[Alexander_NSK]

Русский язык для Divide and Conquer: V5 - A Kingdom Reunited

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор в процессе разработки, новости будут опубликованы позднее.

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Divide and Conquer: V5:

• Планируемая дата выхода: август 2023 года
  
  
• Перевод мода на русский язык. (только текст)

---

Ссылки на загрузку (Reveal)

To view the link Register

Распакуйте содержимое .zip архива в папку \Divide_and_Conquer\data\text, подтвердив замену файлов.

---

Галерея изображений (Reveal)

Временно отсутствует.

Список переводчиков (Reveal)

gekaizum
AnatoliS
CanserCrab

---

To view the link Register

---

[gekaizum]

inca 04 August 2023, 15:47

inca

При установке на англ. стим-версию не отображаются названия пунктов в меню (пустые кнопки), названия в карточках поселений, зданий и юнитов (тоже пустое место).

Разобрался. Оказывается, в английской стим-версии просто нет нужных кириллических шрифтов. При смене языка всё появилось.

gekaizum
С установленным русификатором игра вылетает при выборе карты в кастомной битве. Без русика всё норм.
gekaizum
У вас в архиве лежит непереведённый historic_events.txt

И ещё. Лучше, наверное, запаковать русификатор вместе с русифицированными bin-файлами, чтобы пользователю при установке не надо было руками удалять их английские версии.

Я так понимаю русик у Вас сейчас не установлен, не могли бы Вы попробовать кастомную битву на карте Дагорлад (последняя в списке) и сообщить работает ли.

[inca]

gekaizum

Я так понимаю русик у Вас сейчас не установлен, не могли бы Вы попробовать кастомную битву на карте Дагорлад (последняя в списке) и сообщить работает ли.

Без русификатора кастомные битвы работают (и Дагорлад в их числе).

Удаляю всё содержимое папки data\text, распаковываю туда архив с русиком, запускаю игру, захожу в кастомные битвы - и при клике на любую карту из списка игра вылетает с ошибкой.

[gekaizum]

inca 04 August 2023, 20:53

gekaizum

Я так понимаю русик у Вас сейчас не установлен, не могли бы Вы попробовать кастомную битву на карте Дагорлад (последняя в списке) и сообщить работает ли.

Без русификатора кастомные битвы работают (и Дагорлад в их числе).

Удаляю всё содержимое папки data\text, распаковываю туда архив с русиком, запускаю игру, захожу в кастомные битвы - и при клике на любую карту из списка игра вылетает с ошибкой.

Понял. Ничего бросающегося в глаза я не нашел, нужно будет проверять файлы по порядку. Возьмет некоторое время, так как ограничен в свободном времени. Как только исправлю отпишусь.

[HubertDeLali]

Запустил Осаду Андроса....все работает.
Хм...кастомки и правда вылетают

[inca]

gekaizum

Понял. Ничего бросающегося в глаза я не нашел, нужно будет проверять файлы по порядку. Возьмет некоторое время, так как ограничен в свободном времени. Как только исправлю отпишусь.

Кстати, с бета-русиком из To view the link Register кастомные битвы нормально работают.

Просмотрел файлы
imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt
shattered_alliances_regions_and_settlement_names.txt
При переводе на них как-то подзабили, а карта ведь слегка поменялась с версии 4.6. Привёл их в соответствие с v5 (и немного подправил старые названия по своему вкусу). Посмотрю остальные файлы, чтобы новые названия соответствовали правкам и выложу обновлённые версии.

---

gekaizum
Апдейт: собака зарыта где-то в файле expanded.txt. С русиком и английской версией этого единственного файла кастомные битвы работают.

[inca]

В общем, вылеты были вызваны тем, что при переводе в файле "потерялись" три фигурные скобки (видимо, при неаккуратном использовании Ctrl+C Сtrl+V). Починил, постараюсь в ближайшее время перезалить перевод.

[gekaizum]

inca 06 August 2023, 07:38

В общем, вылеты были вызваны тем, что при переводе в файле "потерялись" три фигурные скобки (видимо, при неаккуратном использовании Ctrl+C Сtrl+V). Починил, постараюсь в ближайшее время перезалить перевод.

По Вашей наводке обнаружил отсутствующие скобки. Если нужно, перезалью на диск

[Celman Ctraik]

gekaizum 07 August 2023, 11:54

inca 06 August 2023, 07:38

В общем, вылеты были вызваны тем, что при переводе в файле "потерялись" три фигурные скобки (видимо, при неаккуратном использовании Ctrl+C Сtrl+V). Починил, постараюсь в ближайшее время перезалить перевод.

По Вашей наводке обнаружил отсутствующие скобки. Если нужно, перезалью на диск

Перезаливайте

[noxsaddam]

По итогу то перезалили последние правки? А то у меня после последнего обновления, описание фракций и скрипты стали на англ. и новые города по старому называются. Я и клинером чистил и руками удалял бин файлы. Или это у всех сейчас так стало? Полагаюсь что новая версия все исправит.

[inca]

noxsaddam

По итогу то перезалили последние правки? А то у меня после последнего обновления, описание фракций и скрипты стали на англ. и новые города по старому называются. Я и клинером чистил и руками удалял бин файлы. Или это у всех сейчас так стало? Полагаюсь что новая версия все исправит.

Свои правки я пока ещё не залил. По ссылке русификатор от 4 августа; он всё переводит и всё должно быть на русском языке. Единственное, что названия поселений на стратегической карте в уже начатой кампании, кажется, хранятся где-то в сейве (потому как города можно даже переименовывать по ходу кампании самому) и обновление русификатора их не затронет. При обновлении русика удалите .bin файлы из папки \data\text и распакуйте туда архив.