[gurk]

Разработчик: Capcom Production Studio 4
Издатель: Capcom,Interactive,Акелла
Локализатор: Акелла(ПК)
Дата выпуска:21 января,1998
Жанр:Survival horror

Компьютерная игра в жанре survival horror из серии Resident Evil. Вышла в 1998 году на приставке PlayStation. Действие игры разворачивается два месяца спустя после событий первой игры, Resident Evil. Местом действия выступает американский городок Раккун-сити, жители которого превратились в зомби под воздействием биологического оружия под названием T-вирус, созданного фармацевтической компанией Umbrella. Два протагониста, Леон Скотт Кеннеди и Клэр Рэдфилд, пытаются покинуть город. По пути они встречают других выживших и сталкиваются с создателем G-вируса (более мощная разновидность T-вируса) Уильямом Биркиным, превратившимся в мутанта.

Видео (Reveal)

Скриншоты (Reveal)

To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register

[Dr.Schmeisser]

Resident Evil 2 - Примеры голосов Шерри и Айронса в русской озвучке от R.G. MVO


Привет, народ!

На этот раз мы вам хотим не только кое-что показать, а еще и попросим вас принять участие в одном непростом деле. И, собственно, этим вечером нам надо, чтобы вы помогли нам выбрать девочку!)

В данном случае у нас их целых три и все три весьма хороши, а выбирать между хорошим и хорошим весьма непросто. Мы долго думали и решили, что коль всё так сложно, то почему бы не устроить голосование - и пускай этот нелегкий выбор сделают именно наши подписчики.

Конечно же речь про Resident Evil 2 и Шерри Биркин, так что милости просим к просмотру ролика, ну и самому голосованию. Пожалуйста, СМОТРИТЕ ВСЕ 3 ВАРИАНТА и лишь потом голосуйте.

Ну и помимо демонстрации и выбора голоса Шерри в данном ролике вы также сможете услышать голос еще одного очень важного персонажа из данной игры, а именно продажного шефа полиции, педофила и извращенца Брайана Айронса!

Надеемся, вам всё понравится, ждем ваших отзывов и голосов.

P.S.

Также хотим сообщить, что после недавнего анонса у проекта появился спонсор. Это никто иной, как Кирилл Надежин, который ранее уже спонсировал наши локализации Resident Evil 3 и Resident Evil 6, за что в очередной раз хотим выразить ему благодарность.

To view the link Register

[Dr.Schmeisser]

Resident Evil 2 - Примеры голосов Марвина и Эллиота (Озвучка от R.G. MVO)


Озвучка Resident Evil 2 идёт полным ходом и... у нас снова есть что вам показать! На этот раз вы сможете услышать голос двух хороших копов, которым, увы, не суждено было долго жить. Конечно же это Марвин Брана и Эллиот Эдвард - хорошие ребята, которые даже при апокалипсисе не бросали своих и старались помогать людям.

Как всегда ждем и надеемся, что вам всё понравится, но при любом раскладе пишите своё мнение в комментариях и трубите о проекте на весь белый свет. Хороших вам выходных.

To view the link Register

[Dr.Schmeisser]

R.G MVO выпустила "Дневник локализатора" и "Трудности перевода" для Resident Evil 2


Вновь мы приветствуем вас, дорогие подписчики!

На этот раз мы подготовили вам ролик по Resident Evil 2 на целых полтора часа! И нет, это вовсе не прохождение в нашей озвучке, это "Дневник локализатора" и... "Трудности перевода". В первой части видео мы и наши актеры расскажут вам о проекте, немного приоткроется завеса того, как это всё происходит за кадром и другие интересные моменты.

Ну а во второй же части будут приведены самые яркие ошибки перевода от Александра Старкова, сравнение с оригиналом и нашей версией, да и несколько ошибок официального русского перевода (да-да, в нем тоже есть ошибки). В общем всё то, о чем многие из вас просили. Теперь вы сами сможете судить, насколько важны косяки в другой озвучке и было ли оправдано то, что мы всё же начали делать (и уже сделали) свою версию.

Также хотелось бы добавить, что данный ролик отнял огромную кучу времени и дался весьма сложно. Не знаем, насколько хорошо и понятно у нас всё получилось, ведь ранее мы подобным не занимались, но хотелось бы верить, что всё это было не зря.

Приятного просмотра и ждем ваших отзывов.

Тайминги для удобного переключения по разделам:

00:00:00 Начало
00:01:29 Подготовка материала и работа с текстом
00:06:41 Обработка звука
00:09:38 Мнения актеров о проекте и своих персонажах
00:49:44 Тестирование и релиз
00:50:59 Трудности перевода. Предыстория
00:54:31 Трудности перевода. Разбор ошибок
01:32:53 Трудности перевода. Заключение

To view the link Register

[Tinder]

Capcom намекает на ремейк Resident Evil 4



Официальный твиттер серии Resident Evil намекнул, что скоро может состояться анонс ремейка Resident Evil 4, слухи о котором ходят уже довольно давно. Возможно, это случится на выставке gamescom 2021, которая пройдет на этой неделе.

В записи с намеком представлена цифра 4 и культовая фраза из первой части Itchy, tasty.



Также компания сообщила, что 24 августа Resident Evil Village получит еще один патч с улучшением производительности. В нем будет решена проблема с запуском игры на некоторых процессорах и улучшена производительность на некоторых видеокартах.

Resident Evil Village вышла 7 мая на PC, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series X/S. О будущих частях серии пока ничего не ясно.
To view the link Register