[Dr.Schmeisser]

Star Wars: The Force Unleashed - Голоса Шаак Ти, Марис Бруд и Палпатина (озвучка от R.G. MVO)


Всем привет!

Совсем недавно у нас был анонс русской озвучки по Star Wars: The Force Unleashed и благодаря вашим отзывам мы уже много успели доработать и поменять. Но, как вы сами понимаете, это еще далеко не все и нам снова есть что показать.

На этот раз мы хотим представить на ваш суд голоса трех крайне важных персонажей из игры, которыми являются:

Шаак Ти - Алена Козлова

Марис Бруд - Екатерина Дмитрова

Император Палпатин - Сергей Чихачёв

Как всегда надеемся, что вам всё понравится, ждем ваших отзывов и желаем вам хороших выходных.

To view the link Register

[Dr.Schmeisser]

Вышла русская озвучка для Star Wars: The Force Unleashed от R.G. MVO


Всем привет, друзья!

Сегодня нашелся повод создать пост не только в честь воскресенья и дня Святого Валентина, с которым мы поздравляем всех влюбленных (в том числе и в себя), но и чтобы порадовать вас очередным релизом русификатора звука. Очередная игра приобрела русское звучание и имя ей - Star Wars: The Force Unleashed. Искренне надеемся, что вам понравится наш труд, а также труды наших дорогих актеров, невзирая на возраст игры и ее... "особенности". Порою для любителей определенного жанра или конкретной Вселенной это не помеха. Так что желаем вам крутого выходного, приятной игры и да пребудет с вами Сила!

To view the link Register

Для тех кто не в курсе, что же за "особенности" есть у игры, небольшое (а может и большое) пояснение: игра еще при выходе в том самом 2008 году сильно страдала от технических недоработок. Сюда входит не только деревянное управление и кривое прицеливание, но и куча других багов, а также, что важнее для нас, ужасная техническая реализация звука. И если в роликах всё еще более-менее нормально, хоть и есть небольшая "фишка", где первые пару секунд от ролика звук еще не прогружается и потому обрезает слова, если они есть в самом начале, то вот с геймплейным звуком всё куда хуже. И нет, речь далеко не только об озвучке, речь абсолютно обо всем игровом звуке. Как эталон багованности звука в данной игре вы можете в нашем прохождении включить 8-ю часть. И... это кошмар, ребята. Местами не просто отсутствуют нужные эффекты, а звука попросту нет ВООБЩЕ. Иногда включается музыка, а иногда нет. Иногда появляются звуки окружения, а иногда нет. Ну и помимо просто отсутствия и рандомного включения тех или иных звуков в игровом процессе также ужасно тихое звучание и дикий дисбаланс. Мы постарались сделать всё, что было в наших силах, и многие фразы поднимали до самого максимума, чтобы их было слышно, но даже это не везде помогло. Потому также советуем вам понизить чуть громкость окружения и музыки в настройках, а громкость голоса повысить. От всего это не спасет, но всё же немного улучшит некоторые моменты. Надеемся, что это не испортит впечатлений об озвучке и еще раз приятной вам игры!

To view the link Register