[Alexander_NSK]

Русский язык для Total War: Pharaoh

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор Total War: Pharaoh — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: Pharaoh доступной для всех русскоязычных игроков, и ради этого мы начали непростую работу по переводу оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться исторических канонов и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работают:

Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Alexander_NSK - Руководитель проекта
Камрад daymon46 - Консультант
Камрад Чиполлино - Консультант
Камрад Candramelekh - Переводчик
Камрад Harrister - Переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад rustik4009 - Редактор, переводчик
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Салли_Лорен - Переводчик

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Total War: Pharaoh:

• Ориентировочная дата выхода: Релиз 2024 год. Бета-тест с 22 ноября 2023.
  
  
• Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.
  
  
• Русификатор несовместим с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.

Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме. Запись в команду переводчиков производится по ссылке ниже:

To view the link Register

---

To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

Галерея изображений (Reveal)

---

Видео (Reveal)

---

To view the link RegisterTo view the link Register

---

Над проектом работают:
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Helman - Сборщик, переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад утка не робот - Переводчик
Камрад Daliborn - Переводчик
Камрад Чиполлино - Автор шрифта, консультант
Камрад daymon46 - Консультант

To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

To view the link RegisterTo view the link Register

[Mark Antoney]

Всем привет)
А чем русификатор в этой теме отличается от Бабая? Или это одно и то же…?
-Добавлено-
Хотя судя по скринам мне этот русификатор уже больше нравится

[Dr.Schmeisser]

Mark Antoney 13 May 2026, 13:10

Всем привет)
А чем русификатор в этой теме отличается от Бабая? Или это одно и то же…?
-Добавлено-
Хотя судя по скринам мне этот русификатор уже больше нравится

Текстовка разная, шрифты разные. У нас русик заброшен, а он свой регулярно обновляет. Всем в общем отличаются.

[AJIEKCEU]

Что-то я вообще не понял. У меня пиратка

Лицензия GOG (Таблетка: Не требуется)
Версия
v 2.1.6 1287.3772761

как мне перевод поставить?

[Thanatis]

AJIEKCEU
Купить лицензию и не мучаться. В целом привыкнуть играть в Тотал Вары исключительно на лицезиях (особенно, если есть желание, что бы СА делали новые игры)

[Dr.Schmeisser]

AJIEKCEU 09 June 2026, 11:00

Что-то я вообще не понял. У меня пиратка

Лицензия GOG (Таблетка: Не требуется)
Версия
v 2.1.6 1287.3772761

как мне перевод поставить?

На предыдущих страницах есть ссылка на мой пост с инструкцией в теме пиратки.

[Николай_Старухин5479]

Играю на пиратке и лаунчер не видит мод, что делать?

[Thanatis]

Николай_Старухин547943

Играю на пиратке и лаунчер не видит мод, что делать?

Играть на лицензии

[Dr.Schmeisser]

Николай_Старухин547943 12 June 2026, 14:25

Играю на пиратке и лаунчер не видит мод, что делать?

Мод надо класть в папку mods в корневой папке игры.(то есть создать данную папку)
Потом подключить в лаунчере.
В игре поменять локализацию с английской на любую другую, и перезапустить игру.