[Haktar]

Аорс

Всё без толку.

Не кипишуй. Я тебе к вечеру дам считай полуготовый вариант.
Доверься мне.

[Haktar]

Это частичный перевод, проверь файл на работоспособность - To view the link Register

Если всё норм, значит можно двигатся далее.

[Dart Kovu Nazgul]

Аорс
Камрад, покопался я и нашёл
Если ты добавлял в *.csv файл в столбце RUSSIAN текст, это не значит что он сразу станет доступным.
В особенности если его нет в меню выбора языков.
Его надо добавить (разрешить) в General.opt (в той же папке что и русификатор)

Вот к примеру как в Revolution under Siege

Quote

2. *** Language ***
// language (0: English; 1: Francais; 2: Espanol; 3: Deutsche; 4: Russian; 5: Italian)
Language = 4
ThirdLanguage = 4

А вот у меня из To End All Wars

Quote

2. *** Language ***
// language (0: English; 1: Francais; 2: Espanol; 3: Deutsche; 4: Russian; 5: Italian)
Language = 2
ThirdLanguage = 0

И там в меню доступен только Английский и Французский.

[KAST]

Dart Kovu Nazgul, угу. Я в Пика и Выстрел, помимо самого перевода, надо дополнительно в отдельном файле как бы "активировать" русский язык. Но можно сделать проще, вообще перевод делать в столбце английского языка. Я так сделал при переводе Alea Acta Est и всё работало.

[Аорс]

Haktar

Это частичный перевод, проверь файл на работоспособность

Так ещё хуже. Теперь пропали даже надписи на загрузочном экране, вместо них - вопросительные знаки.

Dart Kovu Nazgul

Камрад, покопался я и нашёл

1) Как я переключу язык, если у меня кнопок нет?!
2) Я и так всё делал, как говорит КАСТ, то есть русский текст поместил в колонку ENGLISH. Обычно это помогало.

KAST

Я так сделал при переводе Alea Acta Est и всё работало.

То есть, эта игра переведена на русский? Ссылку можно?

[Haktar]

Аорс

Так ещё хуже. Теперь пропали даже надписи на загрузочном экране, вместо них - вопросительные знаки.

Ага, проверка пройдена. Значит UTF-8
Лови с такой кодировкой.
To view the link Register

[Аорс]

Haktar
По-прежнему безрезультатно.

[Haktar]

Аорс

По-прежнему безрезультатно.

Подробнее. Игра не запускаеться, или нет результатов?

[Аорс]

Игра запускается, но в главном меню нет кнопок. Не только надписей, а именно кнопок, не на что нажимать.

[Haktar]

Аорс

Игра запускается, но в главном меню нет кнопок. Не только надписей, а именно кнопок, не на что нажимать.

Кодировка. Судя по всему UTF-8 не принимает. А оригинальный файл у тебя сохранён в какой кодировке? (посмотри это в свойствах, через текстовый редактор).