[Аорс]

К Аттиле существовало несколько сводных русификаторов с разным набором модов. Очень неудобно, когда используешь моды, которые переведены в разных локализаторах: вроде переводы есть, а вместе не поставишь. Поэтому мною проведена работа по сведению разных локализаторов в один. Попутно я дополнял имеющиеся в них переводы, переводил новые строки и сам переводил новые моды. В итоге получилась Aors' Attila Translation. Рискну предположить, что это самый полный русификатор модов к Аттиле на сегодняшний день. Пользуйтесь на здоровье!

Благодарности: Swiss Halberdier, 633, Avetis Kalustyan, Mauzer, Comenus, Савромат.

Поддерживаемые моды (Reveal)

Версия 0.1

- Terminus Total War - Roman Revolution Units
- Arabia by Cyrius PT
- AoC unit pack by Cyrius PT
- [SubMod] Lucio's Unit Pack by [ESP] Lucio Boreno
- [SubMod] Renovatio Imperii by [ESP] Lucio Boreno
- Renovatio Imperii - Radious Submod by [ESP] Lucio Boreno
- Purpura Custodes by Sir Eggmond
- Imperium Praetoria by MalisKrieg
- Imperium Praetoria Unit Pack by MalisKrieg
- Endless Empires: Teutonic Unit Pack by MalisKrieg
- Romano-British Unit Collection by Titius Garilianus
- Game Of Champions Name Edition BabyCakes
- Roman Expansion by Andrew Boyarsky
- Armenia: Between Two Worlds by Avetis
- Defensores Romanum by Avetis
- Champloo's Unit Mod
- AoC Theme of Sicily by Moon Hoplite
- AoC Byzantine Units by Moon Hoplite
- AoC Unique Units by Moon Hoplite
- Wall of Theodosius by Савромат
- Radious Total Units Mod by Radious and team
- Radious Total Units Mod 2 - Age of Charlemagne by Radious and team
- Additional Units Mod - Attila (AUM-ATT) by Swiss Halberdier
- ROMANI - Units Pack (vanilla edition) by DramaBelli/Swiss Halberdier
- Viking Factions Custom Units by Zaskar70
- Viking Forefathers DLC Reskin Unique Roster Expansion by XtrufrE
- K's Mods - Units by General K
- Captain Cortes Legions by Cpt. Cortes
- Renovatio Imperii by Cpt. Cortes and DramaBelli
- Armenian Reskin Units by Mathieu Of Belgium
- Arabia by cyriuspt
- Ranks & Bonds by Viking1978
- Champloo's Unit Mod by Champloo
- Defensores Romanum by Avetis
- Sveta Huna Mod by Avetis
- Sebidee's Charlemagne Expanded - Unit Roster Overhaul by Sebidee
- Sebidee's Laocra Gael - Ebdani Unit Roster Expansion by Sebidee
- CHARLEMAGNE UNITS PACK by DramaBelli/Swiss Halberdier/Aguirre
- Cpt. Cortes / DramaBelli Charlemagne
- ALL DRAMABELLI UNITS
- ALL AGUIRRE UNIT PACKS
- ALL ZASKAR UNIT PACKS
- Fall_of_the_Eagles_0 by Dresden
- Hyperborea_rad by Mauzer \{RuS}
- The Dark Age: Charlamagne Reskin, Rosters, and Fixes by Prime Minister Sinister

To view the link Register

[Аорс]

Версия 0.5

The Good, the Bad and the Ugly by Tryggvi
Age of Vikings by Viriathus
Age of Vikings - Faction Pack DLC by Viriathus
Age of Vikings | unit pack compatible by Cyrius PT
Cultural Aversion: Age of Charlemagne by [HCP] Warrior of Light

To view the link Register

-Добавлено-

Благодарность Чиполлино!

[Аорс]

Версия 0.6

- Roman Rebirth II by Ru
- Terminus Total War: Imperium by Terminus
- Heracleios: War of Three Faith by Frozenmen BG

Спасибо за помощь vadimusii!

To view the link Register

[SSDiman]

Аорс, громадная работа. А то ведь приходилось от многих модов отказываться! Спасибо!
А как то можно локализацию из To view the link Register пришить?

[Аорс]

SSDiman

А как то можно локализацию из ЭТОГО МОДА пришить?

Она уже включена.

[SSDiman]

Аорс 26 June 2017, 22:52

SSDiman

А как то можно локализацию из ЭТОГО МОДА пришить?

Она уже включена.

Да, уже увидел, сорь))

[H20]

Может, добавить сюда перевод славянских имён от Tryggvi, так как сейчас они видны только с локализацией ТТК, а следственно нельзя ставить переводы других модов.

[Tryggvi]

H20, там есть одна незадача.
Всё сделано таким образом, чтобы перекрывать ванильные имена для славян.
Но, чтобы это пролезло в русскую локализации, нужно из неё эти самые ванильные имена удалять.
То есть тут:
1) Аорсу лишней работы
2) Принцип "солянки" в локализации будет утерян, потому что ванильные имена станут недоступны.
Но это Аорсу решать.

-Добавлено-

UPD. Я могу в принципе сделать standalone-мод, изменив для славянских фракций группу имён. Это, вроде бы, можно проделать без правок стартпоза. Но, когда до этого руки дойдут, обещать не могу.
А, нет. В стартпозе-то всё равно имена стартовых персонажей зашиты, то есть останутся ванильные. Если же лезть в стартпоз, то совместимость мода резко сократится (да и просто гемор это). Короче, это шило на мыло выходит.
Так что, боюсь, тут всё-таки за Аорсом выбором - редактировать ли ему собственную локализацию. Если он того возжелает, я мод сразу в стим закачаю, конечно.

[Аорс]

В мой русификатор вшит другой мод от Триггви - исторические прозвища для всех рас. Не знаю, нужно ли ещё менять имена славянам. По-моему, они у них и так нормальные. Как правило, в общие локализаторы не включаются моды, затирающие часть ванилы, так как они будут влиять на другие. Я и так уже включил в него Европу Пердита, которая заменяет ванильные строки.

[xalxa]

Здравствуйте, перевел названия юнитов Sebidee's Charlemagne Expanded, может кому надо будет.
В строках нет пару юнитов т.к мод от Аорса не обновлен.

To view the link Register

Если что не верно перевел, пишите, исправим.

[xalxa]

xalxa 06 September 2022, 00:47

Здравствуйте, перевел названия юнитов Sebidee's Charlemagne Expanded, может кому надо будет.
В строках нет пару юнитов т.к мод от Аорса не обновлен.

To view the link Register

Если что не верно перевел, пишите, исправим.

Исправлен перевод юнитов
Актуальная ссылка To view the link Register