[Gorthauerr]

Название: Warhammer 40,000: Dark Heresy
Разработчик: Owlcat Games
Год выхода: Скоро выйдет
Жанр: CRPG (партийная, вероятно пошаг)
Сеттинг: Warhammer 40,000
Визуальный ряд: (вероятно) слабенькое 3D, нельзя приближать камеру
Языки: RUS есть
To view the link Register

Примите на себя роль инквизитора в предстоящей cRPG, события которой разворачиваются во мрачной тьме далекого будущего во вселенной Warhammer 40,000. Начните свою службу в качестве аколита Инквизиции: Расследуйте ересь, возьмите под командование разнообразный отряд и определите судьбу сектора Каликсис в игре с глубоким сюжетом, где каждое решение имеет вес, справедливости не существует, а грань между спасением и падением почти иллюзорна. Узнайте больше про Инквизицию и силу, которой она обладает: власть, бюрократия и внутренние конфликты предстанут перед вами как никогда прежде.
Вы — инквизитор, а ваша основная цель: защитить Империум любыми необходимыми средствами. Будь то от гнусных ксеносов, еретиков-предателей или ужасных мутантов. Станьте проводником воли Императора там, где надежды не было десятилетиями, исследуйте тайны сводящей с ума Тиран-Звезды и преодолейте самые ужасные испытания, которые готовит вам Ноктис Этерна.
Раскройте Правду любой ценой!
Ваш долг — расследовать ересь в глубинах сектора Каликсиc. Ваше ремесло — разоблачать скрытую гниль в местах, куда никто не осмеливается заглянуть, быть последней защитой Человечества перед лицом уничтожения. Раскрывайте коварные заговоры, допрашивайте подозреваемых и собирайте улики воедино в глубокой детективной системе. Но остается лишь один вопрос — насколько далеко вы готовы зайти на пути проклятия во имя спасения?
Вы не одиноки во Тьме
Каждый отряд Инквизиции уникален, и ваш не исключение. От верных имперских подданных, таких как ветеран-гвардеец из мира смерти Катачан, до нечестивых ксеносов, например птицеподобного наемника-круута. Каждый из членов вашего отряда привнесет неповторимый игровой опыт и новый взгляд на историю с полностью озвученными диалогами.
Сражайтесь на своих условиях
Пошаговый бой вознаградит вас за тщательное планирование и подарит беспощадную эффективность: нацельтесь на слабые места противника и поддерживайте высокий моральный дух каждого члена партии, чтобы победить в битве. Эффективное управление моралью ваших спутников максимизирует их боевой потенциал. Сложные, но удобные системы обеспечивают глубокую интерактивность, делая каждое ваше решение в бою значимым, а каждое убийство — жестоким и приятным.

[Venc]

Candramelekh

Помнится, где-то на просторах форума уже была дискуссия на эту тему

Точно, 68 -71 страницы темы Rogue Trader

To view the link Register


Уважаемому Baron Aceton,

Laarthyr Cairnareth (эльдар Way Seeker из новой игры Dark Heresy) прямо подтверждает, что варп это не только 4-ка и его демоны. Более того, позиция Варп = Хаос (Archenemy) это примитивное человеческое восприятие, которое не учитывает множество сущностей в варпе.
-Добавлено-

Gorthauerr

А Dark Heresy будет 1)Короче (что плохо) 2)Обещают более разветвленной, с заделом на перепрохождения
(спорное решение, как известно большинство игроков проходят большинство игр только 1 раз. лучше бы просто БОЛЬШЕ игру сделали)
Но что есть то есть, в общем я не думаю что стоит ждать 3-4 года

Ну я хочу посмотреть на фэнонитов. Если в основной игре они будут, то ок. Если в ДЛС вижу намеки, то жду ДЛС.
-Добавлено-

Gorthauerr

Это-то и грустно =(
и вместо няши Ирлиет - noname чувак в шлеме.

Не, вроде нормальный чел. Правда очень мутный типа Идиры.
-Добавлено-

Gorthauerr

Однако же, даже Rogue Trader можно пройти 2й раз со всеми DLC

С Рог Трейдером сейчас не очень понятно. Я думал будет объявление некроновского ДЛС, но они тянут.

[Gorthauerr]

Пишут что альфа на 10-15 часов.
ну не так уж мало (весь Mass Effect 1 без покатушек по пустым планетам был на 10часов), хочется надеяться что игра будет не короткой.
пусть не 120 часов, но хотя бы часов 100. Такой кайф как RPG по Warhammer 40,000 слишком редко выходит, поэтому чем Больше тем лучше.

[Venc]

Gorthauerr

Пишут что альфа на 10-15 часов

А там целый акт или кусочек акта? Насколько я понял - альфа это точно не начало игры, ещё должен быть пролог вроде как.

[Venc]

Сейчас игра на английском, но интерфейс можно переключить на русский.

[Venc]

Resist the Daemon and strike it down with the God-Emperor's own fury

Ну что ребят, я скачал и запустил Dark Heresy.

Наконец то.

Как долго я этого ждал
-Добавлено-
В общем на русский уже все переведено, диалоги так точно.
Картинка лучше чем в Рог Трейдер. Идёт нормально, тормозов или падения качества пока что не вижу.
-Добавлено-
Тиранийский кабал перевели как Совет Тирана, странно.

[Venc]

Так че хочу сказать.

Русский текст откровенно гавно. Они разговаривают не как следователи, а как какое то быдло, язык вульгарный.
Я даже подумал что они с Лекс Империалис разучились писать тексты...
Переключился на английский. Нет, все в порядке. Сразу начали адекватно общаться вежливым немного формальным языком, идиотизм из речи исчез, она стала реалистичной.

Кстати может Лекс Империалис был такой хреновый ещё из-за перевода?

[Тимур0108]

Venc, хм, а есть куда написать об этом разработчикам, чтобы они может быть, обратили внимание и к моменту выхода поправили текст/перевод?

[Venc]

Тимур0108

, а есть куда написать об этом разработчикам, чтобы они может быть, обратили внимание и к моменту выхода поправили текст/перевод?

Тимур, русский перевод пока что официально не предоставлялся в рамках альфа теста. Просто он уже есть в коде, ребята в ручную переставили english на russian. Возможно этот русский просто заглушка, ручной перевод с английского непрофессионалами, а настоящий перевод будут позднее делать, хз. Т.е. надо подождать запуска официального русского перевода.

Но у меня при чтении русского перевода Тёмной Ереси был реальный флешбэк с Лекс Империалис.
Неужели кривые диалоги того ДЛС это просто вульгарный русский перевод?

[Venc]

Так у меня тут баги, олсо игра вылетает...
Пока что откладываем
Подожду полного выпуска.
Игра интересная, главный герой аколит прям серьёзно отличается от Рог трейдера, он достаточно низкого ранга.
Если не починят русский - буду играть на английском.
Насколько я понял Альфа тест это первый акт после пролога.

[Gorthauerr]

Venc 21 December 2025, 02:38

Возможно этот русский просто заглушка, ручной перевод с английского непрофессионалами, а настоящий перевод будут позднее делать

Venc 21 December 2025, 02:38

Но у меня при чтении русского перевода Тёмной Ереси был реальный флешбэк с Лекс Империалис.

Зачем "профессионалами" ?
Лучший профессионал для перевода и озвучки = нейросеточка, платить за ручной перевод - деньги на ветер, которые можно потратить на что-нибудь полезное (например больше контента в игру)
Ну и нейросеть, если ей специально не заказать это промтом, не будет переводить в стиле советских гопников.

Venc 21 December 2025, 02:38

Игра интересная, главный герой аколит прям серьёзно отличается от Рог трейдера, он достаточно низкого ранга.

Это по идее первая 1/3 игры - потом повысят до Инква.
Ну и как "низкого"...хе-хе, Имперские гвардейцы, да даже комиссары, даже рядовые сороритки смотрят на такого "низкого" с недоумением.
Для рядовых ИГшников "простой аколит" это начальство уровня "почти Бог".