[Cerber]

Игрокам предстоит управлять поселением, выживающим в мире после ядерной катастрофы. Игрокам нужно будет заниматься менеджментом ресурсов, организовывать вылазки в руины, назначать рабочих, планировать поселение, бороться с различными напастями. В мире будущего часто происходят засухи, песчаные бури, а с новым дождем может прийти радиационное заражение.

Жанр: Инди, Симуляторы, Стратегии
Разработчик: Gentlymad Studios
Издатель: Assemble Entertainment
Дата выхода: 2020 год

Языки:

• русский Не поддерживается
  
• английский
  
• немецкий

Скриншоты игры

Spoiler (expand)

Видео игры

Spoiler (expand)

To view the link Register
To view the link Register

[Celman Ctraik]

Endzone - A World Apart

Год выпуска: 2020
Жанр: Инди, Симуляторы, Стратегии, Ранний доступ
Разработчик: Gentlymad Studios
Версия: 1.1.7971.22710 GOG полная (Последняя)
Язык интерфейса: английский, русский
Таблетка: Присутствует

Минимальные системные требования:
Операционная система: Windows 7, 8, 10 (64bit)
Процессор: I5-2500K
Оперативная память: 8Гб
Видеокарта: GTX 760
Памяти на Жестком Диске: 6Гб

To view the link Register

[Candramelekh]

Перевёл несколько статей об устройстве игры: To view the link Register, и To view the link Register.

Третья статья посвящённая снабжению пищей.

Spoiler (expand)

Снабжение пищей при помощи фермерства, охоты и собирательства
Обычно, функционирующая система пищевого обеспечения - элементарная вещь для выживания цивилизации, как в современном обществе, так и в примитивных общинах поселенцев. Сбалансированное и достаточное снабжение пищей - жизненно важно для выживания. В игре "Endzone - A World Apart", обеспечить пищей своих поселенцев можно несколькими способами. Разнообразие диеты также важно, как и достаток пищи в целом. По этой причине важно на раннем этапе запланировать систему снабжения так, чтобы в будущем даже небольшие ошибки не привели к крупным проблемам. Недостаточное разнообразие пищи может вызывать в поселении болезни из-за низкого уровня питания в рационе поселенца.



Разнообразие пищи:
Семена:




В начале игры игроку предоставляется небольшое количество разных семян, которые варьируются в зависимости от карты. Возделав поле, эти семена можно будет посадить и превратить в урожай. Рекомендуется в начале игры создавать как минимум одно поле и сделать несколько поселенцев профессиональными фермерами. Как только растения вырастут, они будет собраны фермером и поле придётся засадить вновь.



Есть особая возможность собрать урожай до полного вызревания. Хотя это и снижает выход пищи, это может помочь спасти весь урожай от увядания в период засухи. Вдобавок, новые семена могут быть посажены только после того, как текущий урожай был полностью собран.




Список доступных семян: кукуруза, пшеница, капуста, бобы, перец и картофель

Плодовые сады:

Помимо семян для полей, в игре "Endzone" также есть возможность высаживать деревья, которые производят фрукты и орехи. Они могут быть выращены на особых полях, которые немного отличаются от обычных. У таких деревьев есть период времени, который должен пройти, прежде чем они смогут приносить плоды. После того, как посаженое дерево выросло, оно будет приносить плоды каждый сезон. Ваши фермеры могут собирать пищу с этих деревьев несколько сезонов, пока их не придётся посадить вновь.



Возможные деревья для посадки: слива, орех, вишня, груша, орех-пекан, яблоко, персик, грецкий орех

Важно: сейчас мы планируем наделить поля и деревья отрицательными эффектами. Игрокам нужно будет менять различные урожаи в межсезонье чтобы минимизировать возможное снижение урожайности земли. Использование одних семян вновь и вновь может также привести к вспышке болезней, что заставит игрока активно искать новые семена в экспедициях.

Мясо:

Мясо может быть получено двумя разными способами. Во-первых, добавлением хижины рыбака, поселенец сможет стабильно получать рыбу пока озеро не пересохнет. Вдобавок, построив охотничий домик, можно будет охотиться на местную популяцию животных и перерабатывать их мясо.

Хижина рыбака:
Если источник воды находится в шаговой доступности, то обычно хижина рыбака строится в первую очередь. Но лишь до тех пор, пока в озере есть вода, рыбаки могут получать пищу через рыбную ловлю. В период засухи, запас рыбы иссякает. Всегда следите за тем, полноводно ли озеро или оно начало пересыхать, чтобы можно было переместить рабочих на другие рабочие места и не тратить время.



Важно: несколько рыбацких хижин расположенных вблизи друг друга снижают уровень добычи, так как занимаются ловлей с одного места.

Охотничий домик:
В игре "Endzone - A World Apart" животные пасутся в стадах. Охотничий домик, как и многие другие строения, обладает областью действия, которую нужно перемещать в зависимости от местонахождения животных. Чрезмерная охота может полностью истребить животных и привести к сокращению поставок пищи. Всегда следите за тем, чтобы популяция животных не вышла за пределы действия охотничьего домика и меняйте её в случае если это произошло.




Важно: если охота слишком интенсивна, целые виды могут начать вымирать и привести к тому что приток пищи остановится.

Ягоды и грибы:
Хижина собирателя позволяет поселенцам собирать ягоды и грибы в окружающих лесах. Ягоды и грибы растут только в лесном биоме и, подобно другим растениям, если почва достаточно влажная. В период засух, собиратель зачастую не способен собирать пищу и производство сокращается.
Было бы мудро периодически следить за влажностью окружающей местности. Если растения больше не растут, рабочие могут быть переведены на другие рабочие места.




Важно: как и в случае полей и садов, ирригатор может увлажнять окружающие леса, что положительно скажется на росте ягод, грибов и корений.

Замечание: Это краткий, но довольно детальный, обзор системы снабжения пищей игры "Endzone - A World Apart". Продемонстрированные процессы и зависимости постоянно разрабатываются и могут измениться в будущем или быть оптимизированы.

Спасибо вам всем за отличную поддержку и важные замечания, которые мы от получаем! Мы уже заняты внедрением некоторых из запрашивавшихся вами механикам и улучшений.

[Haktar]

Candramelekh

Перевёл несколько статей об устройстве игры: радиация и влажность, и водоснабжение.

Третья статья посвящённая снабжению пищей.

Может такие статьи сразу дублировать и в To view the link Register?

Собственно этот перевод сейчас и помещу.

[Candramelekh]

Haktar 13 February 2020, 20:02

Может такие статьи сразу дублировать и в To view the link Register?

Я пока не слишком разбираюсь в местных возможностях )

[Norinke]

Поправьте закреп, в игре будет поддержка русского :з
Добавил в список ожидания

[Чингачгук]

Norinke

Поправьте закреп, в игре будет поддержка русского :з

Смотрю это уже не первая игра за последнее время, где разработчики включают поддержку русского языка. Совпадение? Не думаю.

[Hadson58]

Norinke 18 February 2020, 12:54

Поправьте закреп, в игре будет поддержка русского :з
Добавил в список ожидания

Тоже добавил.

[Candramelekh]

Игровой трейлер:

Накидал перевода побыстрому, много интересной инфы:
Год 2171. Прошло 150 лет с момента ядерной катастрофы, ввергнувшей наш мир в хаос.
Когда мы основали наше поселение у нас не было ничего. Чтобы выжить, нам сперва пришлось найти подходящий источник воды. И, благодаря нашим людям, мы смогли достичь этой жизненно-важной цели необыкновенно быстро.
Было довольно много голодных ртов, которых нужно было чем-то кормить. И, чтобы обеспечить эти потребности, некоторые пошли охотиться, некоторые пошли испытать удачу в рыбную ловлю, а другие стали фермерами и приспособились к земледелию.
Сейчас, когда основание для светлого будущего было заложено, мы разбили центральный очаг, чтобы поддерживать высокий дух товарищества. Построили дома, чтобы оберегать частную жизнь каждого. Мы даже смогли обрести навыки и сырьё чтобы производить инструменты, шить защитную одежду, заниматься образованием наших детей и собирать травы, чтобы поддерживать наше здоровье.
Несмотря на всё это, закладка кладбища всё равно была необходима. Покойтесь с миром, дорогие усопшие.
Солнечный коллектор, соединённый с огромными аккумуляторами достаточно эффективен чтобы питать наши дома. Даже по ночам.
И сегодня, мы начнём творить историю, когда группа доблестных жителей отправится в экспедицию. В путешествие в неизвестность. И вот они ушли. Прощайте, друзья мои.

Игра посерьёзней смотрится чем Surviving the Aftermath

[Candramelekh]

Новый ролик, посвящённый радиации:

Для тех кто не знает английского, набросал перевод

Spoiler (expand)

Добро пожаловать в следующую главу руководства по выживанию Endzone. Темой сегодняшнего дня станет радиация.

Мы подразделяем радиационное заражение на 4 уровня: нет заражения, низкий, средний и высокий уровни заражения.

Прежде всего, как можно обнаружить радиацию. В игре Endzone вы можете узнать об радиоактивном заражении множеством путей. Чем более заражена область, тем чаще на ней встречаются мутировавшие растения, тем сильнее ваш счётчик гейгера подаёт звуковые сигналы и тем сильнее края вашего экрана светятся синим. Кроме того, вы можете использовать карту радиоактивного заражения, чтобы увидеть, как сильно область им подверглась.

Радиоактивное заражение в Endzone не статично, а изменяется с течением времени из-за влияния окружающей среды, особенно из-за пыльных бурь и радиоактивных осадков.

Радиация может заразить питьевую воду, что может отравить или даже убить наших поселенцев. Вы можете противостоять ему, используя угольные фильтры. Дождевые коллекторы должны всегда быть укрыты пластиковой плёнкой, когда идёт радиоактивный дождь. Ваша погодная станция будет предупреждать вас об уровне заражения сезонных осадков заранее.

Также как и вода, почва, поля, которые вы обрабатываете или животные, на которых вы охотитесь, также могут быть заражены радиацией. Если ваши поселенцы употребят заражённую воду, съедят заражённую пищу, или слишком долго будут находиться в заражённой области, они сами могут получить радиационное заражение, заболеть, стать бесплодными или даже умереть, в худшем случае.

Чтобы этого избежать, вы должны регулярно перекапывать землю в вашем поселении, чтобы снизить уровень заражения. Ещё вы должны производить для ваших поселенцев защитную одежду, вроде угольных масок или радиационных костюмов. Раздачу защитной одежды можно организовать в городском центре.

Думаю на сегодня достаточно новой информации. Тщательно изучите эти важные уроки, потому что выживание всего вашего поселения зависит от них. Берегите себя. В следующий раз мы поговорим об электричестве в игре Endzone.

[Tinder]

Постапокалипитческий градостроительный симулятор Endzone выйдет в раннем доступе 2 апреля



Assemble Entertainment представила новый трейлер градостроительной постапокалиптической стратегии Endzone: A World Apart, а также сообщила дату выхода игры. Релиз состоится уже 2 апреля в раннем доступе в To view the link Register.

В новом ролике закадровый голос рассказывает игрокам о радиации в игре и борьбе с ней.

В Endzone: A World Apart будет четыре вида радиационного заражения: слабая, средняя, сильная и чистая зона. Радиация будет распространяться по миру игры, а для борьбы с ней нужно будет строить водоочистительные сооружения и проводить профилактику почвы.

Поселенцы сами могут получить лучевую болезнь от воздействия радиации и умереть. Поэтому важно строить больницы и снабжать людей защитной униформой.

Синопсис:
2021 год. Группа террористов взрывает ядерные реакторы по всему миру, и планета погружается в хаос. Лишь немногим удалось укрыться в подземных бункерах, последних бастионах человечества. 150 лет спустя люди возвращаются наверх... под вашим руководством! В условиях крайне агрессивной среды, среди радиации и токсичных дождей, в недружелюбном климате вам предстоит доказать, чего вы стоите как лидер.

Сколько времени игры пробудет в раннем доступен, неизвестно.
To view the link Register