[Alexander_NSK]

Русский язык для Divide and Conquer: V5 - A Kingdom Reunited

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор в процессе разработки, новости будут опубликованы позднее.

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Divide and Conquer: V5:

• Планируемая дата выхода: август 2023 года
  
  
• Перевод мода на русский язык. (только текст)

---

Ссылки на загрузку (Reveal)

To view the link Register

Распакуйте содержимое .zip архива в папку \Divide_and_Conquer\data\text, подтвердив замену файлов.

---

Галерея изображений (Reveal)

Временно отсутствует.

Список переводчиков (Reveal)

gekaizum
AnatoliS
CanserCrab

---

To view the link Register

---

[Celman Ctraik]

Вот To view the link Register и To view the link Register для всех кто хочет помочь с переводом.

[gekaizum]

Всем привет!
Хотелось бы по мере сил, возможностей и свободного времени помочь с переводом. Скачал архив с текстами, только скажите какой файл переводить, куда отправить содержимое перевода и в каком формате?

[Сергей_Тумаков]

To view the link Register попробуйте нет ли вылетов, 3 основных файла прогнал через машинный перевод, для тех кто не знает бин файлы нужно удалить

[Storm1987]

Сергей_Тумаков 29 July 2023, 17:27

To view the link Register попробуйте нет ли вылетов, 3 основных файла прогнал через машинный перевод, для тех кто не знает бин файлы нужно удалить

вылетает при запуске игры, файлы бин удалял, вы сами запускали его?

[Celman Ctraik]

gekaizum Берите любой например с imperial_campaign_regions_and_settlement_names и names


Storm1987Сергей_Тумаков автопереводчиком не рекомендую так как возможен перевод того что нельзя переводить из-за этого может быть и вылет.

[AnatoliS]

Celman Ctraik 29 July 2023, 21:14

gekaizum Берите любой например с imperial_campaign_regions_and_settlement_names и names


Storm1987Сергей_Тумаков автопереводчиком не рекомендую так как возможен перевод того что нельзя переводить из-за этого может быть и вылет.

Не могу прислать файл цитата: "Для возможности прикрепления файлов, вам нужно состоять в одной из Особых Групп Сообщества" Что делать?

[gekaizum]

Celman Ctraik 29 July 2023, 21:14

gekaizum Берите любой например с imperial_campaign_regions_and_settlement_names и names


Storm1987Сергей_Тумаков автопереводчиком не рекомендую так как возможен перевод того что нельзя переводить из-за этого может быть и вылет.

Я не дождался ответа тогда и начал сначала, попросту перевожу файл за файлом основываясь на предыдущей версии перевода. Как закончу испытаю работоспособность и выложу.

[CanserCrab]

Перевел export_ancillaries.txt и export_units.txt
To view the link Register

[gekaizum]

CanserCrab 30 July 2023, 18:24

Перевел export_ancillaries.txt и export_units.txt
To view the link Register

Нам нужно как то скооперироваться:
Я успел сделать battle,battle_descriptions,building_battle,campagin_descriptions,climates,credits, cursor_action_tooltips,descr_shortcats,diplomacy,diplomacy_speech,event_string,event_titles, expanded,export_advise,export_ancillaries. Естественно большая часть была скопирована с предыдущей версии, я больше вносил правки да добавлял отсутствующие строки где это требовалось. Сейчас пытаюсь домучать файл export_buildings там много изменений было. Соответственно, как закончу его, отпишусь, а export_units.txt уже трогать не буду.
P.S. очень надеюсь что не наделал ошибок в процессе перевода.

[CanserCrab]

gekaizum 30 July 2023, 23:40

CanserCrab 30 July 2023, 18:24

Перевел export_ancillaries.txt и export_units.txt
To view the link Register

Нам нужно как то скооперироваться:
Я успел сделать battle,battle_descriptions,building_battle,campagin_descriptions,climates,credits, cursor_action_tooltips,descr_shortcats,diplomacy,diplomacy_speech,event_string,event_titles, expanded,export_advise,export_ancillaries. Естественно большая часть была скопирована с предыдущей версии, я больше вносил правки да добавлял отсутствующие строки где это требовалось. Сейчас пытаюсь домучать файл export_buildings там много изменений было. Соответственно, как закончу его, отпишусь, а export_units.txt уже трогать не буду.
P.S. очень надеюсь что не наделал ошибок в процессе перевода.

Хорошо, я за вечер портировал export_VnVs.txt и 3 мелких файла: imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt, names.txt, rebel_faction_descr.txt все скинул на гугл диск
Я тогда займусь последним крупным файлом historic_events.txt