[Laszlo]

[Laszlo]

-Добавлено-

-Добавлено-

[Valerius]

Мне кажется или дословный перевод речи посполитой;
"Жеч-посполита" должен писаться слитно? "Жечпосполита" т.к в оригинале она выглядит вот так "Rzeczpospolita" и означает "Республика", мы же не будем писать слово республика вот так; рес-публика.

Оффтоп (контент вне темы)

Ээх Славяне, любите вы слова коверкать до такой степени что носители языков вас совсем не понимают когда вы выучив их язык пытаетесь им что то сказать а в этом случае тут даже не "инородцы" какие а такие же братья славяне

[Alexios]

Valerius

мы же не будем писать слово республика вот так; рес-публика.

На латыни именно так - Res Publica. Устоявшиеся традиции написания.

[Valerius]

Alexios 02 April 2018, 07:22

Valerius

мы же не будем писать слово республика вот так; рес-публика.

На латыни именно так - Res Publica. Устоявшиеся традиции написания.

На русском устоялась традиция написания именно "республика" а не "рес-публика", если бы мы подразумевали латинское написание т.е оригинальное написание то как раз можно было писать в латинском виде, в польском произношении она звучит как "жечьпосполита", т.е я намекаю что если уж автор решил писать как в оригинале хоть и русскими буквами то нужно придерживаться именно оригинального польского произношения устоявшего на тот отрезок времени, раз уж на то пошло без коверканий типа; "жечь-посполита" вместо "жечьпосполита" а для традиций написания на русском есть устоявшаяся и традиционная "Речь-посполитая".

[триарх]

Армен Гаспарян о книге "Ложь Посполита"

[orszaghaz]

Есть ли какая книга с кратким обзором польской межвоенной армии в двадцатые тридцатые года?

[bricklayer]

Польский фашизм: режим Санации

[Alexix]

В кои веки заглянул на Империал. Удивился! bricrlayer вдруг высказывается супротив европейских ценностей. Нынешняя Польша ведь "любимая жена" падишаха мировой демократии. Я вроде ничего не путаю. И на тебе - польский фашизм. Хотя правильней современные западные ценности предпочтительней называть либеральным фашизмом. Но забавно.
Впрочем владелец форума мудр, что отключил политику. В политике одна грязь, ложь и предательство.
А наблюдать тектонические геополитические сдвиги в нашем подлунном мире невероятно захватывающе. Гибель богов в прямом эфире.

[Venc]

Laszlo

Это еще и 19 в. А двойная самоидентификация была свойствена и в 20 в. Только одни по старинке продолжали себя идентификовать как русины, а другие уже себя идентифицировали как украинцы. И обе эти группы имели в виду свою принадлежность к украинскому этносу. Только в Закарпатье в региону близком к Словакии (к той ее части так называемой Пряшевщине). И они имели в виду ту идентичность которую сейчас называют русины. Большинство же населения Закарпатья идентифицировали себя как русины то есть украинцы. Один из типичных примеров Августын Волошын.
Laszlo: 08 мая 2013, 21:01

двойная самоидентификация мне знакома и на Руси во время нашествия в отношении куман и русских.