[Рostal]

Русская локализация v8.7

Внимание!!!
Перевод не поддерживает версии старше 8.7

Кампания коалиции - Переведена полностью!
•Перевода исторической справки по юнитам не будет.

Иберийская кампания - переведены только основные моменты.

Мультиплеер - перевод не планируется.

To view the link Register

Установка (Reveal)

В архиве находятся 2-е папки. С помощью одной можно перевести игру на русский, с помощью другой вернуть оригинальный текст мода.

Для установки копировать с заменой содержимое нужной папки в: Steam\steamapps\common\Napoleon Total War

*Кошелёк поддержки проекта.
Яндекс Деньги: 410017892370612

[Рostal]

Решил начать по-тихонечку руссифицировать мод Napoleonic Total War III v7.6

Это мой первый опыт перевода модов, т.ч. строго не судите.

To view the link Register

Установка:
Файл из папки копировать с заменой в => SteamLibrary\steamapps\common\Napoleon Total War\data\NTW3\Localization

История изменений:

Spoiler (expand)

v0.01 (18/01/2018) - Переведены названия фракций в мультиплеере.

v0.02 (21/01/2018) - Полностью переведены названия Российских юнитов в мультиплеере (без расширеных описаний). За исключением Драгунского полка ~Levenehr~, ибо нет информации о таком отряде...
Переведены имена всех русских генералов.
Переведены инфо картинки о состоянии ютина в бою.
Переведены классы войск.
Переведены характеристики юнитов.
Переведено меню игры.

v0.03 - in work...

О неточностях и ошибках в переводе прошу сообщать в данной теме.

[babay11]

А есть возможность сделать скрин из игры с переведённым текстом?

[Рostal]

babay11 21 January 2018, 16:47

А есть возможность сделать скрин из игры с переведённым текстом?

Конечно!

Spoiler (expand)

[Комиссар]

Crashspb Спасибо за то что взялись за перевод. Хотелось бы немножко поправить.
Вюртемберг вместо Вюртенберг
Пиренейский союз вместо Пиринейский
Ганновер вместо Гановер

[Рostal]

Комиссар 21 January 2018, 23:54

Crashspb Спасибо за то что взялись за перевод. Хотелось бы немножко поправить.
Вюртемберг вместо Вюртенберг
Пиренейский союз вместо Пиринейский
Ганновер вместо Гановер

Спасибо за найденные ошибки, исправил!

Добавил новую версию руссификатора (0.03). Полностью переведена Франция для мультиплеера.

[Рostal]

Добавил новую версию руссификатора (0.04).

Полностью переведена Дания для мультиплеера. Также исправлены некоторые названия ранее переведённых юнитов, небольшие правки в меню.

Ссылка и инструкция в шапке темы.

[Рostal]

Добавил новую версию руссификатора (0.05).
Полностью переведена Великобритания для мультиплеера (Пиренейский союз пока не переведён)

Ссылка и инструкция в шапке темы.
По прежнему прошу сообщать о неточностях и ошибках в переводе! Этим вы мне очень поможете.

[Рostal]

Добавил новую версию руссификатора (0.06).
Полностью переведена Польша для мультиплеера.

Ссылка и инструкция в шапке темы.

[Александр Попов]

1)Надеюсь сей прекрасный мод из мира солдатиков и стратегий Наполеоники Тотал Вар создан не на базе омерзительного и пугающего меня РТВ Два, а на базе ванильного NTW)))
2) Отдельное спасибо за возможность выбора 7.Испанской Народной Армии, и за возможность выбора 10.Суворовской Армии России 1799 г.,за возможность выбора8.Русской Народной Армии и тп в меню вашего шаблона выбора армий. В режиме тактической битвы мультиплеера. К сожалению плюсануть репу вам пока не могу за вашу любовь к истории и миру стратегий изза истощения моей казны))))

[chaser]

а Франция для SP переведена?