[Edmond]

Актуальная версия русификатора от 08.04.2022

Описание:

Полная версия русификатора. Файлы в процессе корректировки на ошибки и неточности. Все желающие могут присоединиться к этой работе, предварительно указав в этой теме взятый на редактирование файл

Установка:

• Распаковать архив
  
• Скопировать содержимое архива в папку Medieval II Total War\mods\
  
• Сказать спасибо участникам разработки и играть

Над переводом работали:

Spoiler (expand)
Вадим_Глинский

SkyRaider

Alexander_NSK

Edmond

Javelin

Un hombre

Crixus

Shoot*2033*



Дмитрий_Ивашечкин

Македонский

Лаиль Ледатов

Baibatyr

Цезарь387

Д.Р.У.И.Д.



Lachu

Ящер

Akill

To view the link Register

To view the link Register

[Имперский Фонд]

Уважаемые переводчики глобальной модификации Divide & Conquer!

Вы проделали колоссальную работу над русификатором одного из самых известных фанатских проектов серии Total War, и вне всякого сомнения, заслужили за это достойную награду! В связи с этим, администрация форума Империал объявляет о награждении ниже перечисленных форумчан денежными премиями в виде имперов, а также гарантированным членством в Особой Группе "Лингвисты". (В случае подачи соответствующей заявки в одной из To view the link Register To view the link Register)

Наградной Лист (Reveal)

Вадим_Глинский - награждается денежной премией в размере 2000 имперов.

SkyRaider - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Alexander_NSK - награждается денежной премией в размере 2000 имперов.

Edmond - награждении было произведено ранее в рамках группы "Лингвисты".

Javelin - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Un hombre - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Crixus - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Shoot*2033* - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

- награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Дмитрий_Ивашечкин - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Македонский - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Лаиль Ледатов - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Baibatyr - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Цезарь387 - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Д.Р.У.И.Д. - награждается денежной премией в размере 2000 имперов.

- награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Lachu - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Ящер - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Akill - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

[Baibatyr]

Я могу попробовать export_units. Но нужен будет редакт, ведь это мой первый перевод

[Edmond]

Давайте пока так сделаем:
{ST_PIETY}Acumen - Сообразительность
{ST_CHIVALRY}Renown - Известность
{ST_DREAD}Feared - Устрашение
{ST_AUTHORITY}Authority - Авторитет

-Добавлено-

Baibatyr 15 April 2020, 11:10

Я могу попробовать export_units. Но нужен будет редакт, ведь это мой первый перевод

Для первой работы лучше взять что нибудь попроще

-Добавлено-

Вот это предлагаю:
export_ancillaries (свободно)

Тут поменьше контента и фразы значительно короче чем в описании юнитов

-Добавлено-

ахах описание 9 уровня первой статы:

Quote

{TMT_PIETY_LEVEL_9} Говорят, что Финарфин часто навещает этого человека во сне, чтобы спросить совета по городскому управлению.

-Добавлено-

Наверно лучше {ST_PIETY}Acumen - Управление

-Добавлено-

{ST_CHIVALRY}Renown - Известность оставляем как есть

Quote

{TMT_CHIVALRY_LEVEL_10} Мелькор сам слышал имя этого человека из пустоты. Люди служат ему с рвением!

-Добавлено-

{ST_DREAD}Feared - Устрашение оставляем так

Quote

{TMT_DREAD_LEVEL_8} Лидер, настолько злой, что считает честь и добродетель глупыми слабостями

[Crixus]

{ST_PIETY}Acumen - Управление
{ST_CHIVALRY}Renown - Слава
{ST_DREAD}Feared - Устрашение
{ST_AUTHORITY}Authority - Авторитет
Некоторые описания довольно забавные)

[Edmond]

Crixus 15 April 2020, 11:45

{ST_PIETY}Acumen - Управление
{ST_CHIVALRY}Renown - Слава
{ST_DREAD}Feared - Устрашение
{ST_AUTHORITY}Authority - Авторитет
Некоторые описания довольно забавные)

Известность думаю лучше подойдет

-Добавлено-

Хотя тут идет речь про рвение в службе Ладно пусть Слава

-Добавлено-

Baibatyr 15 April 2020, 11:10

Я могу попробовать export_units. Но нужен будет редакт, ведь это мой первый перевод

Так что решил займешься юнитами или свитой? Я не готов за тобой редактировать весь файл юнитов. С тем же успехом я могу редактировать гугл перевод

[Crixus]

Может известность будет и лучше. Переправить то секундное дело.

[zubrgsm]

Edmond 15 April 2020, 10:47

Активнее присоединяемся к переводу, те файлы что сейчас в работе у камрадов имеют минимум нового контента. Если перевод будет продолжаться в таком темпе то он будет готов через полгода/год

Надеюсь это был сарказм??!!

[Edmond]

zubrgsm 15 April 2020, 12:03

Edmond 15 April 2020, 10:47

Активнее присоединяемся к переводу, те файлы что сейчас в работе у камрадов имеют минимум нового контента. Если перевод будет продолжаться в таком темпе то он будет готов через полгода/год

Надеюсь это был сарказм??!!

Нет конечно

-Добавлено-

Там тонны нового контента в файлах ивентов, юнитов, зданий. И как я понял трейты с анчами тоже переработаны под новую систему

[zubrgsm]

Count Bagatur RF
помнится данный товарищ самостоятельно переводом занимался, давайте его привлечём!

[Edmond]

Crixus 15 April 2020, 11:58

Может известность будет и лучше. Переправить то секундное дело.

Это лучше решить сейчас, потом параметр будет мелькать в других файлах

-Добавлено-

zubrgsm 15 April 2020, 12:08

Count Bagatur RF
помнится данный товарищ самостоятельно переводом занимался, давайте его привлечём!

Да любопытно как он собирается один за месяц это освоить

[Baibatyr]

Давайте и правда возьму что-то полегче. Export_ancillaries? Давайте возьму именно его

-Добавлено-

А можно брать в пример прошлый перевод? Так работа пойдет быстрее, а новый контент сам переведу