[ШиП]

Данная тема создана для обсуждения литературы по средневековью и вопросам по ней.

[Велизарий2009]

Шон Макглинн Узаконенная жестокость. Правда о средневековой войне To view the link Register

[Maj. Buzzard]

To view the link Register

[Darhan]

Уважаемые историки посоветуйте литературу о крестовых войнах, западных и восточных авторов. Чтоб была атмосферность того времени.

[Magnus_Maximus]

На каких языках?

[Darhan]

На языке Пушкина, если найдется на казахском буду рад!

[Magnus_Maximus]

На русском стоящего ничего, только переводы:
Виймар П. Крестовые походы: миф и реальность священной войны. СПб., 2003. (Промусульманское фуфло, но ценно многочисленными цитатами из источников.)
Перну Р. Крестоносцы. СПб., 2001. (Простенько, но недурно.)
Ришар Ж. Латино-Иерусалимское королевство. СПб., 2002. (Отменно.)
Хилленбранд К. Крестовые походы. Взгляд с Востока: мусульманская перспектива. СПб., 2008. (Отменно.)

Как собрание источников годится: Заборов М.А. История крестовых походов в документах и материалах. М., 1977.
Другие публикации Заборова - тенденциозное фуфло.

Есть еще: Лучицкая С.И. Образ другого: мусульмане в хрониках крестовых походов. СПб., 2001.
Но заумно для начинающего и не без ляпов.
-Добавлено-Также см.:
To view the link Register

[Qebedo]

To view the link Register?
To view the link Register?
To view the link Register?

[Magnus_Maximus]

Куглера и Мишо нафиг, мы уже не в детсаду.
Ибн ал-Каланиси бы сгодился, но уж очень топорно перевели. Поэтому из качественных переводов остаются:
- западные хроники у Заборов, что-то на Востлите и полный перевод "Деяний франков и прочих иерусалимцев (Портных?)", недавно вышедший и имеющийся в Сети
- тот же Усама и Михаил Сириец на Востлите
В остальном только Виллардуэн и Клари - ляпы есть, но в целом недурно.
-Добавлено-У Стасюлевича были еще переводы хроник (потом и его переиздавали, и они выставлялись в Сеть, на том же Востлите д.б.): в целом, несколько вольные, но чуток, в остальном очень качественные.

[Qebedo]

В сети есть Никита Хониат, правда, не помню, в каком переводе - не в старом ли...

[me262schwalbe]

Qebedo

В сети есть Никита Хониат, правда, не помню, в каком переводе - не в старом ли

Старенький. 1860е гг., Долоцкого-Ченцова. Разве что комментарии подновили.