[Amal]

Оромэ
Ну там все просто - Witch-king of Angmar

[Оромэ]

А как это переводится?

[Amal]

Оромэ
Это мы как раз и обсуждаем, ибо witch - есть существо, обладающее способностью.... творить заклинания... Как-то так.

[Pr.Eugen]

Оромэ 25 Сен 2010, 15:58

А как это переводится?

Правомерны варианты
"Ангмарский" или "... из Ангмара" - не принципиально
Правомерно практически все:
Король-чародей
Король-колдун
Король-ведьмак...

По мне "Король-чародей" правильнее...а "Король-призрак" красивее.

[Amal]

Появился у меня вопрос вне опроса. Имя его вообще нигде не упоминается?
Я помню только имя Кхамул, но его носил другой назгул

[Pr.Eugen]

Amal 25 Сен 2010, 21:01

Появился у меня вопрос вне опроса. Имя его вообще нигде не упоминается?
Я помню только имя Кхамул, но его носил другой назгул

Имена из английского канона.

* Witch-king of Angmar
* Lord of the Nazgûl
* Lord of the Ringwraiths
* Chieftain of the Ringwraiths
* Lord of the Nine Riders
* King of the Nine Riders
* Wraith-lord
* Wraith-king
* High Nazgûl
* Lord of Morgul
* Morgul-lord
* King of Minas Morgul
* Black Captain
* Captain of Despair
* Dwimmerlaik
* Lord of Carrion

[Amal]

Как и предполагалось, о его прошлом практически ничего не известно. Не известно и истинное имя. Ясно только то, что он был нуменорцем.
Ситуация как с Устами Саурона. Ничего о герое не знаем до его встречи с Владыкой. А жаль. Личность очень интересная

Нашел забавный стишок:
Мы рождены, чтоб эльфы стали пылью,
И властелин наш править миром стал.
И Саурон нам кольца дал и крылья,
А вместо сердца ничего не дал!

офф. Гражданство подкралось незаметно, когда его совсем не ждал.

[StateCrusader]

Amal


Личность действительно темная, но мы хотя бы знаем о его деятельности на посту президента короля Ангмара Я вот только не помню, во времена войн Ангмара с Арнором он уже был слугой Саурона или еще нет?

[Garon]

StateCrusader
Он был слугой Саурона ещё до падения Нуменора.А Кхамул это другой назгул.Вроде как зам Короля-Чародея.

[StateCrusader]

Garon

А, ну тогда понятно. Саурон бы в любом случае не давал бы должность своего зама первому встречному