[KAST]

To view the link Register

[Аорс]

"Draby. Arquebusiers with a front rank of light spearmen.",
Это драбанты?

[KAST]

Надо их в игре поглядеть. Может это о них же речь идёт:

Quote

The Polish army was largely professional and based on the kopijnik "lancer". He was supported by the strzelec "shooter", at first armed with a crossbow, but after 1524 with a composite bow more useful against Tartars. Draby foot fought as 1 rank of part-armoured pavisiers, 1 of heavily armoured half-pikes and halberds, and 6 of shooters. The latter mostly used Polish-made handguns, with at first a few crossbows and later imported arquebuses.

[Аорс]

А вот ещё есть некие Lobsters. Это что такое?

[KAST]

Аорс

А вот ещё есть некие Lobsters. Это что такое?

Тоже мне попадались тогда.

[Савромат]

Аорс

А вот ещё есть некие Lobsters. Это что такое?

На картинке видно - они и в самом деле похожи на лобстеров в своих доспехах. "Крабы", как есть крабы!

- - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

Аорс

Что такое billmen?

В МТВ1 были "биллмены". Помню их не переводили.

Аорс

А это что за зверь - Maurician Foot?

Морицианская пехота - оранжисты -мушкетеры нидерландского образца, более скорострельные чем испанские.

[Аорс]

Перевёл.
To view the link Register

[Александр_Черепанов]

Szeklers это секеи, в Венгрии воинственое нацменшинство.Кстати в Казаках 3 есть, но там они пешие стрелки.

-Добавлено-

billmen - вооруженные bill воины, во Medieval 2 их переводили воины с баграми, bill это типа алебарды с крюком, для стаскивания с коня.