[Промахой]

[MOD] 0Zeros govs&traits
Здравия, камрады.
Данный мод добавляет большое количество признаков расы (трейтов расы), а так же как минимум пять новых форм правления.
Так же, мод позволяет изначально выбрать такой тип правления как *разум улья*.

Итак, вот скриншоты :

Spoiler (expand)

Ссылки :
To view the link Register
To view the link Register

[Age of Kings]

To view the link Register

[Age of Kings]

Замечательный мод, однако отсутствие внятных названий трейтов несколько ставит в затруднение...

Зато он отлично вписался в игру... Порадовало появление коммунизма (хотя эмблему я бы заменил, ну да неважно...) в списке форм правления. Респект вам, CRASHS, за то, что так оперативно выкладываете прекрасные моды!

[alexcraft37]

Не знает ли кто-нибудь, где лежат описания форм правления и трейтов мода - хотел перевести их на русский язык, но нашёл только файлы "l_english" и "l_english_extended_traits", в которых всё есть, но на чистом английском, хотя в игре у большинства добавленных форм правления просто отсутствует описание. Понятно, если вносить изменения в эти файлы, то в русской версии игры ничего не изменится, т.е., где-то должны быть описания и хотя бы частично на русском (как на скриншоте). Вопрос - где эти файлы с текстами для мода, которые берёт русская версия игры?

[Промахой]

alexcraft37

Не знает ли кто-нибудь, где лежат описания форм правления и трейтов мода - хотел перевести их на русский язык, но нашёл только файлы "l_english" и "l_english_extended_traits", в которых всё есть, но на чистом английском, хотя в игре у большинства добавленных форм правления просто отсутствует описание. Понятно, если вносить изменения в эти файлы, то в русской версии игры ничего не изменится, т.е., где-то должны быть описания и хотя бы частично на русском (как на скриншоте). Вопрос - где эти файлы с текстами для мода, которые берёт русская версия игры?

Как бы это лучше объяснить.
Скажу просто, игра у тебя русской верии и в игре русский язык. Далее.
Мод инглишь-версии, но в параметрах текстовиков(файлов) мода добавлены новые параметры и значения,
для которых в стандартной игре нет перевода. И в моде эти параметры и значения на английском языке.

Для того чтобы перевести мод тебе не нужно трогать игровые файлы.
Нужно изменить (перевести в данном случае) файлы l_english_extended_traits.yml и l_english.yml ,
которые находятся в архиве мода : C:\Users\*****\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\workshop\content\281990\686584028\ 0zerosmod.zip
Далее, в этом архиве, в папке localisation и лежат файлы l_english_extended_traits.yml и l_english.yml
Редактируем файлы перевода желательно с помощью Notepad++ и сохраняем результат в архиве.

Перевод модов сейчас не самая лучшая затея т.к. у большинства модов только альфа версия и разрабы часто выпускают обновления.
Каждый раз подстраивать перевод под новую версию мода это не самая лучшая идея. Впрочем, это уже тебе решать.

[alexcraft37]

CRASHS

alexcraft37

Не знает ли кто-нибудь, где лежат описания форм правления и трейтов мода - хотел перевести их на русский язык, но нашёл только файлы "l_english" и "l_english_extended_traits", в которых всё есть, но на чистом английском, хотя в игре у большинства добавленных форм правления просто отсутствует описание. Понятно, если вносить изменения в эти файлы, то в русской версии игры ничего не изменится, т.е., где-то должны быть описания и хотя бы частично на русском (как на скриншоте). Вопрос - где эти файлы с текстами для мода, которые берёт русская версия игры?

Как бы это лучше объяснить.
Скажу просто, игра у тебя русской верии и в игре русский язык. Далее.
Мод инглишь-версии, но в параметрах текстовиков(файлов) мода добавлены новые параметры и значения,
для которых в стандартной игре нет перевода. И в моде эти параметры и значения на английском языке.

Для того чтобы перевести мод тебе не нужно трогать игровые файлы.
Нужно изменить (перевести в данном случае) файлы l_english_extended_traits.yml и l_english.yml ,
которые находятся в архиве мода : C:\Users\*****\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\workshop\content\281990\686584028\ 0zerosmod.zip
Далее, в этом архиве, в папке localisation и лежат файлы l_english_extended_traits.yml и l_english.yml
Редактируем файлы перевода желательно с помощью Notepad++ и сохраняем результат в архиве.

Перевод модов сейчас не самая лучшая затея т.к. у большинства модов только альфа версия и разрабы часто выпускают обновления.
Каждый раз подстраивать перевод под новую версию мода это не самая лучшая идея. Впрочем, это уже тебе решать.

Попробовал сделать так, но в самой игре ничего не меняется. Кроме того, весь файл "l_english_extended_traits.yml" на английском, но в игре (и на скриншоте здесь) можно увидеть описание коллективного разума на русском.

[KeyKrios]

Здравия желаю комрады, собрал еще одну локализацию, отлично работает с версией 1.1.0.
Ссыль To view the link Register

[KeyKrios]

Обновил мод для совместимости с версией 1.2.0 ссылка та же.

[Промахой]

Обновил ссылку на скачивание мода.
Я не знал, что уже есть версия 1.2

[KeyKrios]

Здесь на форуме в разделе патчи уже есть патч до версии 1.2

[Промахой]

Да, и там обновил шапку темы и т.д.