gun 16 May 2019, 08:57
ну от селёдки это реально отравиться, а сифилиса ж не было тогда.

может переводчик хохмит так?
Возбудители болезней тем опаснее, чем дальше заражение от предполагаемого источника. Сифилис в отдельных подвидах существовал в Европе, но не обладал такой контагиозностью, как бактерия-чужестранка. Точно так же, как неизвестны случаи массовых эпидемий сифилиса в Южной Америке - потому как там население адаптировалось к нему. А для европейцев, как и индейцев в большей мере, такой обмен микроорганизмами оказался куда более тяжелым.