[Rup.]

Мод, группы GEKS исправляющий кривизну русской локализации в игре. В моде переработан интерфейс, чтобы помещался весь текст. Также были добавлены исторические тексты, окончания и переменные. Мод полностью работает в режиме Ironman для ачивок, а также в мультиплеерной версии игры.
Ссылки:
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register

[Карл Кори]

рыжик
Лучше в файле переименовать, так это хотя бы не одноразово.
Я дивизии макаронников на 36 год переименовал:

Spoiler (expand)

1-я мобильная дивизия «Евгений Савойский»
2-я мобильная дивизия «Эмануэлле Филиберто Теста ди Ферро»
3-я мобильная дивизия «Принц Амедео герцог д'Аоста»

1-я альпийская дивизия «Тауринензе»
2-я альпийская дивизия «Тридентина»
3-я альпийская дивизия «Джулия»
4-я альпийская дивизия «Кунеэнзе»
5-я альпийская дивизия «Пустерия»

1-я колониальная дивизия «Ливия»
2-я колониальная дивизия «Ливия»
1-я колониальная дивизия «Сомали»
1-я колониальная дивизия «Эритрея»
2-я колониальная дивизия «Эритрея»

1-я мобильная бригада
2-я мобильная бригада

1-я пехотная дивизия «Суперга»
2-я пехотная дивизия «Сфорцеска»
3-я пехотная дивизия «Равенна»
4-я пехотная дивизия «Ливорно»
5-я пехотная дивизия «Коссерия»
6-я пехотная дивизия «Кунео»
7-я пехотная дивизия «Волки Тосканы»
8-я пехотная дивизия «По»
9-я пехотная дивизия «Пасубио»
19-я пехотная дивизия «Гавинана»
20-я пехотная дивизия «Фриули»
24-я пехотная дивизия «Гран-Сассо»
25-я пехотная дивизия «Болонья»
26-я пехотная дивизия «Ассиета»
27-я пехотная дивизия «Сила»
29-я пехотная дивизия «Пелоритана»
30-я пехотная дивизия «Сабауда»

1-я дивизия чернорубашечников «23 марта»
2-я дивизия чернорубашечников «28 октября»
3-я дивизия чернорубашечников «21 апреля»
4-я дивизия чернорубашечников «3 Января»
5-я дивизия чернорубашечников «1 февраля»
6-я дивизия чернорубашечников «Тевере»
7-я дивизия чернорубашечников «Сирена»

Сейчас начал союз.
Смотри, такие длинные названия с игры не войдут:

Spoiler (expand)

2-я стрелковая Белорусская Краснознамённая дивизия имени М. В. Фрунзе
5-я стрелковая Витебская Краснознамённая дивизия имени Чехословацкого пролетариата
8-я стрелковая Минская Краснознаменная дивизия имени Ф.Э.Дзержинского
16-я стрелковая Ульяновская Краснознаменная дивизия
18-я стрелковая Ярославская Краснознамённая дивизия
27-я стрелковая Омская дважды Краснознамённая дивизия имени Итальянского пролетариата
29-я стрелковая Вятская дивизия имени Финляндского пролетариата
33-я стрелковая Белорусская дивизия
37-я стрелковая Новочеркасская дивизия имени А. И. Егорова
48-я стрелковая Кашино-Тверская дивизия имени М. И. Калинина
54-я стрелковая дивизия
56-я стрелковая Московская Краснознамённая дивизия
64-я стрелковая дивизия
67-я стрелковая дивизия

Из минусов такого способа ачивки, надо начинать новую игру, ну и после патча один хрен придётся переделывать.
А полководцы тоже в файлах, их только там можно переименовать, правда я их даже не искал.

[SShredy]

Карл Кори, сделай отдельный мод с переводом дивизий и имен, может кто подтянется и поможет.

[Карл Кори]

С длинными строками облом
Всё хорошо пока в меню переименованной дивизии не заходишь, после этого длина строки, рубится.
Придётся всё переделать.

[рыжик]

Карл Кори

Всё хорошо пока в меню переименованной дивизии не заходишь, после этого длина строки, рубится.

Я так писал: 1-я стрелк. дивизия или 44-я мотострелк. дивизия, 4-я механиз. бригада.

[Rup.]

рыжик

1-я стрелк. дивизия или 44-я мотострелк. дивизия, 4-я механиз. бригада.

Можно и ещё сильнее сократить.

[Карл Кори]

Можно и длиннее (Reveal)

2-я Белорусская стрелковая дивизия имени М.В.Фрунзе
3-я Крымская стрелковая дивизия имени ЦИК Крымской АССР
4-я Смоленская Краснознаменная стрелковая дивизия
5-я Витебская Краснознамённая стрелковая дивизия
6-я Орловская Краснознамённая стрелковая дивизия
7-я Черниговская стрелковая дивизия имени М.В.Фрунзе
8-я Минская стрелковая дивизия имени Ф.Э.Дзержинского
10-я Северного края стрелковая дивизия
12-я Амурская стрелковая дивизия
13-я Дагестанская стрелковая дивизия
14-я Криворожская стрелковая дивизия
15-я Сивашская Краснознаменная стрелковая дивизия
16-я Ульяновская стрелковая дивизия
17-я Горьковская стрелковая дивизия
18-я Ярославская стрелковая дивизия
19-я Воронежская стрелковая дивизия
21-я Пермская Краснознаменная стрелковая дивизия
22-я Краснодарская стрелковая дивизия
23-я Харьковская ордена Ленина стрелковая дивизия
24-я Самаро-Ульяновская Железная стрелковая дивизия
25-я Краснознаменная стрелковая дивизия имени В.И.Чапаева
26-я Златоустовская стрелковая дивизия
27-я Омская Краснознамённая стрелковая дивизия
29-я Вятская стрелковая дивизия
30-я Иркутская Краснознаменная стрелковая дивизия имени ВЦИК
31-я Сталинградская стрелковая дивизия
32-я Саратовская стрелковая дивизия
33-я Белорусская стрелковая дивизия
34-я Средне-Волжская стрелковая дивизия имени В.В.Куйбышева
35-я Сибирская Краснознаменная стрелковая дивизия
36-я Забайкальская стрелковая дивизия
37-я Новочеркасская стрелковая дивизия имени А.И.Егорова
38-я Донская стрелковая дивизия
39-я Тихоокеанская стрелковая дивизия
40-я стрелковая дивизия имени С.Ордженикидзе
41-я стрелковая дивизия
43-я стрелковая дивизия
44-я Киевская стрелковая дивизия имени Н.А.Щорса
46-я стрелковая дивизия
48-я Кашино-Тверская стрелковая дивизия имени М.И.Калинина
49-я стрелковая дивизия
51-я Перекопская стрелковая дивизия имени Моссовета
52-я стрелковая дивизия
53-я стрелковая дивизия
54-я стрелковая дивизия
55-я Курская стрелковая дивизия имени К.Е.Ворошилова
56-я Московская стрелковая дивизия
57-я Уральская стрелковая дивизия
59-я стрелковая дивизия
61-я Туркестанская стрелковая дивизия
62-я Туркестанская стрелковая дивизия
64-я стрелковая дивизия
65-я стрелковая дивизия
66-я стрелковая дивизия
67-я стрелковая дивизия
69-я стрелковая дивизия
70-я стрелковая дивизия
71-я стрелковая дивизия имени Кузбасского пролетариата
73-я стрелковая дивизия
74-я Таманская стрелковая дивизия
75-я стрелковая дивизия
78-я стрелковая дивизия
80-я стрелковая дивизия имени пролетариата Донбасса
81-я стрелковая дивизия
82-я стрелковая дивизия
84-я стрелковая дивизия имени Тульского пролетариата
85-я ордена Ленина стрелковая дивизия
86-я Казанская стрелковая дивизия
93-я Восточно-Сибирская стрелковая дивизия
94-я стрелковая дивизия
95-я Молдавская стрелковая дивизия
96-я Винницкая стрелковая дивизия им. Я.Ф.Фабрициуса
99-я стрелковая дивизия
100-я стрелковая дивизия

1-я Московская пролетарская мотострелковая дивизия

1-й пограничный отряд войск НКВД
2-й пограничный отряд войск НКВД
3-й пограничный отряд войск НКВД
4-й пограничный отряд войск НКВД
5-й пограничный отряд войск НКВД
6-й пограничный отряд войск НКВД
7-й пограничный отряд войск НКВД
8-й пограничный отряд войск НКВД
9-й пограничный отряд войск НКВД
10-й пограничный отряд войск НКВД
11-й пограничный отряд войск НКВД
12-й пограничный отряд войск НКВД
13-й пограничный отряд войск НКВД
14-й пограничный отряд войск НКВД
15-й пограничный отряд войск НКВД
16-й пограничный отряд войск НКВД
17-й пограничный отряд войск НКВД
18-й пограничный отряд войск НКВД

9-я Кавказская Краснознаменная горнострелковая дивизия
20-я Кавказская Краснознаменная горнострелковая дивизия
28-я Горская Краснознаменная горнострелковая дивизия
47-я Грузинская Краснознаменная горнострелковая дивизия имени И.В.Сталина
58-я горнострелковая дивизия
60-я Кавказская горнострелковая дивизия
63-я Грузинская ордена Красной Звезды горнострелковая дивизия имени М.В.Фрунзе
68-я Туркестанская горнострелковая дивизия имени ЦИК Таджикской АССР
72-я горнострелковая дивизия
76-я Армянская Краснознаменная горнострелковая дивизия имени К.Е.Ворошилова
77-я Азербайджанская горнострелковая дивизия
83-я Туркестанская горнострелковая дивизия

1-я Запорожская кавалерийская дивизия
3-я Бессарабская кавалерийская дивизия имени Г.И.Котовского
5-я Ставропольская кавалерийская дивизия
6-я Чонгарская кавалерийская дивизия имени С.М.Будённого
7-я Самарская кавалерийская дивизия
8-я Дальневосточная кавалерийская дивизия
9-я Крымская кавалерийская дивизия имени Совнаркома УССР
10-я Северо-Кавказская кавалерийская дивизия
11-я Оренбургская кавалерийская дивизия имени Ф.М.Морозова
12-я Кубанская кавалерийская дивизия
13-я Донская кавалерийская дивизия
14-я Краснознаменная кавалерийская дивизия
15-я Кубанская кавалерийская дивизия
18-я Туркменская кавалерийская дивизия
16-я Сибирская кавалерийская дивизия
17-я горнокавалерийская дивизия имени Закавказского ЦИК
19-я Узбекская горнокавалерийская дивизия
20-я Туркестанская кавалерийская дивизия
21-я горнокавалерийская дивизия
24-я кавалерийская дивизия
31-я кавалерийская дивизия
36-я Ордена Ленина кавалерийская дивизия

Механизированная бригада ЛВО
Механизированная бригада МВО
Механизированный корпус ДВВО
1-я механизированная бригада БВО
2-я механизированная бригада БВО
1-я механизированная бригада КВО
2-я механизированная бригада КВО
5-й механизированный корпус
7-й механизированный корпус
11-й механизированный корпус
45-й механизированный корпус

[рыжик]

Rup.

Можно и ещё сильнее сократить.

Зачем? Главное, что при выделении списка дивизии места на имя хватало без всплывающей подсказки.

[Tempest]

И в чём прикол таких длинных названий? Это разве то чтобы просто чо чтарта на них смотреть и игру не стартовать. При создании десятков новых дивизий кто захоет каждой давать уникальное имя? Заманаешься. А потом они смешаются с уникальными и будет некрасиво

[Карл Кори]

Lord-Inquisitor

А потом они смешаются с уникальными и будет некрасиво

Если делать правильно не чего не смешается, назвать правильно шаблоны, а при формировании ставить отсутствующую нумерацию.
Что касается уникальных названий, в РККА было полно дивизий без регалий в название, если на этот список посмотреть внимательно, там их тоже хватает.

[Карл Кори]

рыжик

Один переименовал и стал играть далее, плохо что имена полководцев Жукова и Конева не получается переименовать, да и прочие русские полководцы режут глаз английским.

To view the link Register
Правда там он портреты к другим фамилиям приставляет