Dart Kovu Nazgul
всё таки не могу понять почему она отсутствует в реестре документов папства, и что самое интересное на сайте библиотеки Ватикана, хотя честно я там находил по датам и более поздние документы.
Оригинал мог элементарно не дожить до наших дней.
Аналогичная ситуация с Notitia dignitatum - оригинал (Шпайеровский кодекс) утерян, ЕМНИП, где-то в XVIIвв., но существуют копии XVв. Причем эти копии несколько отличаются (!) друг от друга. При этом никто не ставит под сомнение существование оригинала.
Dart Kovu Nazgul
Ну и ещё момент, в поисках перевода этой копии столкнулся с уже 4 разными переводами, а это наводит на предположения о заполитизированности вопроса анализа.
Вы имеете ввиду переводы на русский? Но это, вполне возможно, косяки переводчиков.
Или вы имеете ввиду наличие 4х
разных списков?
В любом случае, если не затруднит, не могли бы вы выложить ссылки на них.