[Haktar]

Русский язык для Total War: Warhammer III

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

Уважаемые посетители Сообщества Империал!

Игровая студия Creative Assembly приняла решение отказаться от выпуска официальной русской локализации для находящихся в разработке игр и DLC, в том числе для грядущего дополнения к Total War: WARHAMMER III — Forge of the Chaos Dwarfs.

Но в любом случае, вне зависимости от того, что послужило причиной такому резкому решению, сердца многих русскоязычных поклонников серии Total War были разбиты...

В связи с этим крайне печальным событием, администрацией Сообщества Империал было принято решение о запуске проекта перевода будущих игр серии Total War и DLC к ним. Ключевое участие в работе над новыми неофициальными локализациями примут пользователи из Особой Группы "Лингвисты", а также все другие посетители ресурса, которым небезразлична судьба серии Total War в Рунете.

---

---

Для обсуждения данного решения Creative Assembly и его последствий, открыта новая тема — To view the link Register в ней вы можете поделиться с другими пользователями своей реакцией и мнением по поводу дальнейшего развития данной ситуации.

---

To view the link Register To view the link Register To view the link Register

---

Список Донатеров на ЮMoney

Список Донатеров на ЮMoney (Reveal)

To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register

[Татарин]

---

---

Ну что, господа, поздравляю всех с долгожданным релизом - первая версия Русификатора Total War: Warhammer от Сообщества Империал выпущена! Нашими переводчиками была проделана воистину огромная работа по переводу и редактированию оригинальной английской локализации, с бережным отношением к канонам оригинальной вселенной Warhammer Fantasy и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

To view the link Register

[Haktar]

To view the link Register

To view the link Register

[Gosudar]

NikWal 29 December 2023, 01:52

Всем привет, форумчане. Я бы хотел попросить перевести малюсенький мод, который добавляет атмосферы фракции Тзинча.

To view the link Register

Понимаю, что просить перевод столь маленького мода довольно глупо, но думаю многие меня поймут. Я не разбираюсь в моддинге, думаю перевести этот маленький мод и залить его русификатор в воркшоп будет не очень сложно. Спасибо за внимание сообществу Империал, буду очень благодарен если, кто то возьмётся за мою просьбу.

To view the link Register - перевод Permanent Horror Split, там всего 3 строчки текста, для работы его нужно закинуть в папку data (в папке игры) и активировать через лаунчер, поставив его выше мода-оригинала.

Для публикации в мастерской нужна небольшая одноименная с файлом переводом картинка в формате .png и публикация через лаунчер

[Romazeo]

Только сегодня купил ваху 3 спустя почти два года (наконец). Про отказ от поддержки будущих длс я слышал, в шапке закреплено что перевод есть на версию 3.1. В то время как последний патч 4.1

Апдейт транслейта просто не закрепили или он еще не готов?

[Vakto]

День добрый. Ещё раз спасибо за перевод. Статья о его создании вообще крайне информационно познавательна...особенно про холодильник мне понравилось. Что они были давно я знал, как выглядели тоже, но вот что использовали бассейн с водой, дабы охлаждать землю...моё почтение. Я бы скинул пару скринов с опечатками в тексте, да не могу...не сильно активен на форуме...не даёт сайт это сделать. Попробую так описать:
1. предмет, доспехи "Черный сариам"..."Доспехи дави-жарр выкованы....Поэтому они способны выДРЕжать как сильнейшие удары...".
2. Описание в загрузочном экране "Астрагот Железнорукий"...Частично окамеНВший облик жреца Хашута....

[Fedor Fedechkin]

Romazeo 15 January 2024, 23:13

Только сегодня купил ваху 3 спустя почти два года (наконец). Про отказ от поддержки будущих длс я слышал, в шапке закреплено что перевод есть на версию 3.1. В то время как последний патч 4.1

Апдейт транслейта просто не закрепили или он еще не готов?

Мы просто налаживали процесс публикации новостей на формуме. Сейчас все должно быть/стать лучше в этом плане.

Нет, мы вообще не планируем прекращать работу над модом и, более того, ищем себе еще людей, чтобы была возможность и мод быстро обновлять, и статьи писать в разумные сроки.

Лорд под названием "Дружина" и прочие "Валькии Кровавые Руки" лишь утвердили нашу уверенность в необходимости поддержки модификации.
-Добавлено-

Vakto 08 March 2024, 08:09

День добрый. Ещё раз спасибо за перевод. Статья о его создании вообще крайне информационно познавательна...особенно про холодильник мне понравилось. Что они были давно я знал, как выглядели тоже, но вот что использовали бассейн с водой, дабы охлаждать землю...моё почтение. Я бы скинул пару скринов с опечатками в тексте, да не могу...не сильно активен на форуме...не даёт сайт это сделать. Попробую так описать:
1. предмет, доспехи "Черный сариам"..."Доспехи дави-жарр выкованы....Поэтому они способны выДРЕжать как сильнейшие удары...".
2. Описание в загрузочном экране "Астрагот Железнорукий"...Частично окамеНВший облик жреца Хашута....

Извиняюсь, что давно не проверял раздел. Спасибо за помощь. Сейчас все поправим - на днях загрузим.

Кстати, если есть желание присоединиться к команде переводчиков (хоть редактором, хоть переводчиком, хоть тем парнем, что заглядывает на конфы два раза в месяц) - пиши в лс.