Community Imperial: Ситх или Сит ?? - Сообщество Империал




Community ImperialФантастические Миры Фантастические Миры Мир Star Wars Vkontakte
Pr.Eugen

Ситх или Сит ??

Какое произношение правильно ??
Theme created: 11 October 2011, 18:22 · Author: Pr.Eugen
Views:
 14 206
  • 4 Pages
  • « First
  • 2
  • 3
  • 4
 Dart Trexus
  • Imp
Imperial
 

Date: 03 July 2012, 11:19

По моему всетаки правильно Ситх
     3arin2
    • Imp
    Imperial
     

    Date: 03 November 2014, 09:11

    Слово "ситх" не канонично и появляется лишь в ПЕРЕВОДАХ фильмов. Просто в русском языке слово "сит" звучит некрасиво и может создавать ложные ассоциации с сито для муки. В бразильской (или испанской, не помню) версии фильма, например, "Дуку" заменён на "Доку, поскольку в их языке слово "дуку" обозначает задницу.
      • 4 Pages
      • « First
      • 2
      • 3
      • 4
       
      Translate a Page
      Log in using your account:
      Log in with GoogleLog in with YandexLog in with TelegramLog in with DiscordLog in with MailRU
      Community ImperialФантастические Миры Фантастические Миры Мир Star Wars Feedback
      Style:Language: 
      Conditions · Responsibility · Confid. · About · 03 Jul 2026, 01:39 · Mirrors: ImtwOrg, ImtwSite, ImtwRuImtwRu, ImtwOrg, ImtwSite