[Edmond]

Русификация "Divide and Conquer" 2.2

---

Ссылки на русификатора для версии "Divide and Conquer" 2.1 более не актуальны, новые ссылки для версии 2.2 смотрите ниже.
После замены содержимого text не забудьте удалить из нее все bin файлы.

---

[ThaneKrios]

To view the link Register

Итак, я адаптировал текущую русификатор под версию 2.2. Помимо адаптации было переведено то, что я по недосмотру не перевел в прошлой версии, а также исправлены некоторые (пока не все) ошибки.
Установка:
1.Распаковать архив по адресу: путь к игре/mods/Third_Age_3/data, согласиться на замену файлов
2.Удалить все файлы с расширением .bin из папки text
3.Скорее всего для корректной работы русификатора придется начать новую кампанию.

[kazagesz]

Когда новая версия перевода?

[Edmond]

kazagesz 09 March 2018, 12:24

Когда новая версия перевода?

Сейчас, добавлены наработки комрадов: Толстяк, ThaneKrios, Pink Russland (Edmond87).

[Edmond]

Новые файлы для перевода:
To view the link Register
To view the link Register

Не все юниты для перевода новые, так, например, практически все юниты Умбара имеют новые описания.

В шапке темы обновлен перевод - добавил русификацию из 1.2 для юнитов.

[Македонский]

Я могу взяться за перевод юнитов но я незнаю английский язык и на переводчики тоже не стоит полагаться ибо переводят они не очень хорошо???

[Atlant1467]

я неможу закачати нема файлыв

[Edmond]

Македонский 10 March 2018, 10:38

Я могу взяться за перевод юнитов но я незнаю английский язык и на переводчики тоже не стоит полагаться ибо переводят они не очень хорошо???

Переводят они конечно же криво, но общий смысл будет понятен. Ваша задача откорректировать текст в соответствии с требованиями русского языка и лора Средиземья. Я так делаю, да и большая часть переводчиков-любителей) Бывает полезно увидеть перевод нескольких сервисов. Вот этой прогой пользуюсь, поддерживает перевод при помощи 8 онлайн переводчиков сразу To view the link Register

-Добавлено-

Atlant1467 10 March 2018, 11:18

я неможу закачати нема файлыв

Написал вам в приват свои контакты

[Македонский]

Edmond87

Македонский (10 Март 2018, 10:38):
Я могу взяться за перевод юнитов но я незнаю английский язык и на переводчики тоже не стоит полагаться ибо переводят они не очень хорошо???


Переводят они конечно же криво, но общий смысл будет понятен. Ваша задача откорректировать текст в соответствии с требованиями русского языка и лора Средиземья. Я так делаю, да и большая часть переводчиков-любителей) Бывает полезно увидеть перевод нескольких сервисов. Вот этой прогой пользуюсь, поддерживает перевод при помощи 8 онлайн переводчиков сразу To view the link Register

Почему export_units разделены на 1 2 файлы???

[TORONGIL]

Попробую перевести export_units 1

[Edmond]

Македонский 10 March 2018, 14:34

Edmond87

Македонский (10 Март 2018, 10:38):
Я могу взяться за перевод юнитов но я незнаю английский язык и на переводчики тоже не стоит полагаться ибо переводят они не очень хорошо???


Переводят они конечно же криво, но общий смысл будет понятен. Ваша задача откорректировать текст в соответствии с требованиями русского языка и лора Средиземья. Я так делаю, да и большая часть переводчиков-любителей) Бывает полезно увидеть перевод нескольких сервисов. Вот этой прогой пользуюсь, поддерживает перевод при помощи 8 онлайн переводчиков сразу To view the link Register

Почему export_units разделены на 1 2 файлы???

Это новый контент, все остальное взято из перевода для 1.2 и уже добавлено в выложенную версию локализатора.

[LeshakPirat]

скинул перевод н новую версию, игра не стала запускаться, без перевода запускалась, у всех так?