[Haktar]

---

---

To view the link Register
To view the link Register

---

[Дед Пихто]

Скачал русификаторы, для MTW2 сработал, а для Kingdoms не хочет. Игра в steam. Делал в обоих случаях одинаково, но аддон не переводится.

- - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

Сейчас стало чуть яснее. Перевелось всё, но частично, из-за этого играть очень проблематично.

[Shot]

Спасибо за русификатор

[Galafon]

Хорошая новость! Для Medieval 2 в стиме появился русский язык (текст + озвучка)

Spoiler (expand)

[chaborz]

Galafon 29 September 2014, 17:53

Хорошая новость! Для Medieval 2 в стиме появился русский язык (текст + озвучка)
[spoiler]

Спасибо за радостную новость.

[chaborz]

Скачал русский язык из стима. Тот же СофтКлаб, с теми же проблемами.
В родном переводе для Медивала (не аддона), часть текста отсутствует. Я распаковал файлы локализаций для Медивала и Крестоносцев и добавил недостающий текст из одного в другой. Но появилась другая проблема: при нажатии ктрл+Л выдается ошибка загрузки, хотя файл "Быстрое сохранение" присутствует и вполне работоспособен. То же самое наблюдается в стимовской локализации.
Файла текста, которые я перекинул были shared, battle и еще несколько (те самые, которые нельзя конвертировать или открыть спец. прогами). Предполагаю, что игра при нажатии ктрл+Л пытается загрузить файл QuickSave, а он как раз таки отсутствует.
Если кто знает чем эти файлы редактировать подскажите, пожалуйста.

[Dart Kovu Nazgul]

chaborz

Файла текста, которые я перекинул были shared, battle и еще несколько (те самые, которые нельзя конвертировать или открыть спец. прогами).

Это shared.txt.strings.bin и battle.txt.strings.bin ??

[chaborz]

Dart Kovu Nazgul 06 October 2014, 09:46

chaborz

Файла текста, которые я перекинул были shared, battle и еще несколько (те самые, которые нельзя конвертировать или открыть спец. прогами).

Это shared.txt.strings.bin и battle.txt.strings.bin ??

Да, это они.

[Dart Kovu Nazgul]

chaborz
Есть - To view the link Register

[Дед Пихто]

В Steam Medieval II добавили поддержу русского языка, так что проблемы с версией 1.5.1 быть не должно, можно спокойно покупать и играть.

[chaborz]

Dart Kovu Nazgul 09 October 2014, 08:22

chaborz
Есть - To view the link Register

Я пробовал этой программой, она открывает эти файлы некорректно.
Корректно

Некорректно


- - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

Дед Колян 10 October 2014, 12:58

В Steam Medieval II добавили поддержу русского языка, так что проблемы с версией 1.5.1 быть не должно, можно спокойно покупать и играть.

chaborz

Скачал русский язык из стима. Тот же СофтКлаб, с теми же проблемами.
В родном переводе для Медивала (не аддона), часть текста отсутствует. Я распаковал файлы локализаций для Медивала и Крестоносцев и добавил недостающий текст из одного в другой. Но появилась другая проблема: при нажатии ктрл+Л выдается ошибка загрузки, хотя файл "Быстрое сохранение" присутствует и вполне работоспособен. То же самое наблюдается в стимовской локализации.
Файла текста, которые я перекинул были shared, battle и еще несколько (те самые, которые нельзя конвертировать или открыть спец. прогами). Предполагаю, что игра при нажатии ктрл+Л пытается загрузить файл QuickSave, а он как раз таки отсутствует.
Если кто знает чем эти файлы редактировать подскажите, пожалуйста.

Попробуй в русской версии Медивала из Стима нажать Ктрл+Л.