[Kosss]

Русская локализация мода Tsardoms: Total War

ФайлыTo view the link Register

Установка Русификатор устанавливается путём переноса с заменой папки text в папку data мода, там же после этого необходимо удалить или переименовать папку fonts.

Благодарность камрадам ZSV, Андриан, oglala, ToXeR за труды по переводу мода!

Остались не переведены: биографии, описания титулов, описания знатных домов.

[Nick Skate]

Всем привет Камрады, очень понравился Tsardoms 2.2 поэтому решил доперевести то что осталось. Исправил немалое количество неточностей в переводе и пару багов со стороны авторов Tsardoms.
А именно: Биографии - многие не влезали во внутриигровую рамку или вообще не отображались из за ошибок в тексте, перевел все с нуля с помощью ИИ Yandex GPT.
Титулы - то, что не было переведено, качество перевода немного разнится т.к. использовал сначала один переводчик, затем другой.
Названия городов - например Раш на Рас, Кафа на Каффа, Афины теперь Афины а не Кетинес и другие...
Имена - некоторые имена были криво переведены или не правильно. Прим. Альберт при игре за фракции СРИ исправил на Альбрехт и многое другое...
Скрипты получения Анча - при игре за ВРИ или Кантакузин, невозможно было получить Кефала города Радест, так же исправил описание для получения титула -
- Дукс Фемы Самос и Дукс Миласа и Меланодиона.
Бонусом: Добавил Тевтонским Рыцарям навык защиты 7 вместо 1, что было явной недороботкой со стороны авторов Tsardoms.
Так что получился этакий саб мод. To view the link Register

[ZSV]

Камрады, доработку русификации продолжаю. К сожалению быстро не получается из-за отсутствия времени, но обязательно доделаем.

[Ramiro 2 monah]

To view the link Register биографии

[Андриан]

Переведены знатные дома:
To view the link Register

[Kosss]

Камрады переводчики, у меня для Вас плохая новсть - вышла поздняя кампания
Надеюсь, что не бросите труд. Заранее Вам респект!

[Андриан]

Quote

Камрады переводчики, у меня для Вас плохая новсть - вышла поздняя кампания

Да это, скорее, наоборот, хорошая новость - во время перевода узнаешь что-то новое! Эвенты по историческим событиям я уже начал.

[Maximusprime27]

Kosss 29 July 2023, 23:41

Камрады переводчики, у меня для Вас плохая новсть - вышла поздняя кампания
Надеюсь, что не бросите труд. Заранее Вам респект!

поздняя это ФоК ???

[kozakmamay]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста на форуме есть статья как переводить модификации?
Я бы хотел научиться

[as1991]

kozakmamay, например, вот - To view the link Register
п.с. ну и вообще, на Империале целый сборник статей по моддингу Medieval 2: Total War - To view the link Register

[kozakmamay]

as1991 28 June 2024, 20:49

kozakmamay, например, вот - To view the link Register

Спасибо!