[Рostal]

Мастер стратегии - эпоха воюющих провинций

Русская локализация мода Master Of Strategy Sengoku (MoSS).
Работает на англ. и рус. версиях игры (рекомендуется играть на англ.).

Установка: закинуть мод в папку Data и включить в мод-менеджере (место в списке не важно).

To view the link Register

Важно!!!

• Перевод рассчитан только для игры в компанию "эпоха воюющих провинций", не пытайтесь играть с ним в другие компании!

• Перевод рассчитан только для стандарнтого варианта кланов - "MoSS_V48_Must_Clans_Original", не пытайтесь играть с ним установив другую версию кланов!

Поддержать автора (Reveal)

Яндекс Деньги: 410017892370612

[Рostal]

Bagram

_Postal_ (12 Июнь 2020, 22:03):
Скриншот: To view the link Register

Bagram

Скриншот: To view the link Register

Я так и не увидел скрин где нет названий

[Bagram]

Quote

Я так и не увидел скрин где нет названий

Скрин автор: _Postal_ To view the link Register Скрин автор:Bondarchuk To view the link Register Перезагрузил , не знаю почему ссылки перестали работать.

[Рostal]

Приветствую!
Представляю вашему вниманию версию русификатораTo view the link Register.

Устранены обнаруженные в переводе проблемы. Оптимизирован текст.
После всех правок были повторяющиеся строки, пришлось вручную верстать почти 100 000 строк и удалять повторы, теперь размер около 68 000 строк. Это будет полезно для тех кто будет адаптировать перевод под следующие версии мода если такие выйдут.

Жду обратной связи, особенно интересует корректность положительных и отрицательных эффектов.
В конце след. недели будет очередной косметический апдейт.

Приятной игры

[Рostal]

Приветствую!
Русификатор обновлен на relase_v1.2.

Присутствует множество косметических правок текста.
Скачать новую версию можно из шапки темы.

Приятной игры

[Рostal]

Приветствую!
Русификатор обновлен на relase_v1.3.

Данная версия финишная!
Стандартизированы и исправлены названия всех юнитов и некоторые правки в технологиях.
Скачать новую версию можно из шапки темы.
Дальнейшие обновления не планирую, только по обратной связи от пользователей (см. первый пост).

Приятной игры

[Рostal]

Приветствую!
Русификатор обновлен на relase_v1.4.

Небольшой косметический апдейт:
• Строка - замковые самураи, теперь - гарнизон.
• Слово - наем, теперь - наём.

Было:


Стало:




Скачать новую версию можно из шапки темы.
Приятной игры

[Рostal]

Приветствую!
Русификатор обновлен на relase_v1.5.

Очередной косметический апдейт, думаю финальный :
• Изменены названия некоторый построек на более корректные с исторической/фонетической точки зрения (ранее был дословный перевод).
• Косметика заглавных букв.

Скачать новую версию можно из шапки темы.
Приятной игры

[BlackX]

_Postal_
Можно ли сделать перевод для версий с новыми кланами еще? Там вроде отличие от стандартной версий только в названий кланов.

-Добавлено-

_Postal_
Да и русификатор в шапке темы не могу скачать, пишет что "владелец переместил файл в корзину".

[Рostal]

BlackX

Можно ли сделать перевод для версий с новыми кланами еще? Там вроде отличие от стандартной версий только в названий кланов

Не имеет смысла, так как автор мода не "проработал" эти кланы до конца. Т.е. провинции, названия и логотипы он дал, а дальше пустота. Этот вывод сделан ещё год назад исходя из текстовиков, которые прилагались к этим кланам.

BlackX

русификатор в шапке темы не могу скачать, пишет что "владелец переместил файл в корзину".

Модератор ещё не обновил шапку темы.

[Рostal]

Приветствую!
Русификатор обновлен на relase_v1.6.
Данное обновление достаточно глобальное:

• Правка/корректировка положительных и отрицательных эффектов от построек, технологий, событий и т.д. Некоторые отличаются от англ. ориг., но зато теперь полностью соответствуют по смыслу.
• Правки названий "домиков" и бонусов от них.
• Правки названий технологий и бонусов от них.
• Больше не используется понятие "Дом", вместо него "Клан", как в оригинале игры.
• Множество косметических правок текста.

Скачать новую версию можно из шапки темы, после того как её обновит модератор (либо To view the link Register)
Копировать с заменой в папку data, совместима со всеми сохранениями.
Приятной игры

Осталась ещё проблема с текстом относящимся к продолжительности времени осады замка, на инфо о замке. Данная проблема связанна не с текстовиками, а с самим модом. Пока думаю как её устранить. Поэтому нужна обратная связь от пользователей, в частности сколько времени может находиться в осаде крепость.
1ур. "Форт" - 4 хода
2ур. "Твердыня" - 5 ходов
3ур. "Крепость" - ?
4ур. "Замок" - 10 ходов