[Аорс]

Для тех, кому не терпится заняться переводом, выкладываю список файлов.

Внимание: в версии 2.01 все txt-файлы были распакованы. Теперь их можно переводить как обычно!

Камрады! Большая просьба: все файлы, которые уже перевели, скидывайте сюда, чтобы я смог составить рабочую сборку перевода!

Файлы для перевода:

audiotest_regions_and_settlement_names
battle - Andrewnator (готово)
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions - Аорс (готово)
climates - mix777 (готово)
cursor_action_tooltips - Andrewnator (готово)
diplomacy
diplomacy_speech
event_strings
event_titles - Andrewnator (готово)
expanded - Kiramund
export_advice - sergsuppa (готово)
export_ancillaries - mix777, Svartalf (готово)
export_buildings - Hamilkar (до строки {horse_one_f_sauromatae} Fatagi Bastyxai (Court of the Warlord)), ChazyChaz (Начиная с {oneone_cul_5} и заканчивая {foureight_cul_6})
export_units - Аорс (steppe), farlight19 (arabian, african)
export_VnVs - Tvarmelkay, Svartalf
FactionIntroSubTitles
historic_events - Hamilkar (готово)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english -Romantim
missions
names
quotes
rebel_faction_descr
religions - Andrewnator
shared - Andrewnator (готово)
strat - Andrewnator, Svartalf (готово)
tooltips - Andrewnator, Аорс (готово)

Важно! Чтобы текст отображался корректно, удалите из папки mods/EBII/data папку fonts и файл descr_font_db.txt

Переведённые файлы на данный момент: To view the link Register

[Hamilkar]

KAST 29 June 2017, 00:45

Так, я скачал, но не понимаю в чём проблема .

Вот и закончил перенос + доперевел чертову свиту + проверил. Так что все! Дальше только перевод или ждать новых версий EB.

To view the link Register

Может стоит в шапку кинуть, чтобы нуждающиеся не искали?
P.S: кажется у меня пропала возможность закидывать файлы прямо на сайт(

[Svartalf]

Обновлен To view the link Register

[Arahnas]

simon_e51, наверное проще репак поставить от To view the link Register или от To view the link Register. На них работает.
P.S. Вот так вот, только встанешь на путь исправления, отречёшься от пиратского прошлого и ..

[mix777]

Arahnas 01 September 2014, 21:47

simon_e51, наверное проще репак поставить от To view the link Register или от To view the link Register. На них работает.
P.S. Вот так вот, только встанешь на путь исправления, отречёшься от пиратского прошлого и ..

R.G. ILITA. пробовал, вылет при запуске...

[Arahnas]

mix777 01 September 2014, 21:53

R.G. ILITA. пробовал, вылет при запуске...

У меня тоже сначала не пошло.
А вот USSR_Barka To view the link Register, что унего всё нормально было.

[Barka]

Arahnas

А вот USSR_Barka отписывался, что унего всё нормально было.

Так и есть , вылетов почти не было. Попробуйте другой репак.

[ChazyChaz]

Распаковал Export_buildings, с помощью питона, там так же куча ошибок вывелось, пробую все исправить... Посмотрим, заработает ли. Если все получится, переведу Unique buildings, которая часть ExpBui, если все заработает, выложу сюда.

[ChazyChaz]

Обнаружил еще одну проблему, убрав описание провинций(пока во всяком случае), привел все там в порядок. Начал править уникальные здания и обнаружил что отсутствует описание из export_building.xml, есть еще так же храмы, они вроде в полном порядке. В данном случае, придется заново все прописывать к тому же боюсь, что м2тв не сможет правильно конвертировать в бин, из-за громадного размера.

[Andrewnator]

Аорс

Файлы выделенные красным цветом под моим именем, я не переводил, это аналоги, я их только подгонял для мода. На самом деле эти файлы еще надо проверять и править, может кто нибудь когда нибудь ими и займется. Ну а для Бета версии пока и такие сойдут.
Ну так вот к чему я это говорю, вместо моего имени лучше вписать что это аналоги.
У меня так хоть совесть будет чиста.

[КОЛЯН6419]

Други мои.как я понял .из списка переводом трейтов занимаютца (Tvarmelkay, Svartalf). глупый вопрос . А СКОРО перевод.а то я воюю с карфагеном (в трейтах нашол . что с предыдущей врсии сохронились прозвища к примеру после покорения карфагена-КАРФАГЕНСКИЙ.охота чтобы на нашем словянском. а не буржуйском. и если можно прозвище большими буквами(что бы выделялось )Сразу извеняюсь .Это просто пожелание.И вопрос .Если заглавными написать (глюка небудет)?

[Andrewnator]

КОЛЯН6419
Сам бы еще по русски писал, а то точек понатыкал где надо и не надо.

[JohanBlack]

Andrewnator 02 September 2014, 16:02

КОЛЯН6419
Сам бы еще по русски писал, а то точек по на втыкал где надо и не надо.

Оффтоп (контент вне темы)

>по русски
>по на втыкал
Простите, не удержался.