bitterhowl
Я думаю что удобнее переименовать greek в roman, скорее всего в движке никаких особенных привязок к greek нет.
Кто его знает, с культурами в движке много нюансов, все из которых связаны с архитектурой.
Например, для южной культуры почему-то не работают (на тактике) некоторые постройки (Ариовист нашел), для северной и южной нельзя менять размер площадки для некоторых построек, для не ванильных культур не работает фракционная привязка построек. Но в целом переименовать можно и большая часть функций работает (проверено на переименовывании северной культуры и южной культуры)
-Добавлено-и часть культур в мед2 клонированы (хотя бы частично), например северная и восточная европы, южная европа и греческая культуры. Нативиндиан вроде как-то частично связан с северной культурой.