[Edmond]

Русификация "Divide and Conquer" 2.2

---

Ссылки на русификатора для версии "Divide and Conquer" 2.1 более не актуальны, новые ссылки для версии 2.2 смотрите ниже.
После замены содержимого text не забудьте удалить из нее все bin файлы.

---

[ThaneKrios]

To view the link Register

Итак, я адаптировал текущую русификатор под версию 2.2. Помимо адаптации было переведено то, что я по недосмотру не перевел в прошлой версии, а также исправлены некоторые (пока не все) ошибки.
Установка:
1.Распаковать архив по адресу: путь к игре/mods/Third_Age_3/data, согласиться на замену файлов
2.Удалить все файлы с расширением .bin из папки text
3.Скорее всего для корректной работы русификатора придется начать новую кампанию.

[RossI]

The Rebell

и такой еще момент,после запуска игры в папке text заново появляется Bin-скрипты что я удалил,подскажите пожалуйста что делаю не так?

Bin файлы и будут появляться, больше удалять не надо. Так же русификатор не приводит к вылету, попробуй сделать это:"Перед запуском игры нужно удалить файл map.rwm в папке data\world\maps\base"

[Dart Kovu Nazgul]

The Rebell

в папке text заново появляется Bin-скрипты что я удалил,подскажите пожалуйста что делаю не так?

Так и должно быть.
Сама игра работает с Бин файлами и берёт данные из них. Когда вы их удаляете и запускаете игру она их ищет, и если не находит, то начинает формировать новые из соответствующих Текстовых файлов, и затем уже работает с новыми сформированными Бинами (которые в себя вобрали уже Русифицированный текст).

The Rebell

установить или пропачить?

"Large Address Aware" использовали ??

[The Rebell]

RossI 18 December 2018, 11:38

The Rebell

и такой еще момент,после запуска игры в папке text заново появляется Bin-скрипты что я удалил,подскажите пожалуйста что делаю не так?

Bin файлы и будут появляться, больше удалять не надо. Так же русификатор не приводит к вылету, попробуй сделать это:"Перед запуском игры нужно удалить файл map.rwm в папке data\world\maps\base"

Спасибо,пробовал,непомогло((

-Добавлено-

Dart Kovu Nazgul 18 December 2018, 13:18

The Rebell

в папке text заново появляется Bin-скрипты что я удалил,подскажите пожалуйста что делаю не так?

Так и должно быть.
Сама игра работает с Бин файлами и берёт данные из них. Когда вы их удаляете и запускаете игру она их ищет, и если не находит, то начинает формировать новые из соответствующих Текстовых файлов, и затем уже работает с новыми сформированными Бинами (которые в себя вобрали уже Русифицированный текст).

The Rebell

установить или пропачить?

"Large Address Aware" использовали ??

я уже понял ту ошибку з бинами,все равно не помогло,проста немогу понять реально в чом может бить дело.Если чесно я не слишал что ето за програма(Lagre Address Aware)я попробую,но если можите обясните в двух словах что она меняет?

[Dart Kovu Nazgul]

The Rebell

но если можите обясните в двух словах что она меняет?

Сама Medieval 2 Total War: Kingdoms уже старая игра, данная утилита заставляет её как минимум видеть и использовать больше чем 2 Гб ОЗУ (сама игра работает только с оперативной памятью в пределах 1,99 Гб)

[MarkDiv]

Dart Kovu Nazgul

А можно детальнее про эту прогу? Где взять, как установить?

[Dart Kovu Nazgul]

MarkDiv

А можно детальнее про эту прогу? Где взять, как установить?

Описывал уже несколько раз в основной тем мода.
Не знаю есть ли она в самой сборке мода, но в сборке от камрада SergDk она внутри папки мода, в папке \data.
Файл - Large Address Aware.exe - это маленькая утилита, установки не требует, просто в использовании (при желании на Ютубе можно найти море инструкций по использованию)
Утилита универсальная и используется в очень многих старых играх в которые ещё играют.
Так же она упоминается в этой теме - To view the link Register

[Un hombre]

Поставил русификатор на версию 2.2. Для некоторых юнитов вместо наименования и/или описания вылазит Unlocalised placement text. Например, для наёмников Саралаинна вместо описания, для рунских пеших и конных юнитов Драконьей стражи. Сами файлы перевода поглядел - вроде бы всё в порядке (но это на мой нубский взгляд), перевод на месте. В чём может быть проблема?

[Edmond]

Гм эту проблему вроде устраняли, надо спрашивать автора адаптации, я ему говорил как победить данный баг

[Olegard]

Нашел неописанный конный юнит у рунов. себе его перевел так (прописал в файл export_units):

{Horse_Guard}Конная гвардия
{Horse_Guard_descr}Кханд, пролегающий на юго-западе от Руна, всегда был традиционным союзником Истерлингов со времён Людей Повозок. В этой роли он по первой просьбе поставляет наёмников для вождей и Лок Хана. Наёмники формируют отряды всадников и лучников. Конная гвардия – это быстрые всадники, являющиеся отличной копией рыцарей, переделанных под азиатский манер.Вооружённые лёгким кожаным пластинчатым доспехом и железным шлемом, всадники вооружены крепким копьем. Они отличный выбор для ударов по слабо или среднезащищенному врагу - сбили, затоптали. \n\nБоевой дух: средний \nУстойчивость к потрясениям: средняя \nКласс брони: ниже среднего \nБонус на местности: пустыня, равнина \nШтраф на местности: снег
{Horse_Guard_descr_short}Конница с копьями наперевес для ударов по пехоте врага.Боевой дух: средний.

П..с проверил в загрузке компании - теперь юнит переводится хорошо ( вместо "анлокализед плейсмент текст" )

[Un hombre]

Olegard

Нашел неописанный конный юнит у рунов. себе его перевел так (прописал в файл export_units):

{Horse_Guard}Конная гвардия
{Horse_Guard_descr}Кханд, пролегающий на юго-западе от Руна, всегда был традиционным союзником Истерлингов со времён Людей Повозок. В этой роли он по первой просьбе поставляет наёмников для вождей и Лок Хана. Наёмники формируют отряды всадников и лучников. Конная гвардия – это быстрые всадники, являющиеся отличной копией рыцарей, переделанных под азиатский манер.Вооружённые лёгким кожаным пластинчатым доспехом и железным шлемом, всадники вооружены крепким копьем. Они отличный выбор для ударов по слабо или среднезащищенному врагу - сбили, затоптали. \n\nБоевой дух: средний \nУстойчивость к потрясениям: средняя \nКласс брони: ниже среднего \nБонус на местности: пустыня, равнина \nШтраф на местности: снег
{Horse_Guard_descr_short}Конница с копьями наперевес для ударов по пехоте врага.Боевой дух: средний.

П..с проверил в загрузке компании - теперь юнит переводится хорошо ( вместо "анлокализед плейсмент текст" )
Отредактировал Olegard: Вчера, 02:34

Вообще в файлах русификатора этот юнит описан.

Spoiler (expand)

{Horse_Guard}Драконьи всадники Арулад
{Horse_Guard_descr}Оторванные от семьи и дома, присягнувшие кровью и огнем, Всадники дракона Арулад участвуют в битвах на прекрасных восточных скакунах. Быстрые и бесстрашные, эти воины служат выносливыми налетчиками и сильной фланговой поддержкой для армий Рун. Они способны не отставать от быстрых наездников Кханда и поддерживать страшных катафрактов. Они хорошо оснащены, но остерегайтесь - их доспехи не защищают от решительных ударов, а лошади быстро гибнут от стрел. Используйте их как первое копье в своем арсенале. \n\nБоевой дух: средний \nУстойчивость к потрясениям: средняя \nКласс брони: средний \nБонус на местности: пустыня, луг \nШтраф на местности: лес, снег
{Horse_Guard_descr_short}Облаченные в пластинчатые доспехи и вооруженные копьями и саблями, эти воины являются грозными боевыми машинами.

Другое дело, что в файле русификатора в описании там кое где есть лишние пробелы, из-за чего вместо описания мы видим Unlocalaised placement text.

А вы им воткнули описание одного из юнитов Кханда.