[Edmond]

Русификация "Divide and Conquer" 2.2

---

Ссылки на русификатора для версии "Divide and Conquer" 2.1 более не актуальны, новые ссылки для версии 2.2 смотрите ниже.
После замены содержимого text не забудьте удалить из нее все bin файлы.

---

[ThaneKrios]

To view the link Register

Итак, я адаптировал текущую русификатор под версию 2.2. Помимо адаптации было переведено то, что я по недосмотру не перевел в прошлой версии, а также исправлены некоторые (пока не все) ошибки.
Установка:
1.Распаковать архив по адресу: путь к игре/mods/Third_Age_3/data, согласиться на замену файлов
2.Удалить все файлы с расширением .bin из папки text
3.Скорее всего для корректной работы русификатора придется начать новую кампанию.

[Edmond]

MaksimXap 11 March 2018, 14:41

Я доделал Various.txt. Заранее извините.
Мы же тут не при Коляне-номер-один в Рашкинской Империи?

To view the link Register

Почитал сей труд. Под такой стиль нужна отдельная версия перевода всего мода, слишком сильно отличается от остального И нарезать озвучку из перевода фильмов гоблином....

[Лаиль Ледатов]

,
а я по-другому переводить и не умею. Разве что гуглом, но это уже не я.
Собственно, потому и "заранее извините".

А про необходимость создавать перевод в гоблинском стиле давно говорил я.

[TORONGIL]

To view the link Register

[Edmond]

MaksimXap 11 March 2018, 15:53

А про необходимость создавать перевод в гоблинском стиле давно говорил я.

В этом я не помощник, предпочитаю задуманную разработчиками атмосферу. Придется за тебя самому переводить текст

[TORONGIL]

Беру export_units 2

[Edmond]

TORONGIL, почему то не просматриваешь приват, просьба:
\nШтраф на местности: пустыня
Пиши в таких текстах слова после двоеточия с маленькой буквы и перечитывай тексты, довольно много ошибок нахожу, но не настолько, чтобы отправлять на доработку. Сам доделаю. Спасибо за помощь)

[TORONGIL]

Edmond87 11 March 2018, 17:17

TORONGIL, почему то не просматриваешь приват, просьба:
\nШтраф на местности: пустыня
Пиши в таких текстах слова после двоеточия с маленькой буквы и перечитывай тексты, довольно много ошибок нахожу, но не настолько, чтобы отправлять на доработку. Сам доделаю. Спасибо за помощь)

Ок,учту

[Толстяк]

Беру на перевод файл Script Blue Wizards.txt

[Edmond]

Обновил перевод в шапке темы добавил перевод описаний юнитов от TORONGIL с моими корректировками

[anubis]

ребятушки,окончательный перевод когда планируется?я так вижу финишная прямая у вас?