, хотя про кровь, кишки и перерезанные горла не забыли. И согласен с тем что чувствуется политический заказ. Моя оценка - два ( один бал за игру Ступки).

Согласен.

[Arsonist]

BravoMC
Мдааа... с громким "славься русская земля" ребятки переборщили Зря они от произведения отошли, переписывать классиков - ничего хорошего из этого не могло получиться...
Я ожидал чего нибудь хотя бы на уровне "ОиМ" - не судьба... 2 балла (порадовала только игра актёров)

[Redkout]

А що, гарне к?но, панове? Я ось м?ркую - дивитися мен? чи н??

いいえ、見ている僚友 はひどい価値、 bayda ではない。

[Port]

А я дал пять балов, хорошо снят фильм, красивый. У самого кровь казачья течёт, и мне он понравился.
В фильме снимались многие потомки запорожцев, думаю если уж так не историчен фильм был они бы в штыки восприняли его.

А по поводу какогото политического заказа - это ерунда, времена тогда были, и поляки на казачьи земли не однократно посягали, конечно у каждого своя правда, но всё таки...

[Schwarz Wolf]

Фильм хорош, вцелом. Да, были некоторые места, тупомянутая возня на заднем плане, чрезмерное повторение, несколько рваное повествование..... Однако, фильм получился, веет патриотизмом, а также любовью к казачеству, да и игра актёров мне понравилась. Лично я был под впечатлением, если бы таких фильмов было бы побольше-было бы много лучше. Поставил пять, за дух и игру актёров.

[Qebedo]

Четыре, хоть и с минусом. Красиво, хоть и "рвано". Массовка убитая, но на втором плане, на первом все "боле-мене" чинно и благородно. Старые актеры играют на классе, Ступка тянет фильм, Боярский красавец (хоть и верно написали где-то: "Когда он открывает рот, так и ждешь "канальи!" или "тысяча чертей!"). Молодежь какая-то пресная, не впечатлили ни Остап, ни Андрий, ни панна - за такую Родину не продают. Безруков - проклятие современного российского кино, но, слава богу, его мало, и он за кадром. Много пафоса, но это Гоголь. В общем, получился такой "старый конь", но боевой, и борозды не испортил.