[Haktar]

---

---

To view the link Register
To view the link Register

---

[Sonar]

Tiberius S. Gracchus 22 July 2018, 13:50

Конфликт со стимовской версией. Аддон переписан на пиратке и под пиратку. Как "лечить" на стим-версии - не знаю, для модов целесообразно использовать пиратки...

Уже победил...
Нужно было поставить полную русификацию Рима самого (поставил от 1С тут на форуме взял).
И потом уже накатывать Александра вот это переделанного...
Так победимЪ.

[Tiberius S. Gracchus]

Sonar 22 July 2018, 14:06

Уже победил...
Нужно было поставить полную русификацию Рима самого (поставил от 1С тут на форуме взял).
И потом уже накатывать Александра вот это переделанного...
Так победимЪ.

Правильный ход.
Я-то только успел проверить аддон на полностью русифицированном репаке - на нём проблемы нет.

[Saboteur 99]

Скиньте кто то сылку на инглиш версию Александра или скнте файл nаmеs с инглиш версии у кого есть плиз

[Veles]

Скачивал несколько раз, но каждый раз выдает, что архив битый. Открывал WinRAR'ом.

[Черный Рыцарь]

Безумно обидно, что такую шикарную тему как поход Александра сделали на тяп-ляп, да ещё и с багами.
Такое впечатление, что вообще делали только потому, что "ну какая же античность без Александра", ну и за счёт раскрученного имени рассчитывали на коммерческий успех.

[nuar]

Tiberius S. Gracchus

Я-то только успел проверить аддон на полностью русифицированном репаке - на нём проблемы нет

При чём здесь версия (стим или не стим), если в самом раздаваемом архиве вместо русских слов кракозябры.
У меня тоже репак - полностью русифицированный и все моды на нём работают исправно.
Язык русский для юникода выставлен. Только с этим архивом такая проблема.

Предположил что может непосредственно в игре кракозябры будут кодится в нормальные буквы, но как и подозревал это не так.
Дайте у кого имеется скачать папку text с нормальным русским языком.
Это ведь из за ошибок официального перевода многочисленные не обходные вылеты, насколько понял.
Может быть в архиве Bagatur имеются и иные правки влияющие на вылеты, но проверив у себя, со всеми остальными файлами из архива, кроме text, делаю вывод что требуется именно правильный перевод (судя и потому что здесь писали ранее).

[nuar]

Тому кто делал перевод следовало сразу указать в какой кодировке сохранял файлы. За много лет вот первый такой попался.

Ни одна из стандартных кодировок notepad не подошла., что то сомневаюсь что и прочие, к примеру арабские, азиатские и клинописные подойдут. lol

[nuar]

Проверил. Причина критических вылетов оказалась всего лишь в файле names, как и заметил просящий сверху (которому никто не ответил, как и мне сейчас).
Что там пофиксил Bagatur не заметил, потому как даже такие грубые ошибки как отметка о мощном щите у тех кого его нет, или же высоких показателей доспехов у тех кого их быть точно не должно и наоборот слишком заниженные статы у элиты (полководцы македонии, как единичный пример из множества), не исправлены. Это проблемы так же из оригинала. А вот To view the link Register файлик всё это безобразие исправляющий.
Он наверное перевод в принципе поправил, но я этого оценить не смогу, потому что несколько кодировок для расшифровки не подошли.
Если никто так и не поделится нормальным русификатором то придётся сделать его для себя самостоятельно (чего не хотелось бы), или всё же найти но где нибудь ещё.
Оригинальный Alexander я хотел пройти ещё много лет назад, но не мог из за багов. Зато только недавно, захотев это сделать вновь обнаружил как много там халтуры, исправлением которой и поделился здесь. Так играть гораздо приятнее.

Arius

И действительно, ни одного толкового мода

Я недавно взялся за доведения до ума мода Alexander Total Overhaul. Чтобы убрать оттуда огромное количество наваленной в кучу несуразицы и максимально приблизить к исторической реалии.

[nuar]

Saboteur 99

или скнте файл nаmеs с инглиш версии у кого есть плиз

Выяснил точную причину проблемы. Если цель избежать багов то сообщаю как это легко сделать самостоятельно (хотя мне пришлось повозится чтобы выявить), без необходимости ставить английский текст.
В вышеназванном файле находим имя Skнlas и меняем на Skílas. Только обратите внимание что это не буква i, а

Í, í (I с акутом) — буква расширенной латиницы.

(ещё советую вначале игры отключить набор крестьян у всех).

[nuar]

Мда, указанная ошибка оказалась не единственной. В русской локализации ещё пропущен целый блок имён. Поэтому проще ставить английскую версию. Но тем кто принципиально хочет исправленную локализацию - обращайтесь (оставлять здесь сразу ссылку на закачку нет смысла,потому как временные файлообменники долго не хранят, а другими сейчас не пользуюсь).