[Татарин]

Компания Creative Assembly приняла решение отказаться от поддержки русского языка в своих новых проектах

---

---

По неизвестным причинам, игровая студия Creative Assembly приняла решение отказаться от выпуска официальной русской локализации для находящихся в разработке игр и DLC. Более того, даже грядущее дополнение Forge of the Chaos Dwarfs для Total War: WARHAMMER III, поддержка русского языка для которого изначально заявлялась, внезапно было её лишено:

Из немногочисленным комментариев сотрудников Creative Assembly следует, что причиной такого радикального шага послужил уход материнской компании Sega с рынков России и Белоруссии.

В любом случае, вне зависимости от того, что послужило причиной такому резкому решению, сердца многих русскоязычных поклонников серии Total War сегодня были разбиты.

To view the link Register

[ss7877]

Высказать свое мнение напрямую можно в СТим и Реддит по ссылкам
To view the link Register
To view the link Register

[Bronyam]

Сударь ГоСударь создал гайд по переводу. Переводом человек в соло вряд ли справится в короткие сроки, так что желающие помощь, могут ознакомиться:
To view the link Register

[Carnosaurus]

Татарин
СА же не зря зовутся «Креативная Ассамблея»,и дно пробивают они тоже креативно…

[Adventerus]

aleks1612

К сожалению именно так, у меня просто дыры в текстах если играть на ру локализации

Пора бы и мне начать кидаться в СА чем-нибудь.

А они не уточнили что собираются делать со всякими реворками и добавками? Ведь с той же логикой получается, что если какого-нибудь лорда или юнита добавят действующим фракциям, то они должны быть без локализации) Странно все это. Не могу вспомнить ни одной серьезной игры, где после релиза с локализацией, ее вдруг выдирают.

[Carnosaurus]

Adventerus
Самое главное странно,почему нельзя было хотя бы английский текст оставить,а не просто дыру без него

[Adventerus]

Carnosaurus

Самое главное странно,почему нельзя было хотя бы английский текст оставить,а не просто дыру без него

Тут как раз понятно. За локализацию отвечают отдельные паки файлов - при загрузке стима скачивается строго выбранный язык, то есть в паке с ру английских слов нет.

[Carnosaurus]

Adventerus
Похоже таки придётся использовать народный перевод

[Adventerus]

В общем, интересно как СА собирается это оправдывать. На Реддите или где-то еще ничего про это нет.

Carnosaurus

Похоже таки придётся использовать народный перевод

Я как раз об этом подумал)

[Carnosaurus]

Adventerus
А что тут оправдывать им.Вроде им никто из западного комьюнити не собирается протест за это выражать,а значит и извинятся не надо.

[Adventerus]

Carnosaurus

А что тут оправдывать им.Вроде им никто из западного комьюнити не собирается протест за это выражать,а значит и извинятся не надо.

Вообще-то, игра продавалась с поддержкой локализации. Просто так с нифига они не могут ее убрать - здесь должно быть веское обоснование. Плюс куча людей успела предзаказать DLC с ГХ до того, как они вырезали страницу с ней. По сути, это классифицируется как обман потребителя.
-Добавлено-
К слову, я еще вчера, как увидел сообщение здесь об этом, проверил страницу с предзаказом - там все было, включая заказ за рубли. Это сейчас они все затерли

[Carnosaurus]

Adventerus
С одной стороны да.С другой если ты не играешь на русской локализации,то и не заметишь подвоха,а нам вроде как и не положено вообще игры западные получать.Если конечно есть способ до них достучаться,то я только за.Кислевитский язык выразить не гудъ.

[Adventerus]

Carnosaurus

С одной стороны да.С другой если ты не играешь на русской локализации,то и не заметишь подвоха,а нам вроде как и не положено вообще игры западные получать.Если конечно есть способ до них достучаться,то я только за.Кислевитский язык выразить не гудъ.

То есть условный житель любой страны СНГ, играющий на русском, лишается такой возможности, потому что? Пусть поясняют.