[Gosudar]

Русификаторы модов Total War: Warhammer III от Gosudar

Legendary lore

To view the link Register

To view the link Register

Этот мод добавляет в игру текстовые события при соблюдении определенных условий, которые расскажут вам немного о истории персонажей в повествовательной форме.

Легендарные лорды
Приведите своего легендарного лорда в определенный регион, чтобы вызвать событие. Отведите Гризуса в Огненную Пасть, чтобы узнать, как он победил вождя черных орков Урка Железного Черепа, отведите близнецов-драконов в Альтдорф, чтобы узнать их мысли о столице Империи, или отведите Скарбранда к Хрустальным шпилям, чтобы стать свидетелем его дуэли с Малекитом во время Конец Времен.

Постройки и поселения
Узнайте историю многих поселений в мире, повышая их уровень. Исследуйте искаженные поселения Пустошей Хаоса, племена огров Гор Скорби или бескрайние равнины областей Кислева.

Поединки
Если вы убьете легендарного лорда другим легендарным лордом, это может вызвать событие. Отомстите Тзинчу, победив Кайроса с помощью Мяо или Чжао, завершите трагическую историю Катарины или Юрия, натравив их друг на друга, или завоюйте похвалу своего хозяина, играя за Нургла, против Кайроса или Н'Кари.

Оккупация/Разрушение
Занимая или разрушая определенные города, обычно столицы фракций, вы можете запускать текстовые события. Верните утраченные трюмы Караз-Анкора и вычерните обиды в Даммаз-Кроне, захватил Дуб Веков, Скавенгниль и Лотерн. Принесите разрушение столицам цивилизации, играя за зверолюдов. Играя за эльфов, верните корону Феникса из Караз-а-Карака или покончите с гражданской войной и разрушьте Наггаронд.

Отряды, лорды и герои
Узнайте больше об игровых отрядах, наняв их для запуска события. Эти знания взяты прямо из настольных армибуков! Вы также можете узнать о знаменитых полках каждой фракции и уникальных агентах, таких как Азрик Хранитель Лабиринта, Берк Блэк с Побережья вампиров, Стражи Хепры царей гробниц.

Совместимость
Вопрос: Совместимо ли текущее сохранение с этим модом?
Ответ: Да.
Вопрос: Работает ли этот мод в многопользовательских кампаниях?
Ответ: Да.
Вопрос: Могу ли я получить исторические события для ЛЛ которого законфедератил?
Ответ: Да.
Вопрос: Могу ли я разблокировать достижения с помощью этого мода?
Ответ: Да.
Вопрос: Совместим ли этот мод с [название мода]?
Ответ: Да.

Lore Names: Renamed Factions & New Evolving Names

To view the link Register

To view the link Register

Этот мод изменяет название многих фракций и продолжает изменять их по мере роста фракций.

Особенности
- Стартовые названия фракций отражают их текущее положение, а так же их расу и конкретную фракцию.
- Многоуровневые динамические имена для каждой фракции.
Добавлено 3 изменения названия для каждой фракции в игре, 4 вместе с их изначальным названием. У некоторых фракций их больше четырех.
- Изменениям подверглись также второстепенные фракции. Названия применяются к второстепенным фракциям: неиграбельным княжествам высших эльфов, провинциям Империи, герцогствам Бретонии и др..
- Изменения для неиграбельных фракций таких как Южные Страны, Империя Стригоев, мятежные армии и др.

Пример (Кислев):
1 ур. Ледяной двор
2 ур. Царство Кислев
3 ур. Царство Зимы
4 ур. Царство Урсуна

Lore Names: Renamed Unique Lords & Heroes Names

To view the link Register

To view the link Register

Этот мод изменяет имена большинства именных персонажей, подчёркивая их титулы.

Пример в исходом виде
Костальтин
Борис Урсус
Н'Кари
Бе'лакор
Царица Катарина
Гризус Златозуб

Пример после установки мода
Верховный патриарх Косталтын
Красный царь Борис Бокха
Верховный искуситель Н'кари
Тёмные повелитель Бе'лакор
Царица Катарина Бокха
Верховный тиран Гризус Златозуб

[Кот]

Skyri

порядок загрузки переводов тоже имеет значение

Конечно, какие-то названия в модах и в игре могут пересекаться. И хотя их будет немного (если вообще будут), чтобы не было путаницы, лучше и ставить локализацию выше всех.

[Gosudar]

The Old World Campaign

To view the link Register

To view the link Register

Особенности мода

• Этот мод добавляет новую кампанию, которая включает в себя около 666 поселений и множество новых фракций. Все имеющиеся фракции разблокированы и теоретически доступны для игры.

Совместимость

• Подробности совместимости можно обсудить To view the link Register.
  
• Вы можете использовать To view the link Register, чтобы заменить любых отсутствующих играбельных лордов. Например, вы можете играть за Тириона, разместив его в Эльфтауне, или за Гризуса в Хрустальной долине.
  
• Работает в мультиплеере. Дважды проверьте, что вы не используете другие моды, изменяющий start_pos.

[Gosudar]

Стоит ли Тяжелых Мечников с Доппельзольднеров To view the link Register на Длинные Мечи? Будет ли это более корректным переводом?

Почему? Не так давно видел комикс Forge of War про них, те там назывались Длинные Мечи Аверланда и это вряд ли было имя собственное этого подразделения, скорее рода войск.

Ведь доппельзольднеры сами по себе это просто ландскнехты, которые сражались в первых рядах за двойную плату, разве нет? Но тут грейтсворды это не наемники, а часть штатных войск.

[Carnosaurus]

Gosudar
Длинные мечи звучит как-то просто что ли, без изюминки, примерно как вместо Тусклых клинков говорить «Мечники тёмных эльфов». Доппельзольднеры уже устоявшийся вариант, которой отражает как внешность с отсылками, так и их двойное жалование.

[Кот]

Мне тоже вариант с доппельзольднерами нравится. Придаёт колорит войскам Империи

[Татарин]

Руки прочь от "доппельзольднеров"!!!
Ну камон, давно уже устоявшийся в коммюнити вариант, да и само слово какое колоритное. Более корректным с технической стороны оно, конечно, может и будет - но атмосфера улетает в трубу сразу же.

[Skyri]

а обновление мода под новую версию игры не требуется?

[ss7877]

Gosudar 23 November 2023, 16:16

Стоит ли Тяжелых Мечников с Доппельзольднеров To view the link Register на Длинные Мечи? Будет ли это более корректным переводом?

Почему? Не так давно видел комикс Forge of War про них, те там назывались Длинные Мечи Аверланда и это вряд ли было имя собственное этого подразделения, скорее рода войск.

Ведь доппельзольднеры сами по себе это просто ландскнехты, которые сражались в первых рядах за двойную плату, разве нет? Но тут грейтсворды это не наемники, а часть штатных войск.

Корректным переводом это не может быть по той причине, что длинный меч - это longsword, а greatsword - это двуручный меч.

Если хочется максимально близко передать задумку девелоперов о названии отряда именно по оружию, то наиболее корректный вариант - двуручные мечи, двуручники или цвайхендеры - конкретная разновидность мечей, которыми они вооружены согласно описанию армибука.

[Gosudar]

Skyri 24 November 2023, 21:49

а обновление мода под новую версию игры не требуется?

Если текст нигде не забаговался или не слетел, то нет, по возможности обновлю чтобы глаза не резал восклицательный знак в лаунчере

[Granit]

Государь, а Государь? -) Играл за высших эльфов и заспавнился конвойный кэп "Сельдерей", это не ваш?-)