Но отправленных по почте рыцарей точно нет?
В папке packs файл localized.pack. Открыл - все текстовики там. Если не прав, то пусть меня поправят. Возможно, переводы в другом месте..
Но уже одно название "лакалезацея.пак" говорит о том, что кривой перевод именно там