[KAST]

На твц ходит слух, что версия 1.6.2 выйдет до Нового года.

[Svartalf]

Так перевел следующие термины:

Journeyman - Знаток Преданий
Loremaster - Хранитель Мудрости

Это что-то типа духовенства у северян, причем Loremaster - превосходящая степень по отношению к Journeyman'у. Хотя Journeyman можно и как "Бродячий рассказчик", они ж там рэйндждеры все, бродяжники-колоброды

[Svartalf]

Подбил "разницу" в export_units (т.е. новые юниты практически не переводил, всё остальное на русском), занимаюсь зданиями, также - новые без перевода (пока), за редкими исключениями. Это чтоб вдруг одну и ту же работу с кем ни делать

[KAST]

Svartalf, скинь мне юнитов, я со своим сверю, т.к. я его тоже делаю. Не знаю как у тебя, но мне большая часть перевода показалась перемешанной, поэтому я многое делал с нуля.

[Svartalf]

KAST

мне большая часть перевода показалась перемешанной

Хм, странно.. Я использую файлы MOS 1.3, как переведенные, так и оригиналы. С юнитами и зданиями вроде все полегче было, перемешано было немного, чего не скажешь о historic_events - там была адская мешанина! По строчке буквально выхватывал...
Вот To view the link Register всё готово для перевода новых юнитов

[KAST]

Svartalf, странно, вы сами ничего не переводили? Так как у меня походу русик вообще другой (неправильный). В любом случае я "пересяду" на ваш файл .

[Svartalf]

KAST, так, стоп А кто мне ссылку в первом посте дал на русик? А? Ну, неважно, кто там чего напутал, лишь бы дело продвигалось

[RomanTim]

Картина "Парни заработались"

[Dart Kovu Nazgul]

Пишут уже 1.6.2 вышла

[KAST]

Да, есть такое. Если будет текст 1.6.2 скиньте сюды.