[Edmond]

Перевод DaC V3

Инструкция по установке:

• скачать
  
• распаковать
  
• закинуть папку text в папку mods/Third_Age_3/data
  
• подтвердить замену файлов
  
• удалить bin файлы в папке Third_Age_3/data/text
  
• играть

Выражаю благодарность форумчанам, принимавшим участие в переводе мода, как текущей версии, так и всех предыдущих, на базе которых строился перевод следующих сборок

Над переводом версии 3.х работали (Reveal)

• TinyRenegheid
  
• Edmond
  
• Ящер
  
• Толстяк
  
• cceptim1
  
• youneuoy
  
• Realcommies

Над переводом версии 2.х работали (Reveal)

• Толстяк
  
• Edmond
  
• ThaneKrios
  
• Un hombre
  
• TORONGIL
  
• Lopata93
  
• Pink Russland
  
• Слава_Григорьев
  
• MaksimXap

Над переводом версии 1.х работали (Reveal)

Участники сообщества - segawoox, Edmond, Leshiy1979, ThaneKrios, также оказали помощь с переводом и внесли свой вклад камрады - Bigbi, Evilhook, MaksimXap, Vlad_Von_Carstein. Поддержку при работе с русификатором и его тестирование оказали администратор группы Third Age - Total War 3.2 Вконтакте - Макс Литвинов и активный участник этого сообщества Алексей Приходько.

Над переводом версии 0.х работали (Reveal)

• Andrewnator
  
• Kiramund
  
• KAST
  
• rustik4009

To view the link Register

To view the link Register

[Edmond]

Бин файл наверно забыл удалить

[Ящер]

Edmond

Бин файл наверно забыл удалить

Нет удалял, вылет с тем же логом.

[Edmond]

Хз странно) Файл же до этого работал

[Ящер]

Edmond

Файл же до этого работал

разобрался, открыл не тут папку с этим файлом, пол рабочего стала завалина всякими
Все норм, проверять начну.

-Добавлено-

Сначала остальные папки дотестю, может он не один такой

-Добавлено-

Все файлы в норме, Гундабад обрадовался что я к ним зашел

Ящер

на нём export_buildings споткнулся с такой же ошибкой

Ящер

вся ночь впереди и кофе ещё не кончился ща пороюсь.

покопаюсь в нём export_buildings

[Ящер]

{dunedain_militia_military_camp}dunedain_militia_military_camp
{dunedain_militia_military_camp_desc}DO NOT TRANSLATE
{dunedain_militia_military_camp_desc_short}DO NOT TRANSLATE
{dunedain_militia_military_camp_turks}Военный Лагерь Дунэдайн
{dunedain_militia_military_camp_turks_desc}После того как поселение было взято под контроль Дунэдайн.......
{dunedain_militia_military_camp_turks_desc_short}Военный Лагерь расширяет оригинальный плац чтобы разместить более сильные войска.

То что зелёным цветом не переводить это понятно, а то что жирным выделено, почему не переведено??
Из за нижнего подчёркивания в тексте???

[Edmond]

запись не используется в игре, переводить не надо

[Ящер]

Militia Post-милицейский пост-пост милиции, или лучше пост охраны?? или сторожевой пост??

[Edmond]

Ящер 04 April 2019, 23:01

Militia Post-милицейский пост-пост милиции, или лучше пост охраны?? или сторожевой пост??

Не переводи, оно не используется

[Ящер]

Edmond

Стоит перевести, скорее всего это невнимательность разработчиков или запись не используется в игре

это весь переведённый файл снова переводить, ужс,

Edmond

подходит, так как делаем полный русификатор

делаем, значит делаем

-Добавлено-

Edmond

Ящер (04 Апрель 2019, 23:01):

Militia Post-милицейский пост-пост милиции, или лучше пост охраны?? или сторожевой пост??

Не переводи, оно не используется

В переведённом файле это вот так вот прописано; {dunedain_militia_muster_ground_turks}Плац Дунэдайн,
оригинал:{dunedain_militia_muster_ground_turks}Muster Ground

-Добавлено-

в 3,0 вот так вот:{dunedain_militia_muster_ground_turks}Militia Post
Точно не переводить эту строку???

-Добавлено-

если хочешь посмотреть то 840 строчка.

-Добавлено-

У меня уже моЗгк кашляет или ты изменил пост??? ID-107

Edmond

запись не используется в игре, переводить не надо

Ящер

Edmond
Стоит перевести, скорее всего это невнимательность разработчиков или запись не используется в игре

[Edmond]

Ничего не понял не переводить строку {dunedain_militia_military_camp}dunedain_militia_military_camp
Про прочие я не говорил)

-Добавлено-

Пост изменил)

-Добавлено-

в 3,0 вот так вот:{dunedain_militia_muster_ground_turks}Militia Post

пост городской стражи самый логичный вариант, милиция слишком современно. Средневековый аналог - городская стража