[ragamuffin]

Здесь обсуждаем и выкладываем текстовики для EB. Участие в переводе приветствуется. Всех желающих милости просим.

---

• Скачать русификацию для версии 1.2 на BI и ALX - To view the link Register (1456 KB )

---

To view the link Register

[WOO DOO]

То есть thureophoroi и thorakitai, к примеру, ты тоже перевел?

[Савромат]

WOO DOO
Нет зачем же... латиницей написанные греческие названия - конечно нет. Осталось точно как в ЕВ - да вон картинка на предыдущей странице. Понтийская тяжелая пехота (Pontikoi Thorakitai)...

[WOO DOO]

А какого рода названия перевел?

[Haktar]

А где сами файлы перевода?

[Савромат]

Haktar
пока эти - To view the link Register
а все правки + храмы в итоговой версии будут. Чего уж по мелочам суетится..

[Савромат]

Julius2

Julius2 11 Ноя 2009 16:41

попробуйте убрать запуск скрипта кампании из файла descr_strat.. закоментируйте это:
script
campaign_script.txt
и проверьте потом, тогда будем знать точно 

Без скрипта игра не запускается вообще - СТD, что понятно - скриптом прописывается многое чего для старта фракциям.
Сохраниться до активации скрипта тоже нельзя - кнопка "сохранить игру" неактивна

[Julius]

Chernish 28 Ноя 2009 09:25

Сохраниться до активации скрипта тоже нельзя - кнопка "сохранить игру" неактивна

хмм.. тогда думаю и вправду причина как-то связана с файлом campaign_script.txt

Quote

campaign script (скрипт компании) - Скрипт вызываемый в конце файла descr_strat.txt и исполняемый только один раз, в момент создания новой компании. Пока этот скрипт работает, нет возможности сохранить или загрузить игру. Из-за этого желательно делать такой скрипт коротким и использовать его только для инициализации и что-бы завести фоновой скрипт. Самый известный пример использования такого скрипта - в компании Sons of Mars (Сыны Марса) в ванилле.

To view the link Register

[Савромат]

Julius2
Я поставил EDIT_SETTLEMENT_NAMES:TRUE и попытался в кампании переименовать Антиохию по-русски - не получилось - букв нет. Может просто каких то шрифтов не хватает?

[Julius]

Chernish, но ведь есть же моды с городами на кириллице? может там посмотрите как это реализовано?

[WOO DOO]

Chernish
Я не думаю, что стоит переводить названия городов.